52. |وَمَنْ: ve kim(ler) 
| يُطِعِ: ita'at ederse | اللَّهَ: Allah'a | وَرَسُولَهُ: ve Resulüne | وَيَخْشَ: ve korkarsa | اللَّهَ: Allah'tan | وَيَتَّقْهِ: ve sakınırsa | فَأُولَٰئِكَ: işte | هُمُ: onlardır | الْفَائِزُونَ: kazananlar |
| يُطِعِ: ita'at ederse | اللَّهَ: Allah'a | وَرَسُولَهُ: ve Resulüne | وَيَخْشَ: ve korkarsa | اللَّهَ: Allah'tan | وَيَتَّقْهِ: ve sakınırsa | فَأُولَٰئِكَ: işte | هُمُ: onlardır | الْفَائِزُونَ: kazananlar | 53. |وَأَقْسَمُوا: ve yemin ettiler | بِاللَّهِ: Allah'a | جَهْدَ: var gücüyle | أَيْمَانِهِمْ: yeminlerinin | لَئِنْ: eğer | أَمَرْتَهُمْ: onlara emredersen | لَيَخْرُجُنَّ: (savaşa) çıkacaklarına | قُلْ: de ki | لَا: | تُقْسِمُوا: yemin etmeyin | طَاعَةٌ: itaatiniz | مَعْرُوفَةٌ: malumdur | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | خَبِيرٌ: haberdardır | بِمَا: şeylerden | تَعْمَلُونَ: yaptıklarınız |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Nûr Suresi 52-53. Ayetler) — kuranmeali.eu/24/52 | بِاللَّهِ: Allah'a | جَهْدَ: var gücüyle | أَيْمَانِهِمْ: yeminlerinin | لَئِنْ: eğer | أَمَرْتَهُمْ: onlara emredersen | لَيَخْرُجُنَّ: (savaşa) çıkacaklarına | قُلْ: de ki | لَا: | تُقْسِمُوا: yemin etmeyin | طَاعَةٌ: itaatiniz | مَعْرُوفَةٌ: malumdur | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | خَبِيرٌ: haberdardır | بِمَا: şeylerden | تَعْمَلُونَ: yaptıklarınız |