31. |ve ḳul: ve söyle | lilmu'mināti: inanan kadınlara | yeğDuDne: sakınsınlar | min: | ebSārihinne: bakışlarını | ve yeHfeZne: ve korusunlar | furūcehunne: ırzlarını | ve lā: ve | yubdīne: göstermesinler | zīnetehunne: süslerini | illā: ancak hariç | mā: | Zehera: görünenler | minhā: ondan | velyeDribne: ve koysunlar | biḣumurihinne: başörtülerini | ǎlā: üstüne | cuyūbihinne: (göğüs) yırtmaçlarının | ve lā: ve | yubdīne: göstermesinler | zīnetehunne: süslerini | illā: dışındakilere | libuǔletihinne: kocaları | ev: yahut | ābāihinne: babaları | ev: yahut | ābā'i: babaları | buǔletihinne: kocalarının | ev: yahut | ebnāihinne: oğulları | ev: yahut | ebnā'i: oğulları | buǔletihinne: kocalarının | ev: yahut | iḣvānihinne: kardeşleri | ev: yahut | benī: oğulları | iḣvānihinne: kardeşlerinin | ev: yahut | benī: oğulları | eḣavātihinne: kızkardeşlerinin | ev: yahut | nisāihinne: kadınları | ev: yahut | mā: | meleket: sahip oldukları (köleleri) | eymānuhunne: ellerinin | evi: yahut | t-tābiǐyne: tabi'leri (hizmetlileri) | ğayri: bulunmayan | ūlī: | l-irbeti: kadına ihtiyacı | mine: -den | r-ricāli: erkekler- | evi: yahut | T-Tifli: çocuklara | elleƶīne: onlar ki | lem: | yeZherū: henüz anlamazlar | ǎlā: | ǎvrāti: mahrem yerlerini | n-nisā'i: kadınların | ve lā: ve | yeDribne: vurmasınlar | bierculihinne: ayaklarını | liyuǎ'leme: bilinmesi için | mā: şeylerin | yuḣfīne: gizledikleri | min: -nden | zīnetihinne: süsleri- | ve tūbū: ve tevbe edin | ilā: | llahi: Allah'a | cemīǎn: topluca | eyyuhe: ey | l-mu'minūne: mü'minler | leǎllekum: umulur ki | tufliHūne: felaha erersiniz |

32. |ve enkiHū: ve evlendirin | l-eyāmā: bekarları | minkum: içinizden | ve SSāliHīne: ve iyileri | min: -den | ǐbādikum: köleleriniz- | ve imāikum: ve cariyeleriniz(den) | in: eğer | yekūnū: iseler | fuḳarā'e: yoksul | yuğnihimu: onları zengin eder | llahu: Allah | min: -ndan | feDlihi: lutfu- | vallahu: ve Allahın | vāsiǔn: (mülkü) geniştir | ǎlīmun: (her şeyi) bilendir |

33. |velyesteǎ'fifi: ve iffetlerini korusunlar | elleƶīne: kimseler | lā: | yecidūne: bulamayan(lar) | nikāHen: evlenme (imkanı) | Hattā: kadar | yuğniyehumu: kendilerini zengin edinceye | llahu: Allah | min: -ndan | feDlihi: lutfu- | velleƶīne: ve kimselerle | yebteğūne: isteyen(lerle) | l-kitābe: mükatebe (sözleşme) yapmak | mimmā: -ndan | meleket: sahip oldukları- | eymānukum: ellerinizin | fekātibūhum: mükatebe yapın | in: eğer | ǎlimtum: bilirseniz | fīhim: onlar hakında | ḣayran: hayırlı olduğunu | ve ātūhum: ve onlara verin | min: -ndan | māli: malı- | llahi: Allah'ın | lleƶī: | ātākum: size verdiği | ve lā: ve | tukrihū: zorlamayın | feteyātikum: cariyelerinizi | ǎlā: | l-biğā'i: fuhşa | in: eğer | eradne: istiyorlarsa | teHaSSunen: namuslu kalmayı | litebteğū: elde etmek için | ǎraDe: geçici menfaatini | l-Hayāti: hayatının | d-dunyā: dünya | ve men: ve kim | yukrihhunne: onları zorlarsa | feinne: şüphesiz | llahe: Allah | min: | beǎ'di: sonra | ikrāhihinne: zorlanmalarından | ğafūrun: bağışlayıcı | raHīmun: esirgeyicidir |