50. |ÊFY: -mı var? 
| GLVBHM: kalblerinde | MRŽ: bir hastalık- | ÊM: yoksa | ERTEBVE: şühpe mi ettiler? | ÊM: yoksa | YḢEFVN: korkuyorlar mı? | ÊN: diye | YḪYF: haksızlık yapacak | ELLH: Allah'ın | ALYHM: kendilerine | VRSVLH: ve Elçisinin | BL: hayır | ÊVLÙK: işte | HM: onlar | ELƵELMVN: zalimlerdir |
| GLVBHM: kalblerinde | MRŽ: bir hastalık- | ÊM: yoksa | ERTEBVE: şühpe mi ettiler? | ÊM: yoksa | YḢEFVN: korkuyorlar mı? | ÊN: diye | YḪYF: haksızlık yapacak | ELLH: Allah'ın | ALYHM: kendilerine | VRSVLH: ve Elçisinin | BL: hayır | ÊVLÙK: işte | HM: onlar | ELƵELMVN: zalimlerdir | 51. |ÎNME: ancak | KEN: | GVL: sözü | ELMÙMNYN: inananların | ÎZ̃E: zaman | D̃AVE: çağırıldıkları | ÎL: | ELLH: Allah'a | VRSVLH: ve Rasulüne | LYḪKM: hükmetmesi için | BYNHM: aralarında | ÊN: | YGVLVE: demeleridir | SMANE: işittik | VÊŦANE: ve ita'at ettik | VÊVLÙK: işte | HM: onlardır | ELMFLḪVN: kurtuluşa erenler |
| KEN: | GVL: sözü | ELMÙMNYN: inananların | ÎZ̃E: zaman | D̃AVE: çağırıldıkları | ÎL: | ELLH: Allah'a | VRSVLH: ve Rasulüne | LYḪKM: hükmetmesi için | BYNHM: aralarında | ÊN: | YGVLVE: demeleridir | SMANE: işittik | VÊŦANE: ve ita'at ettik | VÊVLÙK: işte | HM: onlardır | ELMFLḪVN: kurtuluşa erenler | 52. |VMN: ve kim(ler) | YŦA: ita'at ederse | ELLH: Allah'a | VRSVLH: ve Resulüne | VYḢŞ: ve korkarsa | ELLH: Allah'tan | VYTGH: ve sakınırsa | FÊVLÙK: işte | HM: onlardır | ELFEÙZVN: kazananlar |
| YŦA: ita'at ederse | ELLH: Allah'a | VRSVLH: ve Resulüne | VYḢŞ: ve korkarsa | ELLH: Allah'tan | VYTGH: ve sakınırsa | FÊVLÙK: işte | HM: onlardır | ELFEÙZVN: kazananlar | 53. |VÊGSMVE: ve yemin ettiler | BELLH: Allah'a | CHD̃: var gücüyle | ÊYMENHM: yeminlerinin | LÙN: eğer | ÊMRTHM: onlara emredersen | LYḢRCN: (savaşa) çıkacaklarına | GL: de ki | LE: | TGSMVE: yemin etmeyin | ŦEAT: itaatiniz | MARVFT: malumdur | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | ḢBYR: haberdardır | BME: şeylerden | TAMLVN: yaptıklarınız |
| BELLH: Allah'a | CHD̃: var gücüyle | ÊYMENHM: yeminlerinin | LÙN: eğer | ÊMRTHM: onlara emredersen | LYḢRCN: (savaşa) çıkacaklarına | GL: de ki | LE: | TGSMVE: yemin etmeyin | ŦEAT: itaatiniz | MARVFT: malumdur | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | ḢBYR: haberdardır | BME: şeylerden | TAMLVN: yaptıklarınız | 54. |GL: de ki | ÊŦYAVE: ita'at edin | ELLH: Allah'a | VÊŦYAVE: ve ita'at edin | ELRSVL: Rasule | FÎN: eğer | TVLVE: dönerseniz | FÎNME: artık ancak | ALYH: onun sorumluluğu | ME: şeydir | ḪML: kendisine yükletilen | VALYKM: ve sizin sorumluluğunuz | ME: şeydir | ḪMLTM: size yükletilen | VÎN: ve eğer | TŦYAVH: ona ita'at ederseniz | THTD̃VE: doğru yolu bulursunuz | VME: ve değildir | AL: düşen | ELRSVL: Rasule | ÎLE: başka bir şey | ELBLEĞ: duyurmaktan | ELMBYN: açık bir şekilde |
| ÊŦYAVE: ita'at edin | ELLH: Allah'a | VÊŦYAVE: ve ita'at edin | ELRSVL: Rasule | FÎN: eğer | TVLVE: dönerseniz | FÎNME: artık ancak | ALYH: onun sorumluluğu | ME: şeydir | ḪML: kendisine yükletilen | VALYKM: ve sizin sorumluluğunuz | ME: şeydir | ḪMLTM: size yükletilen | VÎN: ve eğer | TŦYAVH: ona ita'at ederseniz | THTD̃VE: doğru yolu bulursunuz | VME: ve değildir | AL: düşen | ELRSVL: Rasule | ÎLE: başka bir şey | ELBLEĞ: duyurmaktan | ELMBYN: açık bir şekilde | 55. |VAD̃: va'detmiştir | ELLH: Allah | ELZ̃YN: kimselere | ËMNVE: inanan(lara) | MNKM: sizden | VAMLVE: ve yapanlara | ELṦELḪET: iyi işler | LYSTḢLFNHM: onları hükümran kılacaktır | FY: | ELÊRŽ: yeryüzünde | KME: gibi | ESTḢLF: hükümran kıldığı | ELZ̃YN: kimseleri | MN: | GBLHM: onlardan önceki | VLYMKNN: ve sağlamlaştıracaktır | LHM: kendilerine | D̃YNHM: dinlerini | ELZ̃Y: | ERTŽ: razı olduğu | LHM: kendileri için | VLYBD̃LNHM: ve onları erdirecektir | MN: | BAD̃: ardından | ḢVFHM: korkularının | ÊMNE: (tam) bir güvene | YABD̃VNNY: bana kulluk edecekler | LE: | YŞRKVN: ortak koşmayacaklar | BY: bana | ŞYÙE: hiçbir şeyi | VMN: ama kim(ler) | KFR: inkar ederse | BAD̃: sonra | Z̃LK: bundan | FÊVLÙK: işte | HM: onlar | ELFESGVN: yoldan çıkanlardır |
( Kırık Meal (Transcript) Meali; Nûr Suresi 50-55. Ayetler) — kuranmeali.eu/24/50 | ELLH: Allah | ELZ̃YN: kimselere | ËMNVE: inanan(lara) | MNKM: sizden | VAMLVE: ve yapanlara | ELṦELḪET: iyi işler | LYSTḢLFNHM: onları hükümran kılacaktır | FY: | ELÊRŽ: yeryüzünde | KME: gibi | ESTḢLF: hükümran kıldığı | ELZ̃YN: kimseleri | MN: | GBLHM: onlardan önceki | VLYMKNN: ve sağlamlaştıracaktır | LHM: kendilerine | D̃YNHM: dinlerini | ELZ̃Y: | ERTŽ: razı olduğu | LHM: kendileri için | VLYBD̃LNHM: ve onları erdirecektir | MN: | BAD̃: ardından | ḢVFHM: korkularının | ÊMNE: (tam) bir güvene | YABD̃VNNY: bana kulluk edecekler | LE: | YŞRKVN: ortak koşmayacaklar | BY: bana | ŞYÙE: hiçbir şeyi | VMN: ama kim(ler) | KFR: inkar ederse | BAD̃: sonra | Z̃LK: bundan | FÊVLÙK: işte | HM: onlar | ELFESGVN: yoldan çıkanlardır |