57. |وَتَاللَّهِ: Allah'a and olsun ki 
| لَأَكِيدَنَّ: bir tuzak kuracağım | أَصْنَامَكُمْ: putlarınıza | بَعْدَ: sonra | أَنْ: | تُوَلُّوا: siz gittikten | مُدْبِرِينَ: arkanızı dönüp |
| لَأَكِيدَنَّ: bir tuzak kuracağım | أَصْنَامَكُمْ: putlarınıza | بَعْدَ: sonra | أَنْ: | تُوَلُّوا: siz gittikten | مُدْبِرِينَ: arkanızı dönüp | 58. |فَجَعَلَهُمْ: nihayet onları etti | جُذَاذًا: parça parça | إِلَّا: yalnız hariç | كَبِيرًا: büyüğü | لَهُمْ: onların | لَعَلَّهُمْ: belki | إِلَيْهِ: ona | يَرْجِعُونَ: müracaat ederler (diye) |
| جُذَاذًا: parça parça | إِلَّا: yalnız hariç | كَبِيرًا: büyüğü | لَهُمْ: onların | لَعَلَّهُمْ: belki | إِلَيْهِ: ona | يَرْجِعُونَ: müracaat ederler (diye) | 59. |قَالُوا: dediler | مَنْ: kim? | فَعَلَ: yaptı | هَٰذَا: bunu | بِالِهَتِنَا: tanrılarımıza | إِنَّهُ: muhakkak o | لَمِنَ: biridir | الظَّالِمِينَ: zalimlerden |
| مَنْ: kim? | فَعَلَ: yaptı | هَٰذَا: bunu | بِالِهَتِنَا: tanrılarımıza | إِنَّهُ: muhakkak o | لَمِنَ: biridir | الظَّالِمِينَ: zalimlerden | 60. |قَالُوا: dediler | سَمِعْنَا: işittik | فَتًى: bir genç | يَذْكُرُهُمْ: onları diline dolayan | يُقَالُ: deniliyormuş | لَهُ: kendisine | إِبْرَاهِيمُ: İbrahim |
| سَمِعْنَا: işittik | فَتًى: bir genç | يَذْكُرُهُمْ: onları diline dolayan | يُقَالُ: deniliyormuş | لَهُ: kendisine | إِبْرَاهِيمُ: İbrahim | 61. |قَالُوا: dediler | فَأْتُوا: getirin | بِهِ: onu | عَلَىٰ: önüne | أَعْيُنِ: gözü | النَّاسِ: insanların | لَعَلَّهُمْ: böylece onlar | يَشْهَدُونَ: tanık olsunlar |
| فَأْتُوا: getirin | بِهِ: onu | عَلَىٰ: önüne | أَعْيُنِ: gözü | النَّاسِ: insanların | لَعَلَّهُمْ: böylece onlar | يَشْهَدُونَ: tanık olsunlar | 62. |قَالُوا: dediler ki | أَأَنْتَ: sen mi? | فَعَلْتَ: yaptın | هَٰذَا: bunu | بِالِهَتِنَا: tanrılarımıza | يَا: EY/HEY/AH | إِبْرَاهِيمُ: İbrahim |
| أَأَنْتَ: sen mi? | فَعَلْتَ: yaptın | هَٰذَا: bunu | بِالِهَتِنَا: tanrılarımıza | يَا: EY/HEY/AH | إِبْرَاهِيمُ: İbrahim | 63. |قَالَ: dedi | بَلْ: hayır | فَعَلَهُ: yapmış | كَبِيرُهُمْ: büyükleri | هَٰذَا: işte şu | فَاسْأَلُوهُمْ: onlara sorun | إِنْ: eğer | كَانُوا: onlar | يَنْطِقُونَ: konuşurlarsa |
| بَلْ: hayır | فَعَلَهُ: yapmış | كَبِيرُهُمْ: büyükleri | هَٰذَا: işte şu | فَاسْأَلُوهُمْ: onlara sorun | إِنْ: eğer | كَانُوا: onlar | يَنْطِقُونَ: konuşurlarsa | 64. |فَرَجَعُوا: döndüler | إِلَىٰ: | أَنْفُسِهِمْ: kendi vicdanlarına | فَقَالُوا: ve dediler | إِنَّكُمْ: hakikaten siz | أَنْتُمُ: sizler | الظَّالِمُونَ: haksızsınız |
| إِلَىٰ: | أَنْفُسِهِمْ: kendi vicdanlarına | فَقَالُوا: ve dediler | إِنَّكُمْ: hakikaten siz | أَنْتُمُ: sizler | الظَّالِمُونَ: haksızsınız | 65. |ثُمَّ: sonra yine | نُكِسُوا: döndürüldüler | عَلَىٰ: üzerine | رُءُوسِهِمْ: eski kafaları | لَقَدْ: muhakkak | عَلِمْتَ: bilirsin ki | مَا: | هَٰؤُلَاءِ: bunlar | يَنْطِقُونَ: konuşmazlar |
| نُكِسُوا: döndürüldüler | عَلَىٰ: üzerine | رُءُوسِهِمْ: eski kafaları | لَقَدْ: muhakkak | عَلِمْتَ: bilirsin ki | مَا: | هَٰؤُلَاءِ: bunlar | يَنْطِقُونَ: konuşmazlar | 66. |قَالَ: dedi ki | أَفَتَعْبُدُونَ: tapıyor musunuz? | مِنْ: | دُونِ: bırakıp da | اللَّهِ: Allah'ı | مَا: şeylere | لَا: asla | يَنْفَعُكُمْ: size fayda vermeyen | شَيْئًا: hiçbir | وَلَا: ve | يَضُرُّكُمْ: zarar vermeyen |
| أَفَتَعْبُدُونَ: tapıyor musunuz? | مِنْ: | دُونِ: bırakıp da | اللَّهِ: Allah'ı | مَا: şeylere | لَا: asla | يَنْفَعُكُمْ: size fayda vermeyen | شَيْئًا: hiçbir | وَلَا: ve | يَضُرُّكُمْ: zarar vermeyen | 67. |أُفٍّ: yuh olsun | لَكُمْ: size | وَلِمَا: ve | تَعْبُدُونَ: taptıklarınıza | مِنْ: | دُونِ: dışında | اللَّهِ: Allah'tan | أَفَلَا: | تَعْقِلُونَ: aklınızı kullanmıyor musunuz siz? |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Enbiyâ Suresi 57-67. Ayetler) — kuranmeali.eu/21/57 | لَكُمْ: size | وَلِمَا: ve | تَعْبُدُونَ: taptıklarınıza | مِنْ: | دُونِ: dışında | اللَّهِ: Allah'tan | أَفَلَا: | تَعْقِلُونَ: aklınızı kullanmıyor musunuz siz? |