77. |يَا : EY/HEY/AH 
| أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: inanan | ارْكَعُوا: rüku' edin | وَاسْجُدُوا: ve secde edin | وَاعْبُدُوا: ve ibadet edin | رَبَّكُمْ: Rabbinize | وَافْعَلُوا: ve işleyin | الْخَيْرَ: hayır | لَعَلَّكُمْ: umulur ki | تُفْلِحُونَ: kurtuluşa erersiniz |
| أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: inanan | ارْكَعُوا: rüku' edin | وَاسْجُدُوا: ve secde edin | وَاعْبُدُوا: ve ibadet edin | رَبَّكُمْ: Rabbinize | وَافْعَلُوا: ve işleyin | الْخَيْرَ: hayır | لَعَلَّكُمْ: umulur ki | تُفْلِحُونَ: kurtuluşa erersiniz | 78. |وَجَاهِدُوا: ve cihad edin | فِي: uğrunda | اللَّهِ: Allah | حَقَّ: hakkıyla | جِهَادِهِ: cihadın | هُوَ: O | اجْتَبَاكُمْ: sizi seçti | وَمَا: ve | جَعَلَ: yüklemedi | عَلَيْكُمْ: size | فِي: | الدِّينِ: dinde | مِنْ: hiç bir | حَرَجٍ: güçlük | مِلَّةَ: dinine | أَبِيكُمْ: babanız | إِبْرَاهِيمَ: İbrahim'in | هُوَ: O | سَمَّاكُمُ: size adını verdi | الْمُسْلِمِينَ: müslümanlar | مِنْ: | قَبْلُ: bundan önce | وَفِي: ve | هَٰذَا: bu(Kur'a)nda | لِيَكُونَ: olması için | الرَّسُولُ: Elçi'nin | شَهِيدًا: şahid | عَلَيْكُمْ: size | وَتَكُونُوا: ve sizin olmanız için | شُهَدَاءَ: şahid | عَلَى: üzerine | النَّاسِ: insanlar | فَأَقِيمُوا: Zira -doğrulmak | الصَّلَاةَ: SaLâTe/Desteğe- | وَاتُوا: ve vermek | الزَّكَاةَ: zekatı | وَاعْتَصِمُوا: ve sarılmak | بِاللَّهِ: Allah'a | هُوَ: O'dur | مَوْلَاكُمْ: mevlanız (sahibiniz) | فَنِعْمَ: ne güzel | الْمَوْلَىٰ: mevladır | وَنِعْمَ: ve ne güzel | النَّصِيرُ: yardımcıdır |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Hac Suresi 77-78. Ayetler) — kuranmeali.eu/22/77 | فِي: uğrunda | اللَّهِ: Allah | حَقَّ: hakkıyla | جِهَادِهِ: cihadın | هُوَ: O | اجْتَبَاكُمْ: sizi seçti | وَمَا: ve | جَعَلَ: yüklemedi | عَلَيْكُمْ: size | فِي: | الدِّينِ: dinde | مِنْ: hiç bir | حَرَجٍ: güçlük | مِلَّةَ: dinine | أَبِيكُمْ: babanız | إِبْرَاهِيمَ: İbrahim'in | هُوَ: O | سَمَّاكُمُ: size adını verdi | الْمُسْلِمِينَ: müslümanlar | مِنْ: | قَبْلُ: bundan önce | وَفِي: ve | هَٰذَا: bu(Kur'a)nda | لِيَكُونَ: olması için | الرَّسُولُ: Elçi'nin | شَهِيدًا: şahid | عَلَيْكُمْ: size | وَتَكُونُوا: ve sizin olmanız için | شُهَدَاءَ: şahid | عَلَى: üzerine | النَّاسِ: insanlar | فَأَقِيمُوا: Zira -doğrulmak | الصَّلَاةَ: SaLâTe/Desteğe- | وَاتُوا: ve vermek | الزَّكَاةَ: zekatı | وَاعْتَصِمُوا: ve sarılmak | بِاللَّهِ: Allah'a | هُوَ: O'dur | مَوْلَاكُمْ: mevlanız (sahibiniz) | فَنِعْمَ: ne güzel | الْمَوْلَىٰ: mevladır | وَنِعْمَ: ve ne güzel | النَّصِيرُ: yardımcıdır |