39. |قال GEL dedi 
| رب RB Rabbim | انصرني ENṦRNY bana yardım et | بما BME karşısında | كذبون KZ̃BWN beni yalanlamaları |
| رب RB Rabbim | انصرني ENṦRNY bana yardım et | بما BME karşısında | كذبون KZ̃BWN beni yalanlamaları | 40. |قال GEL (Allah) dedi ki | عما AME | قليل GLYL az sonra | ليصبحن LYṦBḪN onlar olacaklar | نادمين NED̃MYN pişman |
| عما AME | قليل GLYL az sonra | ليصبحن LYṦBḪN onlar olacaklar | نادمين NED̃MYN pişman | 41. |فأخذتهم FÊḢZ̃THM derken onları yakaladı | الصيحة ELṦYḪT o korkunç ses | بالحق BELḪG gerçekten | فجعلناهم FCALNEHM ve onları getirdik | غثاء ĞS̃EÙ sel süprüntüsü haline | فبعدا FBAD̃E uzak olsun | للقوم LLGWM kavim | الظالمين ELƵELMYN o zalim |
| الصيحة ELṦYḪT o korkunç ses | بالحق BELḪG gerçekten | فجعلناهم FCALNEHM ve onları getirdik | غثاء ĞS̃EÙ sel süprüntüsü haline | فبعدا FBAD̃E uzak olsun | للقوم LLGWM kavim | الظالمين ELƵELMYN o zalim | 42. |ثم S̃M sonra | أنشأنا ÊNŞÊNE yetiştirdik | من MN | بعدهم BAD̃HM onların ardından | قرونا GRWNE nesiller | آخرين ËḢRYN başka |
| أنشأنا ÊNŞÊNE yetiştirdik | من MN | بعدهم BAD̃HM onların ardından | قرونا GRWNE nesiller | آخرين ËḢRYN başka | 43. |ما ME | تسبق TSBG ileri geçemez | من MN hiçbir | أمة ÊMT ümmet | أجلها ÊCLHE süresinden | وما WME ve | يستأخرون YSTÊḢRWN geri kalamaz |
| تسبق TSBG ileri geçemez | من MN hiçbir | أمة ÊMT ümmet | أجلها ÊCLHE süresinden | وما WME ve | يستأخرون YSTÊḢRWN geri kalamaz | 44. |ثم S̃M sonra | أرسلنا ÊRSLNE gönderdik | رسلنا RSLNE elçilerimizi | تترى TTR ardı ardına | كل KL ne zaman | ما ME | جاء CEÙ geldiyse | أمة ÊMT bir ümmete | رسولها RSWLHE elçileri | كذبوه KZ̃BWH onlar onu yalanladılar | فأتبعنا FÊTBANE biz de onları devirdik | بعضهم BAŽHM birbiri ardınca | بعضا BAŽE birbiri ardınca | وجعلناهم WCALNEHM ve hepsini yaptık | أحاديث ÊḪED̃YS̃ birer ibret hikayesi | فبعدا FBAD̃E uzak olsun | لقوم LGWM toplum | لا LE | يؤمنون YÙMNWN inanmayan |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Mü’minûn Suresi 39-44. Ayetler) — kuranmeali.eu/23/39 | أرسلنا ÊRSLNE gönderdik | رسلنا RSLNE elçilerimizi | تترى TTR ardı ardına | كل KL ne zaman | ما ME | جاء CEÙ geldiyse | أمة ÊMT bir ümmete | رسولها RSWLHE elçileri | كذبوه KZ̃BWH onlar onu yalanladılar | فأتبعنا FÊTBANE biz de onları devirdik | بعضهم BAŽHM birbiri ardınca | بعضا BAŽE birbiri ardınca | وجعلناهم WCALNEHM ve hepsini yaptık | أحاديث ÊḪED̃YS̃ birer ibret hikayesi | فبعدا FBAD̃E uzak olsun | لقوم LGWM toplum | لا LE | يؤمنون YÙMNWN inanmayan |