51. |إِنَّمَا: ancak 
| كَانَ: | قَوْلَ: sözü | الْمُؤْمِنِينَ: inananların | إِذَا: zaman | دُعُوا: çağırıldıkları | إِلَى: | اللَّهِ: Allah'a | وَرَسُولِهِ: ve Rasulüne | لِيَحْكُمَ: hükmetmesi için | بَيْنَهُمْ: aralarında | أَنْ: | يَقُولُوا: demeleridir | سَمِعْنَا: işittik | وَأَطَعْنَا: ve ita'at ettik | وَأُولَٰئِكَ: işte | هُمُ: onlardır | الْمُفْلِحُونَ: kurtuluşa erenler |
| كَانَ: | قَوْلَ: sözü | الْمُؤْمِنِينَ: inananların | إِذَا: zaman | دُعُوا: çağırıldıkları | إِلَى: | اللَّهِ: Allah'a | وَرَسُولِهِ: ve Rasulüne | لِيَحْكُمَ: hükmetmesi için | بَيْنَهُمْ: aralarında | أَنْ: | يَقُولُوا: demeleridir | سَمِعْنَا: işittik | وَأَطَعْنَا: ve ita'at ettik | وَأُولَٰئِكَ: işte | هُمُ: onlardır | الْمُفْلِحُونَ: kurtuluşa erenler | 52. |وَمَنْ: ve kim(ler) | يُطِعِ: ita'at ederse | اللَّهَ: Allah'a | وَرَسُولَهُ: ve Resulüne | وَيَخْشَ: ve korkarsa | اللَّهَ: Allah'tan | وَيَتَّقْهِ: ve sakınırsa | فَأُولَٰئِكَ: işte | هُمُ: onlardır | الْفَائِزُونَ: kazananlar |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Nûr Suresi 51-52. Ayetler) — kuranmeali.eu/24/51 | يُطِعِ: ita'at ederse | اللَّهَ: Allah'a | وَرَسُولَهُ: ve Resulüne | وَيَخْشَ: ve korkarsa | اللَّهَ: Allah'tan | وَيَتَّقْهِ: ve sakınırsa | فَأُولَٰئِكَ: işte | هُمُ: onlardır | الْفَائِزُونَ: kazananlar |