Enbiyâ Suresi 26-40. Ayet - Kırık Meal (Harekesiz) Meali

26. |وقالوا WGELWE ve dediler

| اتخذ ETḢZ̃ edindi

| الرحمن ELRḪMN Rahman

| ولدا WLD̃E çocuk

| سبحانه SBḪENH O münezzehtir

| بل BL hayır

| عباد ABED̃ bilakis

| مكرمون MKRMWN değerli

27. |لا LE

| يسبقونه YSBGWNH O'ndan önce söylemezler

| بالقول BELGWL bir söz

| وهم WHM ve onlar

| بأمره BÊMRH O'nun buyruğunu

| يعملون YAMLWN yaparlar

28. |يعلم YALM bilir

| ما ME olanı

| بين BYN arasında (önlerinde)

| أيديهم ÊYD̃YHM ellerinin (önlerinde)

| وما WME ve olanı

| خلفهم ḢLFHM arkalarında

| ولا WLE ve

| يشفعون YŞFAWN şefa'at edemezler

| إلا ÎLE başkasına

| لمن LMN olduklarından

| ارتضى ERTŽ razı

| وهم WHM ve onlar

| من MN -ndan

| خشيته ḢŞYTH O'nun korkusu-

| مشفقون MŞFGWN titrerler

29. |ومن WMN ve her kim

| يقل YGL derse

| منهم MNHM onlardan

| إني ÎNY ben

| إله ÎLH bir tanrıyım

| من MN

| دونه D̃WNH O'ndan başka

| فذلك FZ̃LK böylece

| نجزيه NCZYH onu cezalandırırız

| جهنم CHNM cehennemle

| كذلك KZ̃LK böyle

| نجزي NCZY biz cezalandırırız

| الظالمين ELƵELMYN zalimleri

30. |أولم ÊWLM

| ير YR görmediler mi?

| الذين ELZ̃YN kimseler

| كفروا KFRWE inkar eden(ler)

| أن ÊN şüphesiz

| السماوات ELSMEWET gökler

| والأرض WELÊRŽ ve yer

| كانتا KENTE idi

| رتقا RTGE bitişik

| ففتقناهما FFTGNEHME biz onları ayırdık

| وجعلنا WCALNE ve yarattık

| من MN -dan

| الماء ELMEÙ su-

| كل KL her

| شيء ŞYÙ şeyi

| حي ḪY canlı

| أفلا ÊFLE

| يؤمنون YÙMNWN hala inanmıyorlar mı?

31. |وجعلنا WCALNE ve yarattık

| في FY

| الأرض ELÊRŽ yerde

| رواسي RWESY yüksek dağlar

| أن ÊN diye

| تميد TMYD̃ sarsar

| بهم BHM onları

| وجعلنا WCALNE ve açtık

| فيها FYHE orada

| فجاجا FCECE geniş

| سبلا SBLE yollar

| لعلهم LALHM umulur ki

| يهتدون YHTD̃WN yollarını bulurlar

32. |وجعلنا WCALNE ve yaptık

| السماء ELSMEÙ göğü

| سقفا SGFE bir tavan

| محفوظا MḪFWƵE korunmuş

| وهم WHM onlar hala

| عن AN -nden

| آياتها ËYETHE ayetleri-

| معرضون MARŽWN yüz çevirmektedirler

33. |وهو WHW O'dur

| الذي ELZ̃Y

| خلق ḢLG yaratan

| الليل ELLYL geceyi

| والنهار WELNHER ve gündüzü

| والشمس WELŞMS ve güneşi

| والقمر WELGMR ve ayı

| كل KL her biri

| في FY

| فلك FLK bir yörüngede

| يسبحون YSBḪWN yüzmektedir

34. |وما WME ve

| جعلنا CALNE vermedik

| لبشر LBŞR hiçbir insana

| من MN

| قبلك GBLK senden önce

| الخلد ELḢLD̃ ebedi yaşam

| أفإن ÊFÎN şimdi eğer

| مت MT sen ölürsen

| فهم FHM onlar

| الخالدون ELḢELD̃WN ebedi (mi kalacaklar?)

35. |كل KL her

| نفس NFS nefis

| ذائقة Z̃EÙGT tadacaktır

| الموت ELMWT ölümü

| ونبلوكم WNBLWKM ve sizi imtihan ederiz

| بالشر BELŞR şer ile

| والخير WELḢYR ve hayır ile

| فتنة FTNT sınamak için

| وإلينا WÎLYNE ve (sonunda) bize

| ترجعون TRCAWN döndürüleceksiniz

36. |وإذا WÎZ̃E zaman

| رآك R ËK seni gördükleri

| الذين ELZ̃YN kimseler

| كفروا KFRWE inkar eden

| إن ÎN

| يتخذونك YTḢZ̃WNK seni edinmezler

| إلا ÎLE dışında

| هزوا HZWE alay konusu etmek

| أهذا ÊHZ̃E bu mudur? (diye)

| الذي ELZ̃Y kişi

| يذكر YZ̃KR diline dolayan

| آلهتكم ËLHTKM sizin tanrılarınızı

| وهم WHM oysa kendileri

| بذكر BZ̃KR Zikri(uyarısı)nı

| الرحمن ELRḪMN Rahman'ın

| هم HM onlar

| كافرون KEFRWN inkar ediyorlar

37. |خلق ḢLG yaratılmıştır

| الإنسان ELÎNSEN insan

| من MN

| عجل ACL aceleden

| سأريكم SÊRYKM size göstereceğim

| آياتي ËYETY ayetlerimi

| فلا FLE

| تستعجلون TSTACLWN benden acele istemeyin

38. |ويقولون WYGWLWN ve diyorlar

| متى MT ne zaman?

| هذا HZ̃E bu

| الوعد ELWAD̃ tehdid(ettiğiniz azab)

| إن ÎN eğer

| كنتم KNTM iseniz

| صادقين ṦED̃GYN doğru söyleyenler

39. |لو LW eğer

| يعلم YALM bir bilselerdi

| الذين ELZ̃YN kimseler

| كفروا KFRWE inkar eden(ler)

| حين ḪYN zamanı

| لا LE

| يكفون YKFWN savamayacakları

| عن AN -nden

| وجوههم WCWHHM yüzleri-

| النار ELNER ateşi

| ولا WLE ne de

| عن AN -ndan

| ظهورهم ƵHWRHM sırtları-

| ولا WLE ve

| هم HM onlara

| ينصرون YNṦRWN yardım da olunmayacakları

40. |بل BL doğrusu

| تأتيهم TÊTYHM o onlara gelecek

| بغتة BĞTT ansızın

| فتبهتهم FTBHTHM onları şaşırtacak

| فلا FLE

| يستطيعون YSTŦYAWN güçleri yetmeyecek

| ردها RD̃HE onu reddetmeye

| ولا WLE ve ne de

| هم HM kendilerine

| ينظرون YNƵRWN süre verilecek

( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Enbiyâ Suresi 26-40. Ayetler) — kuranmeali.eu/21/26