17. |لو LW eğer 
| أردنا ÊRD̃NE isteseydik | أن ÊN | نتخذ NTḢZ̃ edinmek | لهوا LHWE bir eğlence | لاتخذناه LETḢZ̃NEH edinirdik | من MN | لدنا LD̃NE kendi katımızdan | إن ÎN eğer | كنا KNE olsaydık | فاعلين FEALYN yapacak |
| أردنا ÊRD̃NE isteseydik | أن ÊN | نتخذ NTḢZ̃ edinmek | لهوا LHWE bir eğlence | لاتخذناه LETḢZ̃NEH edinirdik | من MN | لدنا LD̃NE kendi katımızdan | إن ÎN eğer | كنا KNE olsaydık | فاعلين FEALYN yapacak | 18. |بل BL hayır | نقذف NGZ̃F biz atarız | بالحق BELḪG hakkı | على AL üstüne | الباطل ELBEŦL batılın | فيدمغه FYD̃MĞH onun beynini parçalar | فإذا FÎZ̃E derhal | هو HW o | زاهق ZEHG yok olur | ولكم WLKM size | الويل ELWYL yazıklar olsun | مما MME ötürü | تصفون TṦFWN yakıştırdıklarınızdan |
| نقذف NGZ̃F biz atarız | بالحق BELḪG hakkı | على AL üstüne | الباطل ELBEŦL batılın | فيدمغه FYD̃MĞH onun beynini parçalar | فإذا FÎZ̃E derhal | هو HW o | زاهق ZEHG yok olur | ولكم WLKM size | الويل ELWYL yazıklar olsun | مما MME ötürü | تصفون TṦFWN yakıştırdıklarınızdan | 19. |وله WLH ve onlar | من MN kimseler | في FY olan | السماوات ELSMEWET göklerde | والأرض WELÊRŽ ve yerde | ومن WMN ve kimseler | عنده AND̃H O'nun yanındaki | لا LE | يستكبرون YSTKBRWN büyüklenmez | عن AN | عبادته ABED̃TH O'na kulluk etmekten | ولا WLE ve | يستحسرون YSTḪSRWN yorulmazlar |
| من MN kimseler | في FY olan | السماوات ELSMEWET göklerde | والأرض WELÊRŽ ve yerde | ومن WMN ve kimseler | عنده AND̃H O'nun yanındaki | لا LE | يستكبرون YSTKBRWN büyüklenmez | عن AN | عبادته ABED̃TH O'na kulluk etmekten | ولا WLE ve | يستحسرون YSTḪSRWN yorulmazlar | 20. |يسبحون YSBḪWN tesbih ederler | الليل ELLYL gece | والنهار WELNHER ve gündüz | لا LE hiç | يفترون YFTRWN ara vermezler |
| الليل ELLYL gece | والنهار WELNHER ve gündüz | لا LE hiç | يفترون YFTRWN ara vermezler | 21. |أم ÊM yoksa | اتخذوا ETḢZ̃WE edindiler mi? | آلهة ËLHT tanrılar | من MN -den | الأرض ELÊRŽ yer- | هم HM onları | ينشرون YNŞRWN diriltecek |
| اتخذوا ETḢZ̃WE edindiler mi? | آلهة ËLHT tanrılar | من MN -den | الأرض ELÊRŽ yer- | هم HM onları | ينشرون YNŞRWN diriltecek | 22. |لو LW eğer | كان KEN olsaydı | فيهما FYHME ikisinde | آلهة ËLHT tanrılar | إلا ÎLE başka | الله ELLH Allah'tan | لفسدتا LFSD̃TE ikisi de bozulup gitmişti | فسبحان FSBḪEN yüce(münezzeh)dir | الله ELLH Allah | رب RB sahibi | العرش ELARŞ arş'ın | عما AME şeylerden | يصفون YṦFWN nitelendirdikleri |
| كان KEN olsaydı | فيهما FYHME ikisinde | آلهة ËLHT tanrılar | إلا ÎLE başka | الله ELLH Allah'tan | لفسدتا LFSD̃TE ikisi de bozulup gitmişti | فسبحان FSBḪEN yüce(münezzeh)dir | الله ELLH Allah | رب RB sahibi | العرش ELARŞ arş'ın | عما AME şeylerden | يصفون YṦFWN nitelendirdikleri | 23. |لا LE | يسأل YSÊL O sorulmaz | عما AME şeylerden | يفعل YFAL yaptığı | وهم WHM ama onlar | يسألون YSÊLWN sorulurlar |
| يسأل YSÊL O sorulmaz | عما AME şeylerden | يفعل YFAL yaptığı | وهم WHM ama onlar | يسألون YSÊLWN sorulurlar | 24. |أم ÊM yoksa | اتخذوا ETḢZ̃WE mı edindiler? | من MN | دونه D̃WNH O'ndan başka | آلهة ËLHT tanrılar | قل GL de ki | هاتوا HETWE getirin | برهانكم BRHENKM delilinizi | هذا HZ̃E işte budur | ذكر Z̃KR öğütü | من MN olanların | معي MAY benimle beraber | وذكر WZ̃KR ve öğütü | من MN | قبلي GBLY benden öncekilerin | بل BL ama | أكثرهم ÊKS̃RHM çokları | لا LE | يعلمون YALMWN bilmezler | الحق ELḪG hakkı | فهم FHM bundan dolayı onlar | معرضون MARŽWN (haktan) yüz çevirirler |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Enbiyâ Suresi 17-24. Ayetler) — kuranmeali.eu/21/17 | اتخذوا ETḢZ̃WE mı edindiler? | من MN | دونه D̃WNH O'ndan başka | آلهة ËLHT tanrılar | قل GL de ki | هاتوا HETWE getirin | برهانكم BRHENKM delilinizi | هذا HZ̃E işte budur | ذكر Z̃KR öğütü | من MN olanların | معي MAY benimle beraber | وذكر WZ̃KR ve öğütü | من MN | قبلي GBLY benden öncekilerin | بل BL ama | أكثرهم ÊKS̃RHM çokları | لا LE | يعلمون YALMWN bilmezler | الحق ELḪG hakkı | فهم FHM bundan dolayı onlar | معرضون MARŽWN (haktan) yüz çevirirler |