89. |velemmā: Ne zaman ki 
| cā'ehum: onlara geldi | kitābun: bir Kitap (Kur'an) | min: | ǐndi: katından | llahi: Allah | muSaddiḳun: doğrulayıcı | limā: şeyi | meǎhum: yanlarında bulunan (Tevrat)ı | vekānū: ve idiler | min: | ḳablu: daha önce | yesteftiHūne: yardım istedikleri | ǎlā: karşı | elleƶīne: kimselere | keferū: inkar eden | felemmā: ne zaman | cā'ehum: kendilerine gelince | mā: şey | ǎrafū: o bildikleri (Kur'an) | keferū: inkar ettiler | bihi: onu | feleǎ'netu: artık la'neti | llahi: Allah'ın | ǎlā: üzerine olsun! | l-kāfirīne: inkarcıların |
| cā'ehum: onlara geldi | kitābun: bir Kitap (Kur'an) | min: | ǐndi: katından | llahi: Allah | muSaddiḳun: doğrulayıcı | limā: şeyi | meǎhum: yanlarında bulunan (Tevrat)ı | vekānū: ve idiler | min: | ḳablu: daha önce | yesteftiHūne: yardım istedikleri | ǎlā: karşı | elleƶīne: kimselere | keferū: inkar eden | felemmā: ne zaman | cā'ehum: kendilerine gelince | mā: şey | ǎrafū: o bildikleri (Kur'an) | keferū: inkar ettiler | bihi: onu | feleǎ'netu: artık la'neti | llahi: Allah'ın | ǎlā: üzerine olsun! | l-kāfirīne: inkarcıların | 90. |bi'semā: ne kötüdür | şterav: sattıkları şey | bihi: onunla | enfusehum: kendilerini | en: için | yekfurū: inkar etmek | bimā: şeyi | enzele: indirdiği | llahu: Allah'ın | beğyen: çekemeyerek | en: | yunezzile: (vahiy) indirmesini | llahu: Allah'ın | min: | feDlihi: lutfundan | ǎlā: üzerine | men: kimsenin | yeşā'u: dilediği | min: -ndan | ǐbādihi: kulları- | febā'ū: uğradılar | biğaDebin: gazab | ǎlā: üstüne | ğaDebin: gazaba | velilkāfirīne: ve inkar edenler için | ǎƶābun: bir azab vardır | muhīnun: alçaltıcı |
| şterav: sattıkları şey | bihi: onunla | enfusehum: kendilerini | en: için | yekfurū: inkar etmek | bimā: şeyi | enzele: indirdiği | llahu: Allah'ın | beğyen: çekemeyerek | en: | yunezzile: (vahiy) indirmesini | llahu: Allah'ın | min: | feDlihi: lutfundan | ǎlā: üzerine | men: kimsenin | yeşā'u: dilediği | min: -ndan | ǐbādihi: kulları- | febā'ū: uğradılar | biğaDebin: gazab | ǎlā: üstüne | ğaDebin: gazaba | velilkāfirīne: ve inkar edenler için | ǎƶābun: bir azab vardır | muhīnun: alçaltıcı | 91. |ve iƶā: zaman | ḳīle: denildiği | lehum: onlara | āminū: inanın | bimā: şeye | enzele: indirdiği | llahu: Allah'ın | ḳālū: derler | nu'minu: inanırız | bimā: şeye | unzile: indirilen | ǎleynā: bize | ve yekfurūne: ve inkar ederler | bimā: şeyi | verā'ehu: ondan sonra gelen | vehuve: halbuki o | l-Haḳḳu: haktır | muSaddiḳan: doğrulayan | limā: şeyi | meǎhum: yanlarında bulunan | ḳul: de ki | felime: neden? | teḳtulūne: öldürüyordunuz | enbiyā'e: peygamberlerini | llahi: Allah'ın | min: | ḳablu: daha önce | in: gerçekten | kuntum: idiyseniz | mu'minīne: inanıyor |
| ḳīle: denildiği | lehum: onlara | āminū: inanın | bimā: şeye | enzele: indirdiği | llahu: Allah'ın | ḳālū: derler | nu'minu: inanırız | bimā: şeye | unzile: indirilen | ǎleynā: bize | ve yekfurūne: ve inkar ederler | bimā: şeyi | verā'ehu: ondan sonra gelen | vehuve: halbuki o | l-Haḳḳu: haktır | muSaddiḳan: doğrulayan | limā: şeyi | meǎhum: yanlarında bulunan | ḳul: de ki | felime: neden? | teḳtulūne: öldürüyordunuz | enbiyā'e: peygamberlerini | llahi: Allah'ın | min: | ḳablu: daha önce | in: gerçekten | kuntum: idiyseniz | mu'minīne: inanıyor | 92. |veleḳad: Andolsun | cā'ekum: size gelmişti | mūsā: Musa | bil-beyyināti: apaçık delillerle | ṧumme: sonra | tteḣaƶtumu: (ilah) edinmiştiniz | l-ǐcle: buzağıyı | min: -ndan | beǎ'dihi: ardı- | ve entum: ve siz | Zālimūne: zalimler olarak |
| cā'ekum: size gelmişti | mūsā: Musa | bil-beyyināti: apaçık delillerle | ṧumme: sonra | tteḣaƶtumu: (ilah) edinmiştiniz | l-ǐcle: buzağıyı | min: -ndan | beǎ'dihi: ardı- | ve entum: ve siz | Zālimūne: zalimler olarak | 93. |ve iƶ: hani bir zaman | eḣaƶnā: almıştık | mīṧāḳakum: kesin sözünüzü | ve rafeǎ'nā: ve kaldırmıştık | fevḳakumu: üzerinize | T-Tūra: Tur(dağın)ı | ḣuƶū: tutun | mā: şeyi | āteynākum: size verdiğimiz | biḳuvvetin: kuvvetle | vesmeǔ: dinleyin (demiştik) | ḳālū: dediler | semiǎ'nā: dinledik | ve ǎSaynā: ve isyan ettik | ve uşribū: ve içirildi | fī: | ḳulūbihimu: kalblerine | l-ǐcle: buzağı (sevgisi) | bikufrihim: inkarlarıyla | ḳul: de ki | bi'semā: ne kötü şey | ye'murukum: size emrediyor | bihi: onunla | īmānukum: imanınız | in: eğer | kuntum: iseniz | mu'minīne: inanan kimseler |
( Kırık Meal (Okunuş) Meali; Bakara Suresi 89-93. Ayetler) — kuranmeali.eu/2/89 | eḣaƶnā: almıştık | mīṧāḳakum: kesin sözünüzü | ve rafeǎ'nā: ve kaldırmıştık | fevḳakumu: üzerinize | T-Tūra: Tur(dağın)ı | ḣuƶū: tutun | mā: şeyi | āteynākum: size verdiğimiz | biḳuvvetin: kuvvetle | vesmeǔ: dinleyin (demiştik) | ḳālū: dediler | semiǎ'nā: dinledik | ve ǎSaynā: ve isyan ettik | ve uşribū: ve içirildi | fī: | ḳulūbihimu: kalblerine | l-ǐcle: buzağı (sevgisi) | bikufrihim: inkarlarıyla | ḳul: de ki | bi'semā: ne kötü şey | ye'murukum: size emrediyor | bihi: onunla | īmānukum: imanınız | in: eğer | kuntum: iseniz | mu'minīne: inanan kimseler |