43. |أَمْ: yoksa 
| لَهُمْ: mı var? | الِهَةٌ: tanrıları | تَمْنَعُهُمْ: onları koruyacak | مِنْ: karşı | دُونِنَا: bize | لَا: | يَسْتَطِيعُونَ: onların gücü yetmez | نَصْرَ: yardım etmeye | أَنْفُسِهِمْ: kendilerine | وَلَا: ne de | هُمْ: onlara | مِنَّا: bizim tarafımızdan | يُصْحَبُونَ: sahip çıkılır |
| لَهُمْ: mı var? | الِهَةٌ: tanrıları | تَمْنَعُهُمْ: onları koruyacak | مِنْ: karşı | دُونِنَا: bize | لَا: | يَسْتَطِيعُونَ: onların gücü yetmez | نَصْرَ: yardım etmeye | أَنْفُسِهِمْ: kendilerine | وَلَا: ne de | هُمْ: onlara | مِنَّا: bizim tarafımızdan | يُصْحَبُونَ: sahip çıkılır | 44. |بَلْ: bilakis | مَتَّعْنَا: biz yaşattık | هَٰؤُلَاءِ: onları | وَابَاءَهُمْ: ve atalarını | حَتَّىٰ: nihayet | طَالَ: uzun geldi | عَلَيْهِمُ: kendilerine | الْعُمُرُ: ömür | أَفَلَا: | يَرَوْنَ: görmüyorlar mı? | أَنَّا: bizim | نَأْتِي: gelip | الْأَرْضَ: yerlerini (topraklarını) | نَنْقُصُهَا: eksilttiğimizi | مِنْ: | أَطْرَافِهَا: uçlarından | أَفَهُمُ: onlar mı? | الْغَالِبُونَ: üstün gelen |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Enbiyâ Suresi 43-44. Ayetler) — kuranmeali.eu/21/43 | مَتَّعْنَا: biz yaşattık | هَٰؤُلَاءِ: onları | وَابَاءَهُمْ: ve atalarını | حَتَّىٰ: nihayet | طَالَ: uzun geldi | عَلَيْهِمُ: kendilerine | الْعُمُرُ: ömür | أَفَلَا: | يَرَوْنَ: görmüyorlar mı? | أَنَّا: bizim | نَأْتِي: gelip | الْأَرْضَ: yerlerini (topraklarını) | نَنْقُصُهَا: eksilttiğimizi | مِنْ: | أَطْرَافِهَا: uçlarından | أَفَهُمُ: onlar mı? | الْغَالِبُونَ: üstün gelen |