61. |أُولَٰئِكَ: işte onlar 
| يُسَارِعُونَ: koşarlar | فِي: | الْخَيْرَاتِ: hayır işlerine | وَهُمْ: ve onlar | لَهَا: (hayır) için | سَابِقُونَ: önde giderler |
| يُسَارِعُونَ: koşarlar | فِي: | الْخَيْرَاتِ: hayır işlerine | وَهُمْ: ve onlar | لَهَا: (hayır) için | سَابِقُونَ: önde giderler | 62. |وَلَا: ve | نُكَلِّفُ: biz teklif etmeyiz | نَفْسًا: hiç kimseye | إِلَّا: başkasını | وُسْعَهَا: gücünün yetiğinden | وَلَدَيْنَا: ve katımızda vardır | كِتَابٌ: bir Kitap | يَنْطِقُ: söyleyen | بِالْحَقِّ: gerçeği | وَهُمْ: ve onlara | لَا: asla | يُظْلَمُونَ: haksızlık edilmez |
| نُكَلِّفُ: biz teklif etmeyiz | نَفْسًا: hiç kimseye | إِلَّا: başkasını | وُسْعَهَا: gücünün yetiğinden | وَلَدَيْنَا: ve katımızda vardır | كِتَابٌ: bir Kitap | يَنْطِقُ: söyleyen | بِالْحَقِّ: gerçeği | وَهُمْ: ve onlara | لَا: asla | يُظْلَمُونَ: haksızlık edilmez | 63. |بَلْ: fakat | قُلُوبُهُمْ: onların kalbleri | فِي: içindedir | غَمْرَةٍ: gaflet | مِنْ: -ndan | هَٰذَا: bu- | وَلَهُمْ: ve Onların | أَعْمَالٌ: işleri | مِنْ: | دُونِ: başka | ذَٰلِكَ: bundan | هُمْ: onlar | لَهَا: (hep) o (işler) için | عَامِلُونَ: çalışırlar |
| قُلُوبُهُمْ: onların kalbleri | فِي: içindedir | غَمْرَةٍ: gaflet | مِنْ: -ndan | هَٰذَا: bu- | وَلَهُمْ: ve Onların | أَعْمَالٌ: işleri | مِنْ: | دُونِ: başka | ذَٰلِكَ: bundan | هُمْ: onlar | لَهَا: (hep) o (işler) için | عَامِلُونَ: çalışırlar | 64. |حَتَّىٰ: nihayet | إِذَا: zaman | أَخَذْنَا: yakaladığımız | مُتْرَفِيهِمْ: varlıklılarını | بِالْعَذَابِ: azab ile | إِذَا: hemen | هُمْ: onlar | يَجْأَرُونَ: feryada başlarlar |
| إِذَا: zaman | أَخَذْنَا: yakaladığımız | مُتْرَفِيهِمْ: varlıklılarını | بِالْعَذَابِ: azab ile | إِذَا: hemen | هُمْ: onlar | يَجْأَرُونَ: feryada başlarlar | 65. |لَا: | تَجْأَرُوا: artık feryadetmeyin | الْيَوْمَ: bugün | إِنَّكُمْ: şüphesiz size | مِنَّا: bize karşı | لَا: | تُنْصَرُونَ: yardım olunmaz |
| تَجْأَرُوا: artık feryadetmeyin | الْيَوْمَ: bugün | إِنَّكُمْ: şüphesiz size | مِنَّا: bize karşı | لَا: | تُنْصَرُونَ: yardım olunmaz | 66. |قَدْ: gerçekten | كَانَتْ: idi | ايَاتِي: ayetlerim | تُتْلَىٰ: okunuyor | عَلَيْكُمْ: size | فَكُنْتُمْ: fakat siz | عَلَىٰ: üzere | أَعْقَابِكُمْ: arkanız | تَنْكِصُونَ: dönüyordunuz |
| كَانَتْ: idi | ايَاتِي: ayetlerim | تُتْلَىٰ: okunuyor | عَلَيْكُمْ: size | فَكُنْتُمْ: fakat siz | عَلَىٰ: üzere | أَعْقَابِكُمْ: arkanız | تَنْكِصُونَ: dönüyordunuz | 67. |مُسْتَكْبِرِينَ: kibirlenerek | بِهِ: ona (ayetlerime) karşı | سَامِرًا: geceleyin | تَهْجُرُونَ: saçmalıyordunuz |
| بِهِ: ona (ayetlerime) karşı | سَامِرًا: geceleyin | تَهْجُرُونَ: saçmalıyordunuz | 68. |أَفَلَمْ: | يَدَّبَّرُوا: onlar iyice düşünmediler mi? | الْقَوْلَ: o sözü (Kur'an'ı) | أَمْ: yoksa | جَاءَهُمْ: onlara geldi (mi)? | مَا: bir şey | لَمْ: | يَأْتِ: gelmeyen | ابَاءَهُمُ: atalarına | الْأَوَّلِينَ: önceki |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Mü’minûn Suresi 61-68. Ayetler) — kuranmeali.eu/23/61 | يَدَّبَّرُوا: onlar iyice düşünmediler mi? | الْقَوْلَ: o sözü (Kur'an'ı) | أَمْ: yoksa | جَاءَهُمْ: onlara geldi (mi)? | مَا: bir şey | لَمْ: | يَأْتِ: gelmeyen | ابَاءَهُمُ: atalarına | الْأَوَّلِينَ: önceki |