11. |وَمِنَ: ve | النَّاسِ: insanlardan | مَنْ: kimi | يَعْبُدُ: ibadet eder | اللَّهَ: Allah'a | عَلَىٰ: | حَرْفٍ: bir kenardan (uçurumdan) | فَإِنْ: eğer | أَصَابَهُ: kendisine gelirse | خَيْرٌ: bir hayır | اطْمَأَنَّ: huzura kavuşur | بِهِ: onunla | وَإِنْ: ve eğer | أَصَابَتْهُ: başına gelirse | فِتْنَةٌ: bir kötülük | انْقَلَبَ: döner | عَلَىٰ: üstü | وَجْهِهِ: yüz | خَسِرَ: o kaybetmiştir | الدُّنْيَا: dünyayı | وَالْاخِرَةَ: ve ahireti | ذَٰلِكَ: işte budur | هُوَ: o | الْخُسْرَانُ: ziyan | الْمُبِينُ: apaçık |