34. |وَمَا: ve 
| جَعَلْنَا: vermedik | لِبَشَرٍ: hiçbir insana | مِنْ: | قَبْلِكَ: senden önce | الْخُلْدَ: ebedi yaşam | أَفَإِنْ: şimdi eğer | مِتَّ: sen ölürsen | فَهُمُ: onlar | الْخَالِدُونَ: ebedi (mi kalacaklar?) |
| جَعَلْنَا: vermedik | لِبَشَرٍ: hiçbir insana | مِنْ: | قَبْلِكَ: senden önce | الْخُلْدَ: ebedi yaşam | أَفَإِنْ: şimdi eğer | مِتَّ: sen ölürsen | فَهُمُ: onlar | الْخَالِدُونَ: ebedi (mi kalacaklar?) | 35. |كُلُّ: her | نَفْسٍ: nefis | ذَائِقَةُ: tadacaktır | الْمَوْتِ: ölümü | وَنَبْلُوكُمْ: ve sizi imtihan ederiz | بِالشَّرِّ: şer ile | وَالْخَيْرِ: ve hayır ile | فِتْنَةً: sınamak için | وَإِلَيْنَا: ve (sonunda) bize | تُرْجَعُونَ: döndürüleceksiniz |
| نَفْسٍ: nefis | ذَائِقَةُ: tadacaktır | الْمَوْتِ: ölümü | وَنَبْلُوكُمْ: ve sizi imtihan ederiz | بِالشَّرِّ: şer ile | وَالْخَيْرِ: ve hayır ile | فِتْنَةً: sınamak için | وَإِلَيْنَا: ve (sonunda) bize | تُرْجَعُونَ: döndürüleceksiniz | 36. |وَإِذَا: zaman | رَاكَ: seni gördükleri | الَّذِينَ: kimseler | كَفَرُوا: inkar eden | إِنْ: | يَتَّخِذُونَكَ: seni edinmezler | إِلَّا: dışında | هُزُوًا: alay konusu etmek | أَهَٰذَا: bu mudur? (diye) | الَّذِي: kişi | يَذْكُرُ: diline dolayan | الِهَتَكُمْ: sizin tanrılarınızı | وَهُمْ: oysa kendileri | بِذِكْرِ: Zikri(uyarısı)nı | الرَّحْمَٰنِ: Rahman'ın | هُمْ: onlar | كَافِرُونَ: inkar ediyorlar |
| رَاكَ: seni gördükleri | الَّذِينَ: kimseler | كَفَرُوا: inkar eden | إِنْ: | يَتَّخِذُونَكَ: seni edinmezler | إِلَّا: dışında | هُزُوًا: alay konusu etmek | أَهَٰذَا: bu mudur? (diye) | الَّذِي: kişi | يَذْكُرُ: diline dolayan | الِهَتَكُمْ: sizin tanrılarınızı | وَهُمْ: oysa kendileri | بِذِكْرِ: Zikri(uyarısı)nı | الرَّحْمَٰنِ: Rahman'ın | هُمْ: onlar | كَافِرُونَ: inkar ediyorlar | 37. |خُلِقَ: yaratılmıştır | الْإِنْسَانُ: insan | مِنْ: | عَجَلٍ: aceleden | سَأُرِيكُمْ: size göstereceğim | ايَاتِي: ayetlerimi | فَلَا: | تَسْتَعْجِلُونِ: benden acele istemeyin |
| الْإِنْسَانُ: insan | مِنْ: | عَجَلٍ: aceleden | سَأُرِيكُمْ: size göstereceğim | ايَاتِي: ayetlerimi | فَلَا: | تَسْتَعْجِلُونِ: benden acele istemeyin | 38. |وَيَقُولُونَ: ve diyorlar | مَتَىٰ: ne zaman? | هَٰذَا: bu | الْوَعْدُ: tehdid(ettiğiniz azab) | إِنْ: eğer | كُنْتُمْ: iseniz | صَادِقِينَ: doğru söyleyenler |
| مَتَىٰ: ne zaman? | هَٰذَا: bu | الْوَعْدُ: tehdid(ettiğiniz azab) | إِنْ: eğer | كُنْتُمْ: iseniz | صَادِقِينَ: doğru söyleyenler | 39. |لَوْ: eğer | يَعْلَمُ: bir bilselerdi | الَّذِينَ: kimseler | كَفَرُوا: inkar eden(ler) | حِينَ: zamanı | لَا: | يَكُفُّونَ: savamayacakları | عَنْ: -nden | وُجُوهِهِمُ: yüzleri- | النَّارَ: ateşi | وَلَا: ne de | عَنْ: -ndan | ظُهُورِهِمْ: sırtları- | وَلَا: ve | هُمْ: onlara | يُنْصَرُونَ: yardım da olunmayacakları |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Enbiyâ Suresi 34-39. Ayetler) — kuranmeali.eu/21/34 | يَعْلَمُ: bir bilselerdi | الَّذِينَ: kimseler | كَفَرُوا: inkar eden(ler) | حِينَ: zamanı | لَا: | يَكُفُّونَ: savamayacakları | عَنْ: -nden | وُجُوهِهِمُ: yüzleri- | النَّارَ: ateşi | وَلَا: ne de | عَنْ: -ndan | ظُهُورِهِمْ: sırtları- | وَلَا: ve | هُمْ: onlara | يُنْصَرُونَ: yardım da olunmayacakları |