57. |وَظَلَّلْنَا: ve gölgelendirdik 
| عَلَيْكُمُ: üstünüze | الْغَمَامَ: bulutu | وَأَنْزَلْنَا: ve indirdik | عَلَيْكُمُ: size | الْمَنَّ: kudret helvası | وَالسَّلْوَىٰ: ve bıldırcın | كُلُوا: yeyin | مِنْ: -den | طَيِّبَاتِ: güzellikler- | مَا: şeyleri | رَزَقْنَاكُمْ: rızık olarak verdiğimiz | وَمَا: ve değildi | ظَلَمُونَا: bize zulmediyor | وَلَٰكِنْ: ama | كَانُوا: idiler | أَنْفُسَهُمْ: kendilerine | يَظْلِمُونَ: zulmetmekteler |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Bakara Suresi 57. Ayet) — kuranmeali.eu/2/57 | عَلَيْكُمُ: üstünüze | الْغَمَامَ: bulutu | وَأَنْزَلْنَا: ve indirdik | عَلَيْكُمُ: size | الْمَنَّ: kudret helvası | وَالسَّلْوَىٰ: ve bıldırcın | كُلُوا: yeyin | مِنْ: -den | طَيِّبَاتِ: güzellikler- | مَا: şeyleri | رَزَقْنَاكُمْ: rızık olarak verdiğimiz | وَمَا: ve değildi | ظَلَمُونَا: bize zulmediyor | وَلَٰكِنْ: ama | كَانُوا: idiler | أَنْفُسَهُمْ: kendilerine | يَظْلِمُونَ: zulmetmekteler |