80. |يَا: EY/HEY/AH 
| بَنِي: Çocukları | إِسْرَائِيلَ: İsrail | قَدْ: andolsun | أَنْجَيْنَاكُمْ: biz sizi kurtardık | مِنْ: -dan | عَدُوِّكُمْ: düşmanınız- | وَوَاعَدْنَاكُمْ: ve size va'dettik | جَانِبَ: yanında | الطُّورِ: Tur'un | الْأَيْمَنَ: sağ | وَنَزَّلْنَا: ve indirdik | عَلَيْكُمُ: üzerinize | الْمَنَّ: kudret helvası | وَالسَّلْوَىٰ: ve bıldırcın |
| بَنِي: Çocukları | إِسْرَائِيلَ: İsrail | قَدْ: andolsun | أَنْجَيْنَاكُمْ: biz sizi kurtardık | مِنْ: -dan | عَدُوِّكُمْ: düşmanınız- | وَوَاعَدْنَاكُمْ: ve size va'dettik | جَانِبَ: yanında | الطُّورِ: Tur'un | الْأَيْمَنَ: sağ | وَنَزَّلْنَا: ve indirdik | عَلَيْكُمُ: üzerinize | الْمَنَّ: kudret helvası | وَالسَّلْوَىٰ: ve bıldırcın | 81. |كُلُوا: yeyin | مِنْ: -nden | طَيِّبَاتِ: temizleri- | مَا: şeylerin | رَزَقْنَاكُمْ: sizi rızıklandırdığımız | وَلَا: ama | تَطْغَوْا: taşkınlık etmeyin | فِيهِ: bu hususta | فَيَحِلَّ: sonra iner | عَلَيْكُمْ: üzerinize | غَضَبِي: gazabım | وَمَنْ: ve kimin | يَحْلِلْ: inerse | عَلَيْهِ: üstüne | غَضَبِي: gazabım | فَقَدْ: andolsun o | هَوَىٰ: düşmüş(mahvolmuş)tur |
| مِنْ: -nden | طَيِّبَاتِ: temizleri- | مَا: şeylerin | رَزَقْنَاكُمْ: sizi rızıklandırdığımız | وَلَا: ama | تَطْغَوْا: taşkınlık etmeyin | فِيهِ: bu hususta | فَيَحِلَّ: sonra iner | عَلَيْكُمْ: üzerinize | غَضَبِي: gazabım | وَمَنْ: ve kimin | يَحْلِلْ: inerse | عَلَيْهِ: üstüne | غَضَبِي: gazabım | فَقَدْ: andolsun o | هَوَىٰ: düşmüş(mahvolmuş)tur | 82. |وَإِنِّي: ve ben | لَغَفَّارٌ: çok bağışlayıcıyımdır | لِمَنْ: kimseye karşı | تَابَ: tevbe eden | وَامَنَ: ve inanan | وَعَمِلَ: ve iş yapan | صَالِحًا: yararlı | ثُمَّ: sonra da | اهْتَدَىٰ: yola gelen |
| لَغَفَّارٌ: çok bağışlayıcıyımdır | لِمَنْ: kimseye karşı | تَابَ: tevbe eden | وَامَنَ: ve inanan | وَعَمِلَ: ve iş yapan | صَالِحًا: yararlı | ثُمَّ: sonra da | اهْتَدَىٰ: yola gelen | 83. |وَمَا: nedir? | أَعْجَلَكَ: seni aceleyle sevk eden | عَنْ: -den (ayrılmaya) | قَوْمِكَ: kavmin- | يَا: EY/HEY/AH | مُوسَىٰ: Musa |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Tâ-Hâ Suresi 80-83. Ayetler) — kuranmeali.eu/20/80 | أَعْجَلَكَ: seni aceleyle sevk eden | عَنْ: -den (ayrılmaya) | قَوْمِكَ: kavmin- | يَا: EY/HEY/AH | مُوسَىٰ: Musa |