17. |وَلَقَدْ: ve andolsun 
| خَلَقْنَا: yarattık | فَوْقَكُمْ: üstünüzde | سَبْعَ: yedi | طَرَائِقَ: tabaka (gök) | وَمَا: ve | كُنَّا: biz değiliz | عَنِ: -tan | الْخَلْقِ: yaratmak- | غَافِلِينَ: gafil |
| خَلَقْنَا: yarattık | فَوْقَكُمْ: üstünüzde | سَبْعَ: yedi | طَرَائِقَ: tabaka (gök) | وَمَا: ve | كُنَّا: biz değiliz | عَنِ: -tan | الْخَلْقِ: yaratmak- | غَافِلِينَ: gafil | 18. |وَأَنْزَلْنَا: ve indirdik | مِنَ: -ten | السَّمَاءِ: gök- | مَاءً: su | بِقَدَرٍ: belli ölçüde | فَأَسْكَنَّاهُ: ve onu durdurduk | فِي: | الْأَرْضِ: yerde | وَإِنَّا: elbette biz | عَلَىٰ: | ذَهَابٍ: gidermeğe de | بِهِ: onu | لَقَادِرُونَ: kadiriz |
| مِنَ: -ten | السَّمَاءِ: gök- | مَاءً: su | بِقَدَرٍ: belli ölçüde | فَأَسْكَنَّاهُ: ve onu durdurduk | فِي: | الْأَرْضِ: yerde | وَإِنَّا: elbette biz | عَلَىٰ: | ذَهَابٍ: gidermeğe de | بِهِ: onu | لَقَادِرُونَ: kadiriz | 19. |فَأَنْشَأْنَا: sonra yetiştirdik | لَكُمْ: size | بِهِ: onunla (suyla) | جَنَّاتٍ: bahçeleri | مِنْ: | نَخِيلٍ: hurma | وَأَعْنَابٍ: ve üzüm | لَكُمْ: sizin için | فِيهَا: içlerinde bulunan | فَوَاكِهُ: meyvalar | كَثِيرَةٌ: birçok | وَمِنْهَا: ve onlardan | تَأْكُلُونَ: yiyorsunuz |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Mü’minûn Suresi 17-19. Ayetler) — kuranmeali.eu/23/17 | لَكُمْ: size | بِهِ: onunla (suyla) | جَنَّاتٍ: bahçeleri | مِنْ: | نَخِيلٍ: hurma | وَأَعْنَابٍ: ve üzüm | لَكُمْ: sizin için | فِيهَا: içlerinde bulunan | فَوَاكِهُ: meyvalar | كَثِيرَةٌ: birçok | وَمِنْهَا: ve onlardan | تَأْكُلُونَ: yiyorsunuz |