82. |وَالَّذِينَ: kimseler 
| امَنُوا: inanan | وَعَمِلُوا: ve yapanlar | الصَّالِحَاتِ: yararlı işler | أُولَٰئِكَ: işte onlar da | أَصْحَابُ: halkıdır | الْجَنَّةِ: cennet | هُمْ: onlar | فِيهَا: orada | خَالِدُونَ: sürekli kalacaklardır |
| امَنُوا: inanan | وَعَمِلُوا: ve yapanlar | الصَّالِحَاتِ: yararlı işler | أُولَٰئِكَ: işte onlar da | أَصْحَابُ: halkıdır | الْجَنَّةِ: cennet | هُمْ: onlar | فِيهَا: orada | خَالِدُونَ: sürekli kalacaklardır | 83. |وَإِذْ: ve hani | أَخَذْنَا: biz almıştık | مِيثَاقَ: bir söz | بَنِي: oğullarından | إِسْرَائِيلَ: İsrail | لَا: | تَعْبُدُونَ: kulluk etmeyeceksiniz | إِلَّا: başkasına | اللَّهَ: Allah'tan | وَبِالْوَالِدَيْنِ: ve anaya-babaya | إِحْسَانًا: iyilik edeceksiniz | وَذِي: ve | الْقُرْبَىٰ: yakınlara | وَالْيَتَامَىٰ: ve yetimlere | وَالْمَسَاكِينِ: ve yoksullara | وَقُولُوا: ve söyleyin | لِلنَّاسِ: insanlara | حُسْنًا: güzeli | وَأَقِيمُوا: ve doğrulun | الصَّلَاةَ: SaLâTe/Desteğe | وَاتُوا: ve verin | الزَّكَاةَ: zekatı | ثُمَّ: sonra | تَوَلَّيْتُمْ: döndünüz | إِلَّا: hariç | قَلِيلًا: pek azınız | مِنْكُمْ: sizden olan | وَأَنْتُمْ: ve siz | مُعْرِضُونَ: yüz çeviriyorsunuz |
| أَخَذْنَا: biz almıştık | مِيثَاقَ: bir söz | بَنِي: oğullarından | إِسْرَائِيلَ: İsrail | لَا: | تَعْبُدُونَ: kulluk etmeyeceksiniz | إِلَّا: başkasına | اللَّهَ: Allah'tan | وَبِالْوَالِدَيْنِ: ve anaya-babaya | إِحْسَانًا: iyilik edeceksiniz | وَذِي: ve | الْقُرْبَىٰ: yakınlara | وَالْيَتَامَىٰ: ve yetimlere | وَالْمَسَاكِينِ: ve yoksullara | وَقُولُوا: ve söyleyin | لِلنَّاسِ: insanlara | حُسْنًا: güzeli | وَأَقِيمُوا: ve doğrulun | الصَّلَاةَ: SaLâTe/Desteğe | وَاتُوا: ve verin | الزَّكَاةَ: zekatı | ثُمَّ: sonra | تَوَلَّيْتُمْ: döndünüz | إِلَّا: hariç | قَلِيلًا: pek azınız | مِنْكُمْ: sizden olan | وَأَنْتُمْ: ve siz | مُعْرِضُونَ: yüz çeviriyorsunuz | 84. |وَإِذْ: hani | أَخَذْنَا: almıştık | مِيثَاقَكُمْ: sizden kesin söz | لَا: | تَسْفِكُونَ: dökmeyeceksiniz | دِمَاءَكُمْ: birbirinizin kanını | وَلَا: | تُخْرِجُونَ: çıkarmayacaksınız | أَنْفُسَكُمْ: birbirinizi | مِنْ: -dan | دِيَارِكُمْ: yurtlarınız- | ثُمَّ: sonra | أَقْرَرْتُمْ: kabul etmiştiniz | وَأَنْتُمْ: ve siz | تَشْهَدُونَ: şahidsiniz |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Bakara Suresi 82-84. Ayetler) — kuranmeali.eu/2/82 | أَخَذْنَا: almıştık | مِيثَاقَكُمْ: sizden kesin söz | لَا: | تَسْفِكُونَ: dökmeyeceksiniz | دِمَاءَكُمْ: birbirinizin kanını | وَلَا: | تُخْرِجُونَ: çıkarmayacaksınız | أَنْفُسَكُمْ: birbirinizi | مِنْ: -dan | دِيَارِكُمْ: yurtlarınız- | ثُمَّ: sonra | أَقْرَرْتُمْ: kabul etmiştiniz | وَأَنْتُمْ: ve siz | تَشْهَدُونَ: şahidsiniz |