49. |لِنُحْيِيَ: diriltelim diye 
| بِهِ: onunla | بَلْدَةً: bir ülkeyi | مَيْتًا: ölü | وَنُسْقِيَهُ: ve onunla sulayalım diye | مِمَّا: | خَلَقْنَا: yarattığımız | أَنْعَامًا: hayvanlardan | وَأَنَاسِيَّ: ve insanlardan | كَثِيرًا: birçoğunu |
| بِهِ: onunla | بَلْدَةً: bir ülkeyi | مَيْتًا: ölü | وَنُسْقِيَهُ: ve onunla sulayalım diye | مِمَّا: | خَلَقْنَا: yarattığımız | أَنْعَامًا: hayvanlardan | وَأَنَاسِيَّ: ve insanlardan | كَثِيرًا: birçoğunu | 50. |وَلَقَدْ: ve andolsun | صَرَّفْنَاهُ: etraflıca anlattık | بَيْنَهُمْ: onların aralarında | لِيَذَّكَّرُوا: öğüt alsınlar diye | فَأَبَىٰ: ama direnmektedir | أَكْثَرُ: çoğu | النَّاسِ: insanların | إِلَّا: ancak | كُفُورًا: inkarda |
| صَرَّفْنَاهُ: etraflıca anlattık | بَيْنَهُمْ: onların aralarında | لِيَذَّكَّرُوا: öğüt alsınlar diye | فَأَبَىٰ: ama direnmektedir | أَكْثَرُ: çoğu | النَّاسِ: insanların | إِلَّا: ancak | كُفُورًا: inkarda | 51. |وَلَوْ: ve eğer | شِئْنَا: biz dileseydik | لَبَعَثْنَا: gönderirdik | فِي: | كُلِّ: her | قَرْيَةٍ: kente | نَذِيرًا: bir uyarıcı |
| شِئْنَا: biz dileseydik | لَبَعَثْنَا: gönderirdik | فِي: | كُلِّ: her | قَرْيَةٍ: kente | نَذِيرًا: bir uyarıcı | 52. |فَلَا: | تُطِعِ: boyun eğme | الْكَافِرِينَ: kafirlere | وَجَاهِدْهُمْ: ve onlarla cihad et | بِهِ: bununla (Kur'an) | جِهَادًا: bir cihadla | كَبِيرًا: büyük |
| تُطِعِ: boyun eğme | الْكَافِرِينَ: kafirlere | وَجَاهِدْهُمْ: ve onlarla cihad et | بِهِ: bununla (Kur'an) | جِهَادًا: bir cihadla | كَبِيرًا: büyük | 53. |وَهُوَ: ve O | الَّذِي: | مَرَجَ: birbirine salmıştır | الْبَحْرَيْنِ: iki denizi | هَٰذَا: bu | عَذْبٌ: tatlı | فُرَاتٌ: susuzluğu giderici | وَهَٰذَا: ve bu | مِلْحٌ: tuzlu | أُجَاجٌ: ve acıdır | وَجَعَلَ: ve koymuştur | بَيْنَهُمَا: ikisinin arasına | بَرْزَخًا: bir engel | وَحِجْرًا: ve bir perde | مَحْجُورًا: kavuşmalarına engel |
| الَّذِي: | مَرَجَ: birbirine salmıştır | الْبَحْرَيْنِ: iki denizi | هَٰذَا: bu | عَذْبٌ: tatlı | فُرَاتٌ: susuzluğu giderici | وَهَٰذَا: ve bu | مِلْحٌ: tuzlu | أُجَاجٌ: ve acıdır | وَجَعَلَ: ve koymuştur | بَيْنَهُمَا: ikisinin arasına | بَرْزَخًا: bir engel | وَحِجْرًا: ve bir perde | مَحْجُورًا: kavuşmalarına engel | 54. |وَهُوَ: ve O | الَّذِي: | خَلَقَ: yarattı | مِنَ: -dan | الْمَاءِ: su- | بَشَرًا: bir insan | فَجَعَلَهُ: ve onu kıldı | نَسَبًا: nesep | وَصِهْرًا: ve sıhr | وَكَانَ: ve | رَبُّكَ: Rabbin | قَدِيرًا: her şeye gücü yetendir |
| الَّذِي: | خَلَقَ: yarattı | مِنَ: -dan | الْمَاءِ: su- | بَشَرًا: bir insan | فَجَعَلَهُ: ve onu kıldı | نَسَبًا: nesep | وَصِهْرًا: ve sıhr | وَكَانَ: ve | رَبُّكَ: Rabbin | قَدِيرًا: her şeye gücü yetendir | 55. |وَيَعْبُدُونَ: ve tapıyorlar | مِنْ: | دُونِ: başka | اللَّهِ: Allah'tan | مَا: şeylere | لَا: | يَنْفَعُهُمْ: fayda vermeyen | وَلَا: ve ne de | يَضُرُّهُمْ: zarar vermeyen | وَكَانَ: ve olan | الْكَافِرُ: kafir | عَلَىٰ: karşı | رَبِّهِ: Rabbine | ظَهِيرًا: (şeytana) yardımcıdır |
| مِنْ: | دُونِ: başka | اللَّهِ: Allah'tan | مَا: şeylere | لَا: | يَنْفَعُهُمْ: fayda vermeyen | وَلَا: ve ne de | يَضُرُّهُمْ: zarar vermeyen | وَكَانَ: ve olan | الْكَافِرُ: kafir | عَلَىٰ: karşı | رَبِّهِ: Rabbine | ظَهِيرًا: (şeytana) yardımcıdır | 56. |وَمَا: ve | أَرْسَلْنَاكَ: biz seni göndermedik | إِلَّا: dışında | مُبَشِّرًا: müjdeleyici olmak | وَنَذِيرًا: ve uyarıcı |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Furkân Suresi 49-56. Ayetler) — kuranmeali.eu/25/49 | أَرْسَلْنَاكَ: biz seni göndermedik | إِلَّا: dışında | مُبَشِّرًا: müjdeleyici olmak | وَنَذِيرًا: ve uyarıcı |