43. |أرأيت ÊRÊYT gördün mü? 
| من MN kimseyi | اتخذ ETḢZ̃ edinen | إلهه ÎLHH tanrı | هواه HWEH arzusunu | أفأنت ÊFÊNT sen mi? | تكون TKWN olacaksın | عليه ALYH onun üstüne | وكيلا WKYLE bekçi |
| من MN kimseyi | اتخذ ETḢZ̃ edinen | إلهه ÎLHH tanrı | هواه HWEH arzusunu | أفأنت ÊFÊNT sen mi? | تكون TKWN olacaksın | عليه ALYH onun üstüne | وكيلا WKYLE bekçi | 44. |أم ÊM yoksa | تحسب TḪSB sanıyor musun ki? | أن ÊN gerçekten | أكثرهم ÊKS̃RHM onların çoğu | يسمعون YSMAWN işitiyorlar | أو ÊW veya | يعقلون YAGLWN düşünüyorlar | إن ÎN değildir | هم HM onlar | إلا ÎLE ancak | كالأنعام KELÊNAEM hayvanlar gibidir | بل BL hatta | هم HM onlar | أضل ÊŽL daha sapıktır | سبيلا SBYLE yolca |
| تحسب TḪSB sanıyor musun ki? | أن ÊN gerçekten | أكثرهم ÊKS̃RHM onların çoğu | يسمعون YSMAWN işitiyorlar | أو ÊW veya | يعقلون YAGLWN düşünüyorlar | إن ÎN değildir | هم HM onlar | إلا ÎLE ancak | كالأنعام KELÊNAEM hayvanlar gibidir | بل BL hatta | هم HM onlar | أضل ÊŽL daha sapıktır | سبيلا SBYLE yolca | 45. |ألم ÊLM | تر TR görmedin mi? | إلى ÎL | ربك RBK Rabbini | كيف KYF nasıl? | مد MD̃ uzattı | الظل ELƵL gölgeyi | ولو WLW ve şayet | شاء ŞEÙ dileseydi | لجعله LCALH onu yapardı | ساكنا SEKNE durgun | ثم S̃M sonra | جعلنا CALNE kıldık | الشمس ELŞMS güneşi | عليه ALYH ona | دليلا D̃LYLE bir delil |
| تر TR görmedin mi? | إلى ÎL | ربك RBK Rabbini | كيف KYF nasıl? | مد MD̃ uzattı | الظل ELƵL gölgeyi | ولو WLW ve şayet | شاء ŞEÙ dileseydi | لجعله LCALH onu yapardı | ساكنا SEKNE durgun | ثم S̃M sonra | جعلنا CALNE kıldık | الشمس ELŞMS güneşi | عليه ALYH ona | دليلا D̃LYLE bir delil | 46. |ثم S̃M sonra | قبضناه GBŽNEH çekip aldık | إلينا ÎLYNE kendimize | قبضا GBŽE yavaş yavaş | يسيرا YSYRE kolayca |
| قبضناه GBŽNEH çekip aldık | إلينا ÎLYNE kendimize | قبضا GBŽE yavaş yavaş | يسيرا YSYRE kolayca | 47. |وهو WHW O | الذي ELZ̃Y ki | جعل CAL yaptı | لكم LKM sizin için | الليل ELLYL geceyi | لباسا LBESE elbise | والنوم WELNWM ve uykuyu | سباتا SBETE dinlenme | وجعل WCAL ve yaptı | النهار ELNHER gündüzü | نشورا NŞWRE kalkıp çalışma zamanı |
| الذي ELZ̃Y ki | جعل CAL yaptı | لكم LKM sizin için | الليل ELLYL geceyi | لباسا LBESE elbise | والنوم WELNWM ve uykuyu | سباتا SBETE dinlenme | وجعل WCAL ve yaptı | النهار ELNHER gündüzü | نشورا NŞWRE kalkıp çalışma zamanı | 48. |وهو WHW ve O | الذي ELZ̃Y ki | أرسل ÊRSL gönderdi | الرياح ELRYEḪ rüzgarları | بشرا BŞRE müjdeci | بين BYN arasında (önünde) | يدي YD̃Y ellerinin (önünde) | رحمته RḪMTH rahmetinin | وأنزلنا WÊNZLNE ve indirdik | من MN -ten | السماء ELSMEÙ gök- | ماء MEÙ bir su | طهورا ŦHWRE tertemiz |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Furkân Suresi 43-48. Ayetler) — kuranmeali.eu/25/43 | الذي ELZ̃Y ki | أرسل ÊRSL gönderdi | الرياح ELRYEḪ rüzgarları | بشرا BŞRE müjdeci | بين BYN arasında (önünde) | يدي YD̃Y ellerinin (önünde) | رحمته RḪMTH rahmetinin | وأنزلنا WÊNZLNE ve indirdik | من MN -ten | السماء ELSMEÙ gök- | ماء MEÙ bir su | طهورا ŦHWRE tertemiz |