29. |لَيْسَ: yoktur | عَلَيْكُمْ: size | جُنَاحٌ: bir günah | أَنْ: -den dolayı | تَدْخُلُوا: (izinsiz) girmeniz- | بُيُوتًا: evlere | غَيْرَ: | مَسْكُونَةٍ: oturulmayan | فِيهَا: içinde | مَتَاعٌ: eşyanız bulunan | لَكُمْ: sizin | وَاللَّهُ: ve Allah | يَعْلَمُ: bilir | مَا: şeyi | تُبْدُونَ: açığa vurduğunuz | وَمَا: ve şeyi | تَكْتُمُونَ: gizlediğiniz |

30. |قُلْ: söyle | لِلْمُؤْمِنِينَ: inanan erkeklere | يَغُضُّوا: sakınsınlar | مِنْ: | أَبْصَارِهِمْ: bakışlarını | وَيَحْفَظُوا: ve korusunlar | فُرُوجَهُمْ: ırzlarını | ذَٰلِكَ: bu | أَزْكَىٰ: daha temizdir | لَهُمْ: onlar için | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | خَبِيرٌ: haber almaktadır | بِمَا: şeyleri | يَصْنَعُونَ: her yaptıkları |

31. |وَقُلْ: ve söyle | لِلْمُؤْمِنَاتِ: inanan kadınlara | يَغْضُضْنَ: sakınsınlar | مِنْ: | أَبْصَارِهِنَّ: bakışlarını | وَيَحْفَظْنَ: ve korusunlar | فُرُوجَهُنَّ: ırzlarını | وَلَا: ve | يُبْدِينَ: göstermesinler | زِينَتَهُنَّ: süslerini | إِلَّا: ancak hariç | مَا: | ظَهَرَ: görünenler | مِنْهَا: ondan | وَلْيَضْرِبْنَ: ve koysunlar | بِخُمُرِهِنَّ: başörtülerini | عَلَىٰ: üstüne | جُيُوبِهِنَّ: (göğüs) yırtmaçlarının | وَلَا: ve | يُبْدِينَ: göstermesinler | زِينَتَهُنَّ: süslerini | إِلَّا: dışındakilere | لِبُعُولَتِهِنَّ: kocaları | أَوْ: yahut | ابَائِهِنَّ: babaları | أَوْ: yahut | ابَاءِ: babaları | بُعُولَتِهِنَّ: kocalarının | أَوْ: yahut | أَبْنَائِهِنَّ: oğulları | أَوْ: yahut | أَبْنَاءِ: oğulları | بُعُولَتِهِنَّ: kocalarının | أَوْ: yahut | إِخْوَانِهِنَّ: kardeşleri | أَوْ: yahut | بَنِي: oğulları | إِخْوَانِهِنَّ: kardeşlerinin | أَوْ: yahut | بَنِي: oğulları | أَخَوَاتِهِنَّ: kızkardeşlerinin | أَوْ: yahut | نِسَائِهِنَّ: kadınları | أَوْ: yahut | مَا: | مَلَكَتْ: sahip oldukları (köleleri) | أَيْمَانُهُنَّ: ellerinin | أَوِ: yahut | التَّابِعِينَ: tabi'leri (hizmetlileri) | غَيْرِ: bulunmayan | أُولِي: | الْإِرْبَةِ: kadına ihtiyacı | مِنَ: -den | الرِّجَالِ: erkekler- | أَوِ: yahut | الطِّفْلِ: çocuklara | الَّذِينَ: onlar ki | لَمْ: | يَظْهَرُوا: henüz anlamazlar | عَلَىٰ: | عَوْرَاتِ: mahrem yerlerini | النِّسَاءِ: kadınların | وَلَا: ve | يَضْرِبْنَ: vurmasınlar | بِأَرْجُلِهِنَّ: ayaklarını | لِيُعْلَمَ: bilinmesi için | مَا: şeylerin | يُخْفِينَ: gizledikleri | مِنْ: -nden | زِينَتِهِنَّ: süsleri- | وَتُوبُوا: ve tevbe edin | إِلَى: | اللَّهِ: Allah'a | جَمِيعًا: topluca | أَيُّهَ: ey | الْمُؤْمِنُونَ: mü'minler | لَعَلَّكُمْ: umulur ki | تُفْلِحُونَ: felaha erersiniz |

32. |وَأَنْكِحُوا: ve evlendirin | الْأَيَامَىٰ: bekarları | مِنْكُمْ: içinizden | وَالصَّالِحِينَ: ve iyileri | مِنْ: -den | عِبَادِكُمْ: köleleriniz- | وَإِمَائِكُمْ: ve cariyeleriniz(den) | إِنْ: eğer | يَكُونُوا: iseler | فُقَرَاءَ: yoksul | يُغْنِهِمُ: onları zengin eder | اللَّهُ: Allah | مِنْ: -ndan | فَضْلِهِ: lutfu- | وَاللَّهُ: ve Allahın | وَاسِعٌ: (mülkü) geniştir | عَلِيمٌ: (her şeyi) bilendir |

33. |وَلْيَسْتَعْفِفِ: ve iffetlerini korusunlar | الَّذِينَ: kimseler | لَا: | يَجِدُونَ: bulamayan(lar) | نِكَاحًا: evlenme (imkanı) | حَتَّىٰ: kadar | يُغْنِيَهُمُ: kendilerini zengin edinceye | اللَّهُ: Allah | مِنْ: -ndan | فَضْلِهِ: lutfu- | وَالَّذِينَ: ve kimselerle | يَبْتَغُونَ: isteyen(lerle) | الْكِتَابَ: mükatebe (sözleşme) yapmak | مِمَّا: -ndan | مَلَكَتْ: sahip oldukları- | أَيْمَانُكُمْ: ellerinizin | فَكَاتِبُوهُمْ: mükatebe yapın | إِنْ: eğer | عَلِمْتُمْ: bilirseniz | فِيهِمْ: onlar hakında | خَيْرًا: hayırlı olduğunu | وَاتُوهُمْ: ve onlara verin | مِنْ: -ndan | مَالِ: malı- | اللَّهِ: Allah'ın | الَّذِي: | اتَاكُمْ: size verdiği | وَلَا: ve | تُكْرِهُوا: zorlamayın | فَتَيَاتِكُمْ: cariyelerinizi | عَلَى: | الْبِغَاءِ: fuhşa | إِنْ: eğer | أَرَدْنَ: istiyorlarsa | تَحَصُّنًا: namuslu kalmayı | لِتَبْتَغُوا: elde etmek için | عَرَضَ: geçici menfaatini | الْحَيَاةِ: hayatının | الدُّنْيَا: dünya | وَمَنْ: ve kim | يُكْرِهْهُنَّ: onları zorlarsa | فَإِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | مِنْ: | بَعْدِ: sonra | إِكْرَاهِهِنَّ: zorlanmalarından | غَفُورٌ: bağışlayıcı | رَحِيمٌ: esirgeyicidir |