42. |إِنْ: 
| كَادَ: nerdeyse | لَيُضِلُّنَا: bizi saptıracaktı (diyorlar) | عَنْ: -dan | الِهَتِنَا: tanrılarımız- | لَوْلَا: eğer etmeseydik | أَنْ: | صَبَرْنَا: biz kararlılık | عَلَيْهَا: onda | وَسَوْفَ: ve yakında | يَعْلَمُونَ: bileceklerdir | حِينَ: zaman | يَرَوْنَ: gördükleri | الْعَذَابَ: azabı | مَنْ: kimin | أَضَلُّ: sapık olduğunu | سَبِيلًا: yolunun |
| كَادَ: nerdeyse | لَيُضِلُّنَا: bizi saptıracaktı (diyorlar) | عَنْ: -dan | الِهَتِنَا: tanrılarımız- | لَوْلَا: eğer etmeseydik | أَنْ: | صَبَرْنَا: biz kararlılık | عَلَيْهَا: onda | وَسَوْفَ: ve yakında | يَعْلَمُونَ: bileceklerdir | حِينَ: zaman | يَرَوْنَ: gördükleri | الْعَذَابَ: azabı | مَنْ: kimin | أَضَلُّ: sapık olduğunu | سَبِيلًا: yolunun | 43. |أَرَأَيْتَ: gördün mü? | مَنِ: kimseyi | اتَّخَذَ: edinen | إِلَٰهَهُ: tanrı | هَوَاهُ: arzusunu | أَفَأَنْتَ: sen mi? | تَكُونُ: olacaksın | عَلَيْهِ: onun üstüne | وَكِيلًا: bekçi |
| مَنِ: kimseyi | اتَّخَذَ: edinen | إِلَٰهَهُ: tanrı | هَوَاهُ: arzusunu | أَفَأَنْتَ: sen mi? | تَكُونُ: olacaksın | عَلَيْهِ: onun üstüne | وَكِيلًا: bekçi | 44. |أَمْ: yoksa | تَحْسَبُ: sanıyor musun ki? | أَنَّ: gerçekten | أَكْثَرَهُمْ: onların çoğu | يَسْمَعُونَ: işitiyorlar | أَوْ: veya | يَعْقِلُونَ: düşünüyorlar | إِنْ: değildir | هُمْ: onlar | إِلَّا: ancak | كَالْأَنْعَامِ: hayvanlar gibidir | بَلْ: hatta | هُمْ: onlar | أَضَلُّ: daha sapıktır | سَبِيلًا: yolca |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Furkân Suresi 42-44. Ayetler) — kuranmeali.eu/25/42 | تَحْسَبُ: sanıyor musun ki? | أَنَّ: gerçekten | أَكْثَرَهُمْ: onların çoğu | يَسْمَعُونَ: işitiyorlar | أَوْ: veya | يَعْقِلُونَ: düşünüyorlar | إِنْ: değildir | هُمْ: onlar | إِلَّا: ancak | كَالْأَنْعَامِ: hayvanlar gibidir | بَلْ: hatta | هُمْ: onlar | أَضَلُّ: daha sapıktır | سَبِيلًا: yolca |