12. |veleḳad: ve andolsun | ḣaleḳnā: biz yarattık | l-insāne: insanı | min: -nden | sulāletin: süzmesi- | min: -un | Tīnin: çamur- |

13. |ṧumme: sonra | ceǎlnāhu: onu koyduk | nuTfeten: bir nutfe (sperm) olarak | fī: | ḳarārin: bir karar yerine | mekīnin: sağlam |

14. |ṧumme: sonra | ḣaleḳnā: çevirdik | n-nuTfete: nutfeyi | ǎleḳaten: alaka(embriyo)ya | feḣaleḳnā: sonra çevirdik | l-ǎleḳate: alaka(embriyo)yı | muDğaten: bir çiğnemlik ete | feḣaleḳnā: sonre çevirdik | l-muDğate: bir çiğnemlik eti | ǐZāmen: kemiklere | fekesevnā: sonre giydirdik | l-ǐZāme: kemiklere | leHmen: et | ṧumme: sonra | enşe'nāhu: onu yaptık | ḣalḳan: bir yaratık | āḣara: bambaşka | fetebārake: ne yücedir | llahu: Allah | eHsenu: en güzeli | l-ḣāliḳīne: yaratanların |

15. |ṧumme: sonra | innekum: şüphesiz siz | beǎ'de: ardından | ƶālike: bunun | lemeyyitūne: öleceksiniz |

16. |ṧumme: sonra | innekum: muhakkak siz | yevme: günü | l-ḳiyāmeti: kıyamet | tub'ǎṧūne: diriltileceksiniz |