Enbiyâ Suresi 63-80. Ayet - Kırık Meal (Harekesiz) Meali

63. |قال GEL dedi

| بل BL hayır

| فعله FALH yapmış

| كبيرهم KBYRHM büyükleri

| هذا HZ̃E işte şu

| فاسألوهم FESÊLWHM onlara sorun

| إن ÎN eğer

| كانوا KENWE onlar

| ينطقون YNŦGWN konuşurlarsa

64. |فرجعوا FRCAWE döndüler

| إلى ÎL

| أنفسهم ÊNFSHM kendi vicdanlarına

| فقالوا FGELWE ve dediler

| إنكم ÎNKM hakikaten siz

| أنتم ÊNTM sizler

| الظالمون ELƵELMWN haksızsınız

65. |ثم S̃M sonra yine

| نكسوا NKSWE döndürüldüler

| على AL üzerine

| رءوسهم RÙWSHM eski kafaları

| لقد LGD̃ muhakkak

| علمت ALMT bilirsin ki

| ما ME

| هؤلاء HÙLEÙ bunlar

| ينطقون YNŦGWN konuşmazlar

66. |قال GEL dedi ki

| أفتعبدون ÊFTABD̃WN tapıyor musunuz?

| من MN

| دون D̃WN bırakıp da

| الله ELLH Allah'ı

| ما ME şeylere

| لا LE asla

| ينفعكم YNFAKM size fayda vermeyen

| شيئا ŞYÙE hiçbir

| ولا WLE ve

| يضركم YŽRKM zarar vermeyen

67. |أف ÊF yuh olsun

| لكم LKM size

| ولما WLME ve

| تعبدون TABD̃WN taptıklarınıza

| من MN

| دون D̃WN dışında

| الله ELLH Allah'tan

| أفلا ÊFLE

| تعقلون TAGLWN aklınızı kullanmıyor musunuz siz?

68. |قالوا GELWE dediler ki

| حرقوه ḪRGWH onu (İbrahim'i) yakın

| وانصروا WENṦRWE ve yardım edin

| آلهتكم ËLHTKM tanrılarınıza

| إن ÎN eğer

| كنتم KNTM siz

| فاعلين FEALYN (bir iş) yapacaksanız

69. |قلنا GLNE biz de dedik ki

| يا YE EY/HEY/AH

| نار NER ateş

| كوني KWNY ol

| بردا BRD̃E serin

| وسلاما WSLEME ve esenlik

| على AL

| إبراهيم ÎBREHYM İbrahim'e

70. |وأرادوا WÊRED̃WE ve istediler

| به BH ona

| كيدا KYD̃E bir tuzak kurmak

| فجعلناهم FCALNEHM biz de kendilerini uğrattık

| الأخسرين ELÊḢSRYN hüsrana

71. |ونجيناه WNCYNEH ve onu kurtardık

| ولوطا WLWŦE ve Lut'u

| إلى ÎL (getirerek)

| الأرض ELÊRŽ bir yere

| التي ELTY

| باركنا BERKNE bereketli kıldığımız

| فيها FYHE

| للعالمين LLAELMYN alemlere

72. |ووهبنا WWHBNE ve hediye ettik

| له LH ona

| إسحاق ÎSḪEG İshak'ı

| ويعقوب WYAGWB ve Ya'kub'u

| نافلة NEFLT bağış olarak

| وكلا WKLE ve hepsini

| جعلنا CALNE yaptık

| صالحين ṦELḪYN salihlerden

73. |وجعلناهم WCALNEHM ve onları yaptık

| أئمة ÊÙMT önderler

| يهدون YHD̃WN doğru yolu gösteren

| بأمرنا BÊMRNE emrimizle

| وأوحينا WÊWḪYNE ve vahyettik

| إليهم ÎLYHM onlara

| فعل FAL işler yap

| الخيرات ELḢYRET hayırlı

| وإقام WÎGEM ve doğrul

| الصلاة ELṦLET SaLâTe/Desteğe

| وإيتاء WÎYTEÙ ve ver

| الزكاة ELZKET zekat

| وكانوا WKENWE ve-idiler

| لنا LNE bize

| عابدين AEBD̃YN kulluk eder-

74. |ولوطا WLWŦE ve Lut'a

| آتيناه ËTYNEH verdik

| حكما ḪKME hüküm

| وعلما WALME ve ilim

| ونجيناه WNCYNEH ve onu kurtardık

| من MN -ten

| القرية ELGRYT bir kent-

| التي ELTY ki (onlar)

| كانت KENT idiler

| تعمل TAML işler yapıyor

| الخبائث ELḢBEÙS̃ çirkin

| إنهم ÎNHM gerçekten onlar

| كانوا KENWE idiler

| قوم GWM bir kavim

| سوء SWÙ kötü

| فاسقين FESGYN yoldan çıkan

75. |وأدخلناه WÊD̃ḢLNEH ve onu soktuk

| في FY içine

| رحمتنا RḪMTNE rahmetimizin

| إنه ÎNH çünkü o

| من MN -den idi

| الصالحين ELṦELḪYN -Salihler

76. |ونوحا WNWḪE ve Nuh'u da

| إذ ÎZ̃ hani

| نادى NED̃ bize yalvarmıştı

| من MN

| قبل GBL bunlardan önce

| فاستجبنا FESTCBNE biz de kabul etmiştik

| له LH onun (du'asını)

| فنجيناه FNCYNEH kendisini kurtarmıştık

| وأهله WÊHLH ve ailesini

| من MN -dan

| الكرب ELKRB sıkıntı-

| العظيم ELAƵYM büyük

77. |ونصرناه WNṦRNEH ve onu koruduk

| من MN -nden

| القوم ELGWM kavmi-

| الذين ELZ̃YN kimselerin

| كذبوا KZ̃BWE yalanlayan

| بآياتنا B ËYETNE ayetlerimizi

| إنهم ÎNHM çünkü onlar

| كانوا KENWE olmuşlardı

| قوم GWM bir kavim

| سوء SWÙ kötü

| فأغرقناهم FÊĞRGNEHM biz de onları boğmuştuk

| أجمعين ÊCMAYN hepsini

78. |وداوود WD̃EWWD̃ ve Davud'u

| وسليمان WSLYMEN ve Süleyman'ı

| إذ ÎZ̃ hani

| يحكمان YḪKMEN onlar hükmediyorlardı

| في FY hakkında

| الحرث ELḪRS̃ bir ekin

| إذ ÎZ̃ zaman

| نفشت NFŞT yayıldığı

| فيه FYH orada

| غنم ĞNM davarının

| القوم ELGWM toplumun

| وكنا WKNE biz de idik

| لحكمهم LḪKMHM onların hükümlerine

| شاهدين ŞEHD̃YN şahid

79. |ففهمناها FFHMNEHE onu bellettik

| سليمان SLYMEN Süleyman'a

| وكلا WKLE ve hepsine

| آتينا ËTYNE verdik

| حكما ḪKME hükümdarlık

| وعلما WALME ve bilgi

| وسخرنا WSḢRNE ve boyun eğdirdik

| مع MA onunla beraber

| داوود D̃EWWD̃ Davud'a

| الجبال ELCBEL dağları

| يسبحن YSBḪN tesbih eden

| والطير WELŦYR ve kuşları

| وكنا WKNE ve biz

| فاعلين FEALYN (bunları) yaparız

80. |وعلمناه WALMNEH ve ona öğretmiştik

| صنعة ṦNAT yapmayı

| لبوس LBWS zırh

| لكم LKM sizin için

| لتحصنكم LTḪṦNKM sizi korumak için

| من MN -nden

| بأسكم BÊSKM savaşın şiddeti-

| فهل FHL (o halde) misiniz?

| أنتم ÊNTM siz

| شاكرون ŞEKRWN şükredenlerden

( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Enbiyâ Suresi 63-80. Ayetler) — kuranmeali.eu/21/63