84. |فَاسْتَجَبْنَا: biz de kabul ettik 
| لَهُ: onu(n du'asını) | فَكَشَفْنَا: ve kaldırdık | مَا: ne varsa | بِهِ: onun | مِنْ: | ضُرٍّ: derdi | وَاتَيْنَاهُ: ve ona verdik | أَهْلَهُ: ailesini | وَمِثْلَهُمْ: ve bir katını daha | مَعَهُمْ: onlarla beraber | رَحْمَةً: bir rahmet | مِنْ: | عِنْدِنَا: tarafımızdan | وَذِكْرَىٰ: ve bir öğüt olarak | لِلْعَابِدِينَ: ibadet edenler için |
| لَهُ: onu(n du'asını) | فَكَشَفْنَا: ve kaldırdık | مَا: ne varsa | بِهِ: onun | مِنْ: | ضُرٍّ: derdi | وَاتَيْنَاهُ: ve ona verdik | أَهْلَهُ: ailesini | وَمِثْلَهُمْ: ve bir katını daha | مَعَهُمْ: onlarla beraber | رَحْمَةً: bir rahmet | مِنْ: | عِنْدِنَا: tarafımızdan | وَذِكْرَىٰ: ve bir öğüt olarak | لِلْعَابِدِينَ: ibadet edenler için | 85. |وَإِسْمَاعِيلَ: ve İsma'il'i | وَإِدْرِيسَ: İdris'i | وَذَا: ve Zu'(l-Kifl'i) | الْكِفْلِ: (ve Zu')l-Kifl'i | كُلٌّ: hepsi de | مِنَ: | الصَّابِرِينَ: sabredenlerdendi |
| وَإِدْرِيسَ: İdris'i | وَذَا: ve Zu'(l-Kifl'i) | الْكِفْلِ: (ve Zu')l-Kifl'i | كُلٌّ: hepsi de | مِنَ: | الصَّابِرِينَ: sabredenlerdendi | 86. |وَأَدْخَلْنَاهُمْ: ve onları soktuk | فِي: | رَحْمَتِنَا: rahmetimize | إِنَّهُمْ: çünkü onlar | مِنَ: | الصَّالِحِينَ: Salihlerdendi |
| فِي: | رَحْمَتِنَا: rahmetimize | إِنَّهُمْ: çünkü onlar | مِنَ: | الصَّالِحِينَ: Salihlerdendi | 87. |وَذَا: ve Zü(nnun'u) | النُّونِ: (ve Zün)nun'u | إِذْ: zira | ذَهَبَ: gitmişti | مُغَاضِبًا: kızarak | فَظَنَّ: sanmıştı | أَنْ: diye | لَنْ: asla | نَقْدِرَ: güç yetiremeyeceğiz | عَلَيْهِ: kendisine | فَنَادَىٰ: nihayet yalvardı | فِي: içinde | الظُّلُمَاتِ: karanlıklar | أَنْ: diye | لَا: yoktur | إِلَٰهَ: tanrı | إِلَّا: başka | أَنْتَ: senden | سُبْحَانَكَ: senin şanın yücedir | إِنِّي: muhakkak ben | كُنْتُ: oldum | مِنَ: | الظَّالِمِينَ: zalimlerden |
| النُّونِ: (ve Zün)nun'u | إِذْ: zira | ذَهَبَ: gitmişti | مُغَاضِبًا: kızarak | فَظَنَّ: sanmıştı | أَنْ: diye | لَنْ: asla | نَقْدِرَ: güç yetiremeyeceğiz | عَلَيْهِ: kendisine | فَنَادَىٰ: nihayet yalvardı | فِي: içinde | الظُّلُمَاتِ: karanlıklar | أَنْ: diye | لَا: yoktur | إِلَٰهَ: tanrı | إِلَّا: başka | أَنْتَ: senden | سُبْحَانَكَ: senin şanın yücedir | إِنِّي: muhakkak ben | كُنْتُ: oldum | مِنَ: | الظَّالِمِينَ: zalimlerden | 88. |فَاسْتَجَبْنَا: biz de kabul ettik | لَهُ: onu(n du'asını) | وَنَجَّيْنَاهُ: ve onu kurtardık | مِنَ: | الْغَمِّ: tasadan | وَكَذَٰلِكَ: işte böyle | نُنْجِي: biz kurtarırız | الْمُؤْمِنِينَ: inananları |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Enbiyâ Suresi 84-88. Ayetler) — kuranmeali.eu/21/84 | لَهُ: onu(n du'asını) | وَنَجَّيْنَاهُ: ve onu kurtardık | مِنَ: | الْغَمِّ: tasadan | وَكَذَٰلِكَ: işte böyle | نُنْجِي: biz kurtarırız | الْمُؤْمِنِينَ: inananları |