78. |وَدَاوُودَ: ve Davud'u 
| وَسُلَيْمَانَ: ve Süleyman'ı | إِذْ: hani | يَحْكُمَانِ: onlar hükmediyorlardı | فِي: hakkında | الْحَرْثِ: bir ekin | إِذْ: zaman | نَفَشَتْ: yayıldığı | فِيهِ: orada | غَنَمُ: davarının | الْقَوْمِ: toplumun | وَكُنَّا: biz de idik | لِحُكْمِهِمْ: onların hükümlerine | شَاهِدِينَ: şahid |
| وَسُلَيْمَانَ: ve Süleyman'ı | إِذْ: hani | يَحْكُمَانِ: onlar hükmediyorlardı | فِي: hakkında | الْحَرْثِ: bir ekin | إِذْ: zaman | نَفَشَتْ: yayıldığı | فِيهِ: orada | غَنَمُ: davarının | الْقَوْمِ: toplumun | وَكُنَّا: biz de idik | لِحُكْمِهِمْ: onların hükümlerine | شَاهِدِينَ: şahid | 79. |فَفَهَّمْنَاهَا: onu bellettik | سُلَيْمَانَ: Süleyman'a | وَكُلًّا: ve hepsine | اتَيْنَا: verdik | حُكْمًا: hükümdarlık | وَعِلْمًا: ve bilgi | وَسَخَّرْنَا: ve boyun eğdirdik | مَعَ: onunla beraber | دَاوُودَ: Davud'a | الْجِبَالَ: dağları | يُسَبِّحْنَ: tesbih eden | وَالطَّيْرَ: ve kuşları | وَكُنَّا: ve biz | فَاعِلِينَ: (bunları) yaparız |
| سُلَيْمَانَ: Süleyman'a | وَكُلًّا: ve hepsine | اتَيْنَا: verdik | حُكْمًا: hükümdarlık | وَعِلْمًا: ve bilgi | وَسَخَّرْنَا: ve boyun eğdirdik | مَعَ: onunla beraber | دَاوُودَ: Davud'a | الْجِبَالَ: dağları | يُسَبِّحْنَ: tesbih eden | وَالطَّيْرَ: ve kuşları | وَكُنَّا: ve biz | فَاعِلِينَ: (bunları) yaparız | 80. |وَعَلَّمْنَاهُ: ve ona öğretmiştik | صَنْعَةَ: yapmayı | لَبُوسٍ: zırh | لَكُمْ: sizin için | لِتُحْصِنَكُمْ: sizi korumak için | مِنْ: -nden | بَأْسِكُمْ: savaşın şiddeti- | فَهَلْ: (o halde) misiniz? | أَنْتُمْ: siz | شَاكِرُونَ: şükredenlerden |
| صَنْعَةَ: yapmayı | لَبُوسٍ: zırh | لَكُمْ: sizin için | لِتُحْصِنَكُمْ: sizi korumak için | مِنْ: -nden | بَأْسِكُمْ: savaşın şiddeti- | فَهَلْ: (o halde) misiniz? | أَنْتُمْ: siz | شَاكِرُونَ: şükredenlerden | 81. |وَلِسُلَيْمَانَ: ve Süleyman'a | الرِّيحَ: fırtınayı | عَاصِفَةً: şiddetli | تَجْرِي: akıp giderdi | بِأَمْرِهِ: onun emriyle | إِلَى: | الْأَرْضِ: yere | الَّتِي: | بَارَكْنَا: bereketlendirdiğimiz | فِيهَا: içini | وَكُنَّا: ve biz | بِكُلِّ: her | شَيْءٍ: şeyi | عَالِمِينَ: biliriz |
| الرِّيحَ: fırtınayı | عَاصِفَةً: şiddetli | تَجْرِي: akıp giderdi | بِأَمْرِهِ: onun emriyle | إِلَى: | الْأَرْضِ: yere | الَّتِي: | بَارَكْنَا: bereketlendirdiğimiz | فِيهَا: içini | وَكُنَّا: ve biz | بِكُلِّ: her | شَيْءٍ: şeyi | عَالِمِينَ: biliriz | 82. |وَمِنَ: ve | الشَّيَاطِينِ: şeytanlardan | مَنْ: kimseleri | يَغُوصُونَ: denize dalan | لَهُ: kendisi için | وَيَعْمَلُونَ: ve yapan | عَمَلًا: işler | دُونَ: başka | ذَٰلِكَ: bundan | وَكُنَّا: ve biz idik | لَهُمْ: onları | حَافِظِينَ: onun emrinde tutuyor |
| الشَّيَاطِينِ: şeytanlardan | مَنْ: kimseleri | يَغُوصُونَ: denize dalan | لَهُ: kendisi için | وَيَعْمَلُونَ: ve yapan | عَمَلًا: işler | دُونَ: başka | ذَٰلِكَ: bundan | وَكُنَّا: ve biz idik | لَهُمْ: onları | حَافِظِينَ: onun emrinde tutuyor | 83. |وَأَيُّوبَ: ve Eyyub'u da | إِذْ: hani | نَادَىٰ: du'a etmişti | رَبَّهُ: Rabbine | أَنِّي: gerçekten diye | مَسَّنِيَ: bana dokundu | الضُّرُّ: bu dert | وَأَنْتَ: ve sen | أَرْحَمُ: en merhametlisisin | الرَّاحِمِينَ: merhametlilerin |
| إِذْ: hani | نَادَىٰ: du'a etmişti | رَبَّهُ: Rabbine | أَنِّي: gerçekten diye | مَسَّنِيَ: bana dokundu | الضُّرُّ: bu dert | وَأَنْتَ: ve sen | أَرْحَمُ: en merhametlisisin | الرَّاحِمِينَ: merhametlilerin | 84. |فَاسْتَجَبْنَا: biz de kabul ettik | لَهُ: onu(n du'asını) | فَكَشَفْنَا: ve kaldırdık | مَا: ne varsa | بِهِ: onun | مِنْ: | ضُرٍّ: derdi | وَاتَيْنَاهُ: ve ona verdik | أَهْلَهُ: ailesini | وَمِثْلَهُمْ: ve bir katını daha | مَعَهُمْ: onlarla beraber | رَحْمَةً: bir rahmet | مِنْ: | عِنْدِنَا: tarafımızdan | وَذِكْرَىٰ: ve bir öğüt olarak | لِلْعَابِدِينَ: ibadet edenler için |
| لَهُ: onu(n du'asını) | فَكَشَفْنَا: ve kaldırdık | مَا: ne varsa | بِهِ: onun | مِنْ: | ضُرٍّ: derdi | وَاتَيْنَاهُ: ve ona verdik | أَهْلَهُ: ailesini | وَمِثْلَهُمْ: ve bir katını daha | مَعَهُمْ: onlarla beraber | رَحْمَةً: bir rahmet | مِنْ: | عِنْدِنَا: tarafımızdan | وَذِكْرَىٰ: ve bir öğüt olarak | لِلْعَابِدِينَ: ibadet edenler için | 85. |وَإِسْمَاعِيلَ: ve İsma'il'i | وَإِدْرِيسَ: İdris'i | وَذَا: ve Zu'(l-Kifl'i) | الْكِفْلِ: (ve Zu')l-Kifl'i | كُلٌّ: hepsi de | مِنَ: | الصَّابِرِينَ: sabredenlerdendi |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Enbiyâ Suresi 78-85. Ayetler) — kuranmeali.eu/21/78 | وَإِدْرِيسَ: İdris'i | وَذَا: ve Zu'(l-Kifl'i) | الْكِفْلِ: (ve Zu')l-Kifl'i | كُلٌّ: hepsi de | مِنَ: | الصَّابِرِينَ: sabredenlerdendi |