57. |لَا: 
| تَحْسَبَنَّ: sanma | الَّذِينَ: kimselerin | كَفَرُوا: inkar eden(lerin) | مُعْجِزِينَ: (Allah'ı) aciz bırakacaklarını | فِي: | الْأَرْضِ: yeryüzünde | وَمَأْوَاهُمُ: ve onların varacağı yer | النَّارُ: ateştir | وَلَبِئْسَ: ve ne kötü | الْمَصِيرُ: bir varış yeridir |
| تَحْسَبَنَّ: sanma | الَّذِينَ: kimselerin | كَفَرُوا: inkar eden(lerin) | مُعْجِزِينَ: (Allah'ı) aciz bırakacaklarını | فِي: | الْأَرْضِ: yeryüzünde | وَمَأْوَاهُمُ: ve onların varacağı yer | النَّارُ: ateştir | وَلَبِئْسَ: ve ne kötü | الْمَصِيرُ: bir varış yeridir | 58. |يَا : EY/HEY/AH | أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: inanan(lar) | لِيَسْتَأْذِنْكُمُ: izin istesinler | الَّذِينَ: kimseler | مَلَكَتْ: altında bulunan (köle ve hizmetçi) | أَيْمَانُكُمْ: ellerinizin | وَالَّذِينَ: ve olanlar | لَمْ: | يَبْلُغُوا: henüz ermemiş | الْحُلُمَ: erginliğe | مِنْكُمْ: sizden | ثَلَاثَ: üç | مَرَّاتٍ: çağ | مِنْ: | قَبْلِ: önce | صَلَاةِ: desteğinden | الْفَجْرِ: fecir | وَحِينَ: ve zaman | تَضَعُونَ: sıyırdığınız(Zai) | ثِيَابَكُمْ: kabuğunuzu/elbisenizi | مِنَ: -den/dan | الظَّهِيرَةِ: açtık- | وَمِنْ: ve -den/dan | بَعْدِ: -sonra | صَلَاةِ: SaLâtından/Desteğinden- | الْعِشَاءِ: yatsı | ثَلَاثُ: -üçüncüsü | عَوْرَاتٍ: avretin- | لَكُمْ: size/sizin için | لَيْسَ: yoktur | عَلَيْكُمْ: size | وَلَا: ve -yok | عَلَيْهِمْ: üzerlerine | جُنَاحٌ: günah- | بَعْدَهُنَّ: öncesinde | طَوَّافُونَ: -tavafı | عَلَيْكُمْ: üzerinize- | بَعْضُكُمْ: bazılarınızın | عَلَىٰ: | بَعْضٍ: bazılarınız | كَذَٰلِكَ: böyle | يُبَيِّنُ: açıklar | اللَّهُ: Allah | لَكُمُ: size | الْايَاتِ: ayetleri | وَاللَّهُ: Allah | عَلِيمٌ: bilendir | حَكِيمٌ: hüküm ve hikmet sahibidir |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Nûr Suresi 57-58. Ayetler) — kuranmeali.eu/24/57 | أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: inanan(lar) | لِيَسْتَأْذِنْكُمُ: izin istesinler | الَّذِينَ: kimseler | مَلَكَتْ: altında bulunan (köle ve hizmetçi) | أَيْمَانُكُمْ: ellerinizin | وَالَّذِينَ: ve olanlar | لَمْ: | يَبْلُغُوا: henüz ermemiş | الْحُلُمَ: erginliğe | مِنْكُمْ: sizden | ثَلَاثَ: üç | مَرَّاتٍ: çağ | مِنْ: | قَبْلِ: önce | صَلَاةِ: desteğinden | الْفَجْرِ: fecir | وَحِينَ: ve zaman | تَضَعُونَ: sıyırdığınız(Zai) | ثِيَابَكُمْ: kabuğunuzu/elbisenizi | مِنَ: -den/dan | الظَّهِيرَةِ: açtık- | وَمِنْ: ve -den/dan | بَعْدِ: -sonra | صَلَاةِ: SaLâtından/Desteğinden- | الْعِشَاءِ: yatsı | ثَلَاثُ: -üçüncüsü | عَوْرَاتٍ: avretin- | لَكُمْ: size/sizin için | لَيْسَ: yoktur | عَلَيْكُمْ: size | وَلَا: ve -yok | عَلَيْهِمْ: üzerlerine | جُنَاحٌ: günah- | بَعْدَهُنَّ: öncesinde | طَوَّافُونَ: -tavafı | عَلَيْكُمْ: üzerinize- | بَعْضُكُمْ: bazılarınızın | عَلَىٰ: | بَعْضٍ: bazılarınız | كَذَٰلِكَ: böyle | يُبَيِّنُ: açıklar | اللَّهُ: Allah | لَكُمُ: size | الْايَاتِ: ayetleri | وَاللَّهُ: Allah | عَلِيمٌ: bilendir | حَكِيمٌ: hüküm ve hikmet sahibidir |