50. |وَلَقَدْ: ve andolsun 
| صَرَّفْنَاهُ: etraflıca anlattık | بَيْنَهُمْ: onların aralarında | لِيَذَّكَّرُوا: öğüt alsınlar diye | فَأَبَىٰ: ama direnmektedir | أَكْثَرُ: çoğu | النَّاسِ: insanların | إِلَّا: ancak | كُفُورًا: inkarda |
| صَرَّفْنَاهُ: etraflıca anlattık | بَيْنَهُمْ: onların aralarında | لِيَذَّكَّرُوا: öğüt alsınlar diye | فَأَبَىٰ: ama direnmektedir | أَكْثَرُ: çoğu | النَّاسِ: insanların | إِلَّا: ancak | كُفُورًا: inkarda | 51. |وَلَوْ: ve eğer | شِئْنَا: biz dileseydik | لَبَعَثْنَا: gönderirdik | فِي: | كُلِّ: her | قَرْيَةٍ: kente | نَذِيرًا: bir uyarıcı |
| شِئْنَا: biz dileseydik | لَبَعَثْنَا: gönderirdik | فِي: | كُلِّ: her | قَرْيَةٍ: kente | نَذِيرًا: bir uyarıcı | 52. |فَلَا: | تُطِعِ: boyun eğme | الْكَافِرِينَ: kafirlere | وَجَاهِدْهُمْ: ve onlarla cihad et | بِهِ: bununla (Kur'an) | جِهَادًا: bir cihadla | كَبِيرًا: büyük |
| تُطِعِ: boyun eğme | الْكَافِرِينَ: kafirlere | وَجَاهِدْهُمْ: ve onlarla cihad et | بِهِ: bununla (Kur'an) | جِهَادًا: bir cihadla | كَبِيرًا: büyük | 53. |وَهُوَ: ve O | الَّذِي: | مَرَجَ: birbirine salmıştır | الْبَحْرَيْنِ: iki denizi | هَٰذَا: bu | عَذْبٌ: tatlı | فُرَاتٌ: susuzluğu giderici | وَهَٰذَا: ve bu | مِلْحٌ: tuzlu | أُجَاجٌ: ve acıdır | وَجَعَلَ: ve koymuştur | بَيْنَهُمَا: ikisinin arasına | بَرْزَخًا: bir engel | وَحِجْرًا: ve bir perde | مَحْجُورًا: kavuşmalarına engel |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Furkân Suresi 50-53. Ayetler) — kuranmeali.eu/25/50 | الَّذِي: | مَرَجَ: birbirine salmıştır | الْبَحْرَيْنِ: iki denizi | هَٰذَا: bu | عَذْبٌ: tatlı | فُرَاتٌ: susuzluğu giderici | وَهَٰذَا: ve bu | مِلْحٌ: tuzlu | أُجَاجٌ: ve acıdır | وَجَعَلَ: ve koymuştur | بَيْنَهُمَا: ikisinin arasına | بَرْزَخًا: bir engel | وَحِجْرًا: ve bir perde | مَحْجُورًا: kavuşmalarına engel |