35. |أَيَعِدُكُمْ: O size va'dediyor mu? 
| أَنَّكُمْ: siz | إِذَا: zaman | مِتُّمْ: öldüğünüz | وَكُنْتُمْ: ve olduğunuz | تُرَابًا: toprak | وَعِظَامًا: ve kemik | أَنَّكُمْ: sizin | مُخْرَجُونَ: (yeniden hayata) çıkarılacağınızı |
| أَنَّكُمْ: siz | إِذَا: zaman | مِتُّمْ: öldüğünüz | وَكُنْتُمْ: ve olduğunuz | تُرَابًا: toprak | وَعِظَامًا: ve kemik | أَنَّكُمْ: sizin | مُخْرَجُونَ: (yeniden hayata) çıkarılacağınızı | 36. |هَيْهَاتَ: heyhat (ne kadar uzak) | هَيْهَاتَ: heyhat (ne kadar uzak) | لِمَا: şey | تُوعَدُونَ: size va'dedilen |
| هَيْهَاتَ: heyhat (ne kadar uzak) | لِمَا: şey | تُوعَدُونَ: size va'dedilen | 37. |إِنْ: değildir | هِيَ: bu | إِلَّا: başka bir şey | حَيَاتُنَا: hayatımız(dan) | الدُّنْيَا: dünya | نَمُوتُ: ölürüz | وَنَحْيَا: ve yaşarız | وَمَا: ve değiliz | نَحْنُ: biz | بِمَبْعُوثِينَ: tekrar diriltilecek |
| هِيَ: bu | إِلَّا: başka bir şey | حَيَاتُنَا: hayatımız(dan) | الدُّنْيَا: dünya | نَمُوتُ: ölürüz | وَنَحْيَا: ve yaşarız | وَمَا: ve değiliz | نَحْنُ: biz | بِمَبْعُوثِينَ: tekrar diriltilecek | 38. |إِنْ: değildir | هُوَ: O | إِلَّا: başka bir şey | رَجُلٌ: bir adam(dan) | افْتَرَىٰ: uyduran | عَلَى: hakkında | اللَّهِ: Allah | كَذِبًا: yalan | وَمَا: ve değiliz | نَحْنُ: biz | لَهُ: ona | بِمُؤْمِنِينَ: inanıcı(insan)lar |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Mü’minûn Suresi 35-38. Ayetler) — kuranmeali.eu/23/35 | هُوَ: O | إِلَّا: başka bir şey | رَجُلٌ: bir adam(dan) | افْتَرَىٰ: uyduran | عَلَى: hakkında | اللَّهِ: Allah | كَذِبًا: yalan | وَمَا: ve değiliz | نَحْنُ: biz | لَهُ: ona | بِمُؤْمِنِينَ: inanıcı(insan)lar |