109. |إِنَّهُ: gerçek şu ki 
| كَانَ: idi | فَرِيقٌ: bir zümre | مِنْ: -dan | عِبَادِي: kullarım- | يَقُولُونَ: diyorlar | رَبَّنَا: Rabbimiz | امَنَّا: inandık | فَاغْفِرْ: bağışla | لَنَا: bizi | وَارْحَمْنَا: ve bize acı | وَأَنْتَ: ve sen | خَيْرُ: en hayırlısısın | الرَّاحِمِينَ: acıyanların |
| كَانَ: idi | فَرِيقٌ: bir zümre | مِنْ: -dan | عِبَادِي: kullarım- | يَقُولُونَ: diyorlar | رَبَّنَا: Rabbimiz | امَنَّا: inandık | فَاغْفِرْ: bağışla | لَنَا: bizi | وَارْحَمْنَا: ve bize acı | وَأَنْتَ: ve sen | خَيْرُ: en hayırlısısın | الرَّاحِمِينَ: acıyanların | 110. |فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ: siz onları aldınız | سِخْرِيًّا: alaya | حَتَّىٰ: nihayet | أَنْسَوْكُمْ: size unutturdular | ذِكْرِي: beni anmayı | وَكُنْتُمْ: ve siz | مِنْهُمْ: onlara | تَضْحَكُونَ: daima gülüyordunuz |
| سِخْرِيًّا: alaya | حَتَّىٰ: nihayet | أَنْسَوْكُمْ: size unutturdular | ذِكْرِي: beni anmayı | وَكُنْتُمْ: ve siz | مِنْهُمْ: onlara | تَضْحَكُونَ: daima gülüyordunuz | 111. |إِنِّي: şüphesiz ben | جَزَيْتُهُمُ: onlara verdim | الْيَوْمَ: bugün | بِمَا: karşılığını | صَبَرُوا: sabretmelerinin | أَنَّهُمْ: işte onlardır | هُمُ: onlar | الْفَائِزُونَ: kurtulup murada erenler |
| جَزَيْتُهُمُ: onlara verdim | الْيَوْمَ: bugün | بِمَا: karşılığını | صَبَرُوا: sabretmelerinin | أَنَّهُمْ: işte onlardır | هُمُ: onlar | الْفَائِزُونَ: kurtulup murada erenler | 112. |قَالَ: ve buyurdu | كَمْ: ne kadar? | لَبِثْتُمْ: kaldınız | فِي: | الْأَرْضِ: yeryüzünde | عَدَدَ: sayısınca | سِنِينَ: yıllar |
| كَمْ: ne kadar? | لَبِثْتُمْ: kaldınız | فِي: | الْأَرْضِ: yeryüzünde | عَدَدَ: sayısınca | سِنِينَ: yıllar | 113. |قَالُوا: dediler | لَبِثْنَا: kaldık | يَوْمًا: bir gün | أَوْ: yahut | بَعْضَ: bir kısmı kadar | يَوْمٍ: günün | فَاسْأَلِ: sor | الْعَادِّينَ: sayanlara |
| لَبِثْنَا: kaldık | يَوْمًا: bir gün | أَوْ: yahut | بَعْضَ: bir kısmı kadar | يَوْمٍ: günün | فَاسْأَلِ: sor | الْعَادِّينَ: sayanlara | 114. |قَالَ: buyurdu ki | إِنْ: | لَبِثْتُمْ: kalmadınız | إِلَّا: başka | قَلِيلًا: az bir (zamandan) | لَوْ: keşke | أَنَّكُمْ: siz | كُنْتُمْ: bilseydiniz | تَعْلَمُونَ: -mi sandınız? |
| إِنْ: | لَبِثْتُمْ: kalmadınız | إِلَّا: başka | قَلِيلًا: az bir (zamandan) | لَوْ: keşke | أَنَّكُمْ: siz | كُنْتُمْ: bilseydiniz | تَعْلَمُونَ: -mi sandınız? | 115. |أَفَحَسِبْتُمْ: bizim | أَنَّمَا: | خَلَقْنَاكُمْ: sizi yarattığımızı | عَبَثًا: boş yere | وَأَنَّكُمْ: ve sizin | إِلَيْنَا: bize | لَا: asla | تُرْجَعُونَ: döndürülmeyeceğinizi |
| أَنَّمَا: | خَلَقْنَاكُمْ: sizi yarattığımızı | عَبَثًا: boş yere | وَأَنَّكُمْ: ve sizin | إِلَيْنَا: bize | لَا: asla | تُرْجَعُونَ: döndürülmeyeceğinizi | 116. |فَتَعَالَى: pek yücedir | اللَّهُ: Allah | الْمَلِكُ: mutlak hakim | الْحَقُّ: hak | لَا: yoktur | إِلَٰهَ: tanrı | إِلَّا: başka | هُوَ: O'ndan | رَبُّ: rabbidir | الْعَرْشِ: Arş'ın | الْكَرِيمِ: Kerim |
| اللَّهُ: Allah | الْمَلِكُ: mutlak hakim | الْحَقُّ: hak | لَا: yoktur | إِلَٰهَ: tanrı | إِلَّا: başka | هُوَ: O'ndan | رَبُّ: rabbidir | الْعَرْشِ: Arş'ın | الْكَرِيمِ: Kerim | 117. |وَمَنْ: ve kim | يَدْعُ: taparsa | مَعَ: ile beraber | اللَّهِ: Allah | إِلَٰهًا: bir tanrıya | اخَرَ: başka | لَا: bulunmayan | بُرْهَانَ: hiçbir delil | لَهُ: hakkında | بِهِ: onun | فَإِنَّمَا: şüphesiz | حِسَابُهُ: onun hesabı | عِنْدَ: yanındadır | رَبِّهِ: Rabbinin | إِنَّهُ: çünkü (o) | لَا: asla | يُفْلِحُ: iflah olmazlar | الْكَافِرُونَ: kafirler |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Mü’minûn Suresi 109-117. Ayetler) — kuranmeali.eu/23/109 | يَدْعُ: taparsa | مَعَ: ile beraber | اللَّهِ: Allah | إِلَٰهًا: bir tanrıya | اخَرَ: başka | لَا: bulunmayan | بُرْهَانَ: hiçbir delil | لَهُ: hakkında | بِهِ: onun | فَإِنَّمَا: şüphesiz | حِسَابُهُ: onun hesabı | عِنْدَ: yanındadır | رَبِّهِ: Rabbinin | إِنَّهُ: çünkü (o) | لَا: asla | يُفْلِحُ: iflah olmazlar | الْكَافِرُونَ: kafirler |