54. |وَإِذْ: ve hani | قَالَ: demişti ki | مُوسَىٰ: Musa | لِقَوْمِهِ: kavmine | يَا: EY/HEY/AH | قَوْمِ: kavmim | إِنَّكُمْ: şüphesiz sizler | ظَلَمْتُمْ: zulmettiniz | أَنْفُسَكُمْ: kendinize | بِاتِّخَاذِكُمُ: (tanrı) edinmekle | الْعِجْلَ: buzağıyı | فَتُوبُوا: gelin tevbe edin de | إِلَىٰ: | بَارِئِكُمْ: yaratıcınıza | فَاقْتُلُوا: ve öldürün | أَنْفُسَكُمْ: nefislerinizi | ذَٰلِكُمْ: bu | خَيْرٌ: daha iyidir | لَكُمْ: sizin için | عِنْدَ: katında | بَارِئِكُمْ: yaratıcınız | فَتَابَ: tevbenizi kabul buyurmuş olur | عَلَيْكُمْ: sizin | إِنَّهُ: şüphesiz | هُوَ: O | التَّوَّابُ: tevbeyi çok kabul edendir | الرَّحِيمُ: merhametlidir |