70. |قَالُوا: dediler ki 
| ادْعُ: du'a et | لَنَا: bizim için | رَبَّكَ: Rabbine | يُبَيِّنْ: açıklasın | لَنَا: bize | مَا: nasıl bir şey olduğunu | هِيَ: onun | إِنَّ: zira | الْبَقَرَ: o inek | تَشَابَهَ: benzer geldi | عَلَيْنَا: bize | وَإِنَّا: ama mutlaka biz | إِنْ: eğer | شَاءَ: dilerse | اللَّهُ: Allah | لَمُهْتَدُونَ: hidayeti buluruz |
| ادْعُ: du'a et | لَنَا: bizim için | رَبَّكَ: Rabbine | يُبَيِّنْ: açıklasın | لَنَا: bize | مَا: nasıl bir şey olduğunu | هِيَ: onun | إِنَّ: zira | الْبَقَرَ: o inek | تَشَابَهَ: benzer geldi | عَلَيْنَا: bize | وَإِنَّا: ama mutlaka biz | إِنْ: eğer | شَاءَ: dilerse | اللَّهُ: Allah | لَمُهْتَدُونَ: hidayeti buluruz | 71. |قَالَ: dedi ki | إِنَّهُ: şüphesiz O | يَقُولُ: şöyle diyor | إِنَّهَا: gerçekten o | بَقَرَةٌ: bir inektir | لَا: olmayan | ذَلُولٌ: boyundurluk altında | تُثِيرُ: sürmek için | الْأَرْضَ: yeri | وَلَا: | تَسْقِي: ve sulamaz | الْحَرْثَ: ekin | مُسَلَّمَةٌ: kusursuz | لَا: yoktur | شِيَةَ: hiçbir alacası | فِيهَا: onda | قَالُوا: dediler | الْانَ: işte şimdi | جِئْتَ: getirdin | بِالْحَقِّ: doğruyu | فَذَبَحُوهَا: ve boğazladılar onu | وَمَا: | كَادُوا: az daha | يَفْعَلُونَ: yapmayacaklardı |
| إِنَّهُ: şüphesiz O | يَقُولُ: şöyle diyor | إِنَّهَا: gerçekten o | بَقَرَةٌ: bir inektir | لَا: olmayan | ذَلُولٌ: boyundurluk altında | تُثِيرُ: sürmek için | الْأَرْضَ: yeri | وَلَا: | تَسْقِي: ve sulamaz | الْحَرْثَ: ekin | مُسَلَّمَةٌ: kusursuz | لَا: yoktur | شِيَةَ: hiçbir alacası | فِيهَا: onda | قَالُوا: dediler | الْانَ: işte şimdi | جِئْتَ: getirdin | بِالْحَقِّ: doğruyu | فَذَبَحُوهَا: ve boğazladılar onu | وَمَا: | كَادُوا: az daha | يَفْعَلُونَ: yapmayacaklardı | 72. |وَإِذْ: hani | قَتَلْتُمْ: siz öldürmüştünüz | نَفْسًا: bir adam | فَادَّارَأْتُمْ: birbirinizle atışmıştınız | فِيهَا: onun hakkında | وَاللَّهُ: oysa Allah | مُخْرِجٌ: ortaya çıkarıcıdır | مَا: şeyi | كُنْتُمْ: olduğunuz | تَكْتُمُونَ: gizlemiş |
| قَتَلْتُمْ: siz öldürmüştünüz | نَفْسًا: bir adam | فَادَّارَأْتُمْ: birbirinizle atışmıştınız | فِيهَا: onun hakkında | وَاللَّهُ: oysa Allah | مُخْرِجٌ: ortaya çıkarıcıdır | مَا: şeyi | كُنْتُمْ: olduğunuz | تَكْتُمُونَ: gizlemiş | 73. |فَقُلْنَا: dedik ki | اضْرِبُوهُ: vurun ona (öldürülene) | بِبَعْضِهَا: (ineğin) bir parçasıyla | كَذَٰلِكَ: işte böylece | يُحْيِي: diriltir | اللَّهُ: Allah | الْمَوْتَىٰ: ölüleri | وَيُرِيكُمْ: ve size gösterir | ايَاتِهِ: ayetlerini | لَعَلَّكُمْ: umulur ki | تَعْقِلُونَ: düşünürsünüz |
| اضْرِبُوهُ: vurun ona (öldürülene) | بِبَعْضِهَا: (ineğin) bir parçasıyla | كَذَٰلِكَ: işte böylece | يُحْيِي: diriltir | اللَّهُ: Allah | الْمَوْتَىٰ: ölüleri | وَيُرِيكُمْ: ve size gösterir | ايَاتِهِ: ayetlerini | لَعَلَّكُمْ: umulur ki | تَعْقِلُونَ: düşünürsünüz | 74. |ثُمَّ: sonra yine | قَسَتْ: katılaştı | قُلُوبُكُمْ: kalbleriniz | مِنْ: -ından | بَعْدِ: ard- | ذَٰلِكَ: bunun | فَهِيَ: şimdi onlar | كَالْحِجَارَةِ: taş gibi | أَوْ: hatta | أَشَدُّ: daha da | قَسْوَةً: katıdır | وَإِنَّ: çünkü | مِنَ: | الْحِجَارَةِ: öyle taş | لَمَا: var ki | يَتَفَجَّرُ: fışkırır | مِنْهُ: içinden | الْأَنْهَارُ: ırmaklar | وَإِنَّ: ve şüphesiz | مِنْهَا: öylesi de | لَمَا: var ki | يَشَّقَّقُ: çatlayıverir de | فَيَخْرُجُ: çıkar | مِنْهُ: ondan | الْمَاءُ: su | وَإِنَّ: ve şüphesiz | مِنْهَا: ondan | لَمَا: öylesi de var ki | يَهْبِطُ: aşağı yuvarlanır | مِنْ: -ndan | خَشْيَةِ: korkusu- | اللَّهِ: Allah | وَمَا: ve değildir | اللَّهُ: Allah | بِغَافِلٍ: gafil | عَمَّا: -dan | تَعْمَلُونَ: yaptıklarınız- |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Bakara Suresi 70-74. Ayetler) — kuranmeali.eu/2/70 | قَسَتْ: katılaştı | قُلُوبُكُمْ: kalbleriniz | مِنْ: -ından | بَعْدِ: ard- | ذَٰلِكَ: bunun | فَهِيَ: şimdi onlar | كَالْحِجَارَةِ: taş gibi | أَوْ: hatta | أَشَدُّ: daha da | قَسْوَةً: katıdır | وَإِنَّ: çünkü | مِنَ: | الْحِجَارَةِ: öyle taş | لَمَا: var ki | يَتَفَجَّرُ: fışkırır | مِنْهُ: içinden | الْأَنْهَارُ: ırmaklar | وَإِنَّ: ve şüphesiz | مِنْهَا: öylesi de | لَمَا: var ki | يَشَّقَّقُ: çatlayıverir de | فَيَخْرُجُ: çıkar | مِنْهُ: ondan | الْمَاءُ: su | وَإِنَّ: ve şüphesiz | مِنْهَا: ondan | لَمَا: öylesi de var ki | يَهْبِطُ: aşağı yuvarlanır | مِنْ: -ndan | خَشْيَةِ: korkusu- | اللَّهِ: Allah | وَمَا: ve değildir | اللَّهُ: Allah | بِغَافِلٍ: gafil | عَمَّا: -dan | تَعْمَلُونَ: yaptıklarınız- |