1. |تبارك TBERK pek kutludur 
| الذي ELZ̃Y | نزل NZL indiren | الفرقان ELFRGEN Furkanı | على AL üzerine | عبده ABD̃H kulu | ليكون LYKWN olması için | للعالمين LLAELMYN alemlere | نذيرا NZ̃YRE uyarıcı |
| الذي ELZ̃Y | نزل NZL indiren | الفرقان ELFRGEN Furkanı | على AL üzerine | عبده ABD̃H kulu | ليكون LYKWN olması için | للعالمين LLAELMYN alemlere | نذيرا NZ̃YRE uyarıcı | 2. |الذي ELZ̃Y öyle ki | له LH O'nundur | ملك MLK mülkü | السماوات ELSMEWET göklerin | والأرض WELÊRŽ ve yerin | ولم WLM ve | يتخذ YTḢZ̃ O edinmemiştir | ولدا WLD̃E bir çocuk | ولم WLM ve | يكن YKN yoktur | له LH O'nun | شريك ŞRYK ortağı | في FY | الملك ELMLK mülkünde | وخلق WḢLG ve yaratmıştır | كل KL her | شيء ŞYÙ şeyi | فقدره FGD̃RH ve takdir etmiştir ona | تقديرا TGD̃YRE ölçü biçim ve düzen |
| له LH O'nundur | ملك MLK mülkü | السماوات ELSMEWET göklerin | والأرض WELÊRŽ ve yerin | ولم WLM ve | يتخذ YTḢZ̃ O edinmemiştir | ولدا WLD̃E bir çocuk | ولم WLM ve | يكن YKN yoktur | له LH O'nun | شريك ŞRYK ortağı | في FY | الملك ELMLK mülkünde | وخلق WḢLG ve yaratmıştır | كل KL her | شيء ŞYÙ şeyi | فقدره FGD̃RH ve takdir etmiştir ona | تقديرا TGD̃YRE ölçü biçim ve düzen | 3. |واتخذوا WETḢZ̃WE ve edindiler | من MN | دونه D̃WNH O'ndan ayrı olarak | آلهة ËLHT birtakım tanrılar | لا LE | يخلقون YḢLGWN yaratmayan | شيئا ŞYÙE hiçbir şey | وهم WHM ve kendileri | يخلقون YḢLGWN yaratılan | ولا WLE ve | يملكون YMLKWN güçleri yetmeyen | لأنفسهم LÊNFSHM kendilerine dahi | ضرا ŽRE zarar vermeye | ولا WLE ne de | نفعا NFAE yarar vermeye | ولا WLE ve | يملكون YMLKWN güçleri yetmeyen | موتا MWTE öldüremeye | ولا WLE ne de | حياة ḪYET yaşatamaya | ولا WLE ve ne de | نشورا NŞWRE (ölüleri diriltip) kaldıramaya |
| من MN | دونه D̃WNH O'ndan ayrı olarak | آلهة ËLHT birtakım tanrılar | لا LE | يخلقون YḢLGWN yaratmayan | شيئا ŞYÙE hiçbir şey | وهم WHM ve kendileri | يخلقون YḢLGWN yaratılan | ولا WLE ve | يملكون YMLKWN güçleri yetmeyen | لأنفسهم LÊNFSHM kendilerine dahi | ضرا ŽRE zarar vermeye | ولا WLE ne de | نفعا NFAE yarar vermeye | ولا WLE ve | يملكون YMLKWN güçleri yetmeyen | موتا MWTE öldüremeye | ولا WLE ne de | حياة ḪYET yaşatamaya | ولا WLE ve ne de | نشورا NŞWRE (ölüleri diriltip) kaldıramaya | 4. |وقال WGEL ve dedi ki | الذين ELZ̃YN kimseler | كفروا KFRWE inkar eden(ler) | إن ÎN değildir | هذا HZ̃E bu | إلا ÎLE başka bir şey | إفك ÎFK yalandan | افتراه EFTREH onu uydurdu | وأعانه WÊAENH ve yardım etti | عليه ALYH kendisine | قوم GWM bir topluluk | آخرون ËḢRWN başka | فقد FGD̃ böylece | جاءوا CEÙWE vardılar | ظلما ƵLME kesin bir haksızlığa | وزورا WZWRE ve iftiraya |
| الذين ELZ̃YN kimseler | كفروا KFRWE inkar eden(ler) | إن ÎN değildir | هذا HZ̃E bu | إلا ÎLE başka bir şey | إفك ÎFK yalandan | افتراه EFTREH onu uydurdu | وأعانه WÊAENH ve yardım etti | عليه ALYH kendisine | قوم GWM bir topluluk | آخرون ËḢRWN başka | فقد FGD̃ böylece | جاءوا CEÙWE vardılar | ظلما ƵLME kesin bir haksızlığa | وزورا WZWRE ve iftiraya | 5. |وقالوا WGELWE ve dediler | أساطير ÊSEŦYR masalları | الأولين ELÊWLYN evvelkilerin | اكتتبها EKTTBHE onları yazmış | فهي FHY onlar | تملى TML yazdırılıyor | عليه ALYH kendisine | بكرة BKRT sabah | وأصيلا WÊṦYLE ve akşam |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Furkân Suresi 1-5. Ayetler) — kuranmeali.eu/25/1 | أساطير ÊSEŦYR masalları | الأولين ELÊWLYN evvelkilerin | اكتتبها EKTTBHE onları yazmış | فهي FHY onlar | تملى TML yazdırılıyor | عليه ALYH kendisine | بكرة BKRT sabah | وأصيلا WÊṦYLE ve akşam |