Enbiyâ Suresi 76-86. Ayet - Kırık Meal (Harekesiz) Meali

76. |ونوحا WNWḪE ve Nuh'u da

| إذ ÎZ̃ hani

| نادى NED̃ bize yalvarmıştı

| من MN

| قبل GBL bunlardan önce

| فاستجبنا FESTCBNE biz de kabul etmiştik

| له LH onun (du'asını)

| فنجيناه FNCYNEH kendisini kurtarmıştık

| وأهله WÊHLH ve ailesini

| من MN -dan

| الكرب ELKRB sıkıntı-

| العظيم ELAƵYM büyük

77. |ونصرناه WNṦRNEH ve onu koruduk

| من MN -nden

| القوم ELGWM kavmi-

| الذين ELZ̃YN kimselerin

| كذبوا KZ̃BWE yalanlayan

| بآياتنا B ËYETNE ayetlerimizi

| إنهم ÎNHM çünkü onlar

| كانوا KENWE olmuşlardı

| قوم GWM bir kavim

| سوء SWÙ kötü

| فأغرقناهم FÊĞRGNEHM biz de onları boğmuştuk

| أجمعين ÊCMAYN hepsini

78. |وداوود WD̃EWWD̃ ve Davud'u

| وسليمان WSLYMEN ve Süleyman'ı

| إذ ÎZ̃ hani

| يحكمان YḪKMEN onlar hükmediyorlardı

| في FY hakkında

| الحرث ELḪRS̃ bir ekin

| إذ ÎZ̃ zaman

| نفشت NFŞT yayıldığı

| فيه FYH orada

| غنم ĞNM davarının

| القوم ELGWM toplumun

| وكنا WKNE biz de idik

| لحكمهم LḪKMHM onların hükümlerine

| شاهدين ŞEHD̃YN şahid

79. |ففهمناها FFHMNEHE onu bellettik

| سليمان SLYMEN Süleyman'a

| وكلا WKLE ve hepsine

| آتينا ËTYNE verdik

| حكما ḪKME hükümdarlık

| وعلما WALME ve bilgi

| وسخرنا WSḢRNE ve boyun eğdirdik

| مع MA onunla beraber

| داوود D̃EWWD̃ Davud'a

| الجبال ELCBEL dağları

| يسبحن YSBḪN tesbih eden

| والطير WELŦYR ve kuşları

| وكنا WKNE ve biz

| فاعلين FEALYN (bunları) yaparız

80. |وعلمناه WALMNEH ve ona öğretmiştik

| صنعة ṦNAT yapmayı

| لبوس LBWS zırh

| لكم LKM sizin için

| لتحصنكم LTḪṦNKM sizi korumak için

| من MN -nden

| بأسكم BÊSKM savaşın şiddeti-

| فهل FHL (o halde) misiniz?

| أنتم ÊNTM siz

| شاكرون ŞEKRWN şükredenlerden

81. |ولسليمان WLSLYMEN ve Süleyman'a

| الريح ELRYḪ fırtınayı

| عاصفة AEṦFT şiddetli

| تجري TCRY akıp giderdi

| بأمره BÊMRH onun emriyle

| إلى ÎL

| الأرض ELÊRŽ yere

| التي ELTY

| باركنا BERKNE bereketlendirdiğimiz

| فيها FYHE içini

| وكنا WKNE ve biz

| بكل BKL her

| شيء ŞYÙ şeyi

| عالمين AELMYN biliriz

82. |ومن WMN ve

| الشياطين ELŞYEŦYN şeytanlardan

| من MN kimseleri

| يغوصون YĞWṦWN denize dalan

| له LH kendisi için

| ويعملون WYAMLWN ve yapan

| عملا AMLE işler

| دون D̃WN başka

| ذلك Z̃LK bundan

| وكنا WKNE ve biz idik

| لهم LHM onları

| حافظين ḪEFƵYN onun emrinde tutuyor

83. |وأيوب WÊYWB ve Eyyub'u da

| إذ ÎZ̃ hani

| نادى NED̃ du'a etmişti

| ربه RBH Rabbine

| أني ÊNY gerçekten diye

| مسني MSNY bana dokundu

| الضر ELŽR bu dert

| وأنت WÊNT ve sen

| أرحم ÊRḪM en merhametlisisin

| الراحمين ELREḪMYN merhametlilerin

84. |فاستجبنا FESTCBNE biz de kabul ettik

| له LH onu(n du'asını)

| فكشفنا FKŞFNE ve kaldırdık

| ما ME ne varsa

| به BH onun

| من MN

| ضر ŽR derdi

| وآتيناه W ËTYNEH ve ona verdik

| أهله ÊHLH ailesini

| ومثلهم WMS̃LHM ve bir katını daha

| معهم MAHM onlarla beraber

| رحمة RḪMT bir rahmet

| من MN

| عندنا AND̃NE tarafımızdan

| وذكرى WZ̃KR ve bir öğüt olarak

| للعابدين LLAEBD̃YN ibadet edenler için

85. |وإسماعيل WÎSMEAYL ve İsma'il'i

| وإدريس WÎD̃RYS İdris'i

| وذا WZ̃E ve Zu'(l-Kifl'i)

| الكفل ELKFL (ve Zu')l-Kifl'i

| كل KL hepsi de

| من MN

| الصابرين ELṦEBRYN sabredenlerdendi

86. |وأدخلناهم WÊD̃ḢLNEHM ve onları soktuk

| في FY

| رحمتنا RḪMTNE rahmetimize

| إنهم ÎNHM çünkü onlar

| من MN

| الصالحين ELṦELḪYN Salihlerdendi

( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Enbiyâ Suresi 76-86. Ayetler) — kuranmeali.eu/21/76