117. |فقلنا FGLNE dedik ki 
| يا YE EY/HEY/AH | آدم ËD̃M Adem | إن ÎN şüphesiz | هذا HZ̃E bu | عدو AD̃W düşmandır | لك LK sena | ولزوجك WLZWCK ve eşine | فلا FLE sakın | يخرجنكما YḢRCNKME sizi çıkarmasın | من MN -ten | الجنة ELCNT cennet- | فتشقى FTŞG sonra yorulursun |
| يا YE EY/HEY/AH | آدم ËD̃M Adem | إن ÎN şüphesiz | هذا HZ̃E bu | عدو AD̃W düşmandır | لك LK sena | ولزوجك WLZWCK ve eşine | فلا FLE sakın | يخرجنكما YḢRCNKME sizi çıkarmasın | من MN -ten | الجنة ELCNT cennet- | فتشقى FTŞG sonra yorulursun | 118. |إن ÎN şüphesiz | لك LK senin için | ألا ÊLE yoktur | تجوع TCWA acıkmak | فيها FYHE burada | ولا WLE ve yoktur | تعرى TAR çıplak kalmak |
| لك LK senin için | ألا ÊLE yoktur | تجوع TCWA acıkmak | فيها FYHE burada | ولا WLE ve yoktur | تعرى TAR çıplak kalmak | 119. |وأنك WÊNK ve şüphesiz sen | لا LE | تظمأ TƵMÊ susamayacaksın | فيها FYHE burada | ولا WLE ve | تضحى TŽḪ sıcaktan etkilenmeyeceksin |
| لا LE | تظمأ TƵMÊ susamayacaksın | فيها FYHE burada | ولا WLE ve | تضحى TŽḪ sıcaktan etkilenmeyeceksin | 120. |فوسوس FWSWS nihayet fısıldadı | إليه ÎLYH ona | الشيطان ELŞYŦEN şeytan | قال GEL dedi ki | يا YE EY/HEY/AH | آدم ËD̃M Adem | هل HL mi? | أدلك ÊD̃LK sana göstereyim | على AL | شجرة ŞCRT ağacını | الخلد ELḢLD̃ ebedilik | وملك WMLK ve bir hükümranlığı | لا LE | يبلى YBL yok olmayacak |
| إليه ÎLYH ona | الشيطان ELŞYŦEN şeytan | قال GEL dedi ki | يا YE EY/HEY/AH | آدم ËD̃M Adem | هل HL mi? | أدلك ÊD̃LK sana göstereyim | على AL | شجرة ŞCRT ağacını | الخلد ELḢLD̃ ebedilik | وملك WMLK ve bir hükümranlığı | لا LE | يبلى YBL yok olmayacak | 121. |فأكلا FÊKLE yediler | منها MNHE o(ağaç)tan | فبدت FBD̃T böylece göründü | لهما LHME kendilerine | سوآتهما SW ËTHME kötü yerleri | وطفقا WŦFGE ve başladılar | يخصفان YḢṦFEN örtmeğe | عليهما ALYHME üstlerini | من MN -ndan | ورق WRG yaprağı- | الجنة ELCNT cennet | وعصى WAṦ ve karşı geldi | آدم ËD̃M Adem | ربه RBH Rabbine | فغوى FĞW ve şaşırdı |
| منها MNHE o(ağaç)tan | فبدت FBD̃T böylece göründü | لهما LHME kendilerine | سوآتهما SW ËTHME kötü yerleri | وطفقا WŦFGE ve başladılar | يخصفان YḢṦFEN örtmeğe | عليهما ALYHME üstlerini | من MN -ndan | ورق WRG yaprağı- | الجنة ELCNT cennet | وعصى WAṦ ve karşı geldi | آدم ËD̃M Adem | ربه RBH Rabbine | فغوى FĞW ve şaşırdı | 122. |ثم S̃M sonra | اجتباه ECTBEH onu seçti | ربه RBH Rabbi | فتاب FTEB tevbesini kabul etti | عليه ALYH onun | وهدى WHD̃ ve doğru yola iletti |
| اجتباه ECTBEH onu seçti | ربه RBH Rabbi | فتاب FTEB tevbesini kabul etti | عليه ALYH onun | وهدى WHD̃ ve doğru yola iletti | 123. |قال GEL dedi ki | اهبطا EHBŦE inin | منها MNHE oradan | جميعا CMYAE hepiniz | بعضكم BAŽKM bir kısmınız | لبعض LBAŽ diğerinize | عدو AD̃W düşmansınız | فإما FÎME artık | يأتينكم YÊTYNKM size geldiği zaman | مني MNY benden | هدى HD̃ bir hidayet | فمن FMN sonra kim | اتبع ETBA uyarsa | هداي HD̃EY benim hidayetime | فلا FLE yoktur (ona) | يضل YŽL sapkınlık | ولا WLE ve yoktur | يشقى YŞG bir sıkıntı |
| اهبطا EHBŦE inin | منها MNHE oradan | جميعا CMYAE hepiniz | بعضكم BAŽKM bir kısmınız | لبعض LBAŽ diğerinize | عدو AD̃W düşmansınız | فإما FÎME artık | يأتينكم YÊTYNKM size geldiği zaman | مني MNY benden | هدى HD̃ bir hidayet | فمن FMN sonra kim | اتبع ETBA uyarsa | هداي HD̃EY benim hidayetime | فلا FLE yoktur (ona) | يضل YŽL sapkınlık | ولا WLE ve yoktur | يشقى YŞG bir sıkıntı | 124. |ومن WMN ama kim | أعرض ÊARŽ yüz çevirirse | عن AN -tan | ذكري Z̃KRY beni anmak- | فإن FÎN şüphesiz ki | له LH onun için vardır | معيشة MAYŞT bir geçim | ضنكا ŽNKE dar | ونحشره WNḪŞRH ve onu haşrederiz | يوم YWM günü | القيامة ELGYEMT kıyamet | أعمى ÊAM kör olarak |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Tâ-Hâ Suresi 117-124. Ayetler) — kuranmeali.eu/20/117 | أعرض ÊARŽ yüz çevirirse | عن AN -tan | ذكري Z̃KRY beni anmak- | فإن FÎN şüphesiz ki | له LH onun için vardır | معيشة MAYŞT bir geçim | ضنكا ŽNKE dar | ونحشره WNḪŞRH ve onu haşrederiz | يوم YWM günü | القيامة ELGYEMT kıyamet | أعمى ÊAM kör olarak |