111. |إِنِّي: şüphesiz ben 
| جَزَيْتُهُمُ: onlara verdim | الْيَوْمَ: bugün | بِمَا: karşılığını | صَبَرُوا: sabretmelerinin | أَنَّهُمْ: işte onlardır | هُمُ: onlar | الْفَائِزُونَ: kurtulup murada erenler |
| جَزَيْتُهُمُ: onlara verdim | الْيَوْمَ: bugün | بِمَا: karşılığını | صَبَرُوا: sabretmelerinin | أَنَّهُمْ: işte onlardır | هُمُ: onlar | الْفَائِزُونَ: kurtulup murada erenler | 112. |قَالَ: ve buyurdu | كَمْ: ne kadar? | لَبِثْتُمْ: kaldınız | فِي: | الْأَرْضِ: yeryüzünde | عَدَدَ: sayısınca | سِنِينَ: yıllar |
| كَمْ: ne kadar? | لَبِثْتُمْ: kaldınız | فِي: | الْأَرْضِ: yeryüzünde | عَدَدَ: sayısınca | سِنِينَ: yıllar | 113. |قَالُوا: dediler | لَبِثْنَا: kaldık | يَوْمًا: bir gün | أَوْ: yahut | بَعْضَ: bir kısmı kadar | يَوْمٍ: günün | فَاسْأَلِ: sor | الْعَادِّينَ: sayanlara |
| لَبِثْنَا: kaldık | يَوْمًا: bir gün | أَوْ: yahut | بَعْضَ: bir kısmı kadar | يَوْمٍ: günün | فَاسْأَلِ: sor | الْعَادِّينَ: sayanlara | 114. |قَالَ: buyurdu ki | إِنْ: | لَبِثْتُمْ: kalmadınız | إِلَّا: başka | قَلِيلًا: az bir (zamandan) | لَوْ: keşke | أَنَّكُمْ: siz | كُنْتُمْ: bilseydiniz | تَعْلَمُونَ: -mi sandınız? |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Mü’minûn Suresi 111-114. Ayetler) — kuranmeali.eu/23/111 | إِنْ: | لَبِثْتُمْ: kalmadınız | إِلَّا: başka | قَلِيلًا: az bir (zamandan) | لَوْ: keşke | أَنَّكُمْ: siz | كُنْتُمْ: bilseydiniz | تَعْلَمُونَ: -mi sandınız? |