37. |فَتَلَقَّىٰ: derken aldı 
| ادَمُ: Adem | مِنْ: -nden | رَبِّهِ: Rabbi- | كَلِمَاتٍ: kelimeler | فَتَابَ: tevbesini kabul etti | عَلَيْهِ: onun | إِنَّهُ: şüphesiz | هُوَ: O | التَّوَّابُ: tevbeyi çok kabul edendir | الرَّحِيمُ: çok esirgeyendir |
| ادَمُ: Adem | مِنْ: -nden | رَبِّهِ: Rabbi- | كَلِمَاتٍ: kelimeler | فَتَابَ: tevbesini kabul etti | عَلَيْهِ: onun | إِنَّهُ: şüphesiz | هُوَ: O | التَّوَّابُ: tevbeyi çok kabul edendir | الرَّحِيمُ: çok esirgeyendir | 38. |قُلْنَا: dedik | اهْبِطُوا: inin | مِنْهَا: oradan | جَمِيعًا: hepiniz | فَإِمَّا: zaman | يَأْتِيَنَّكُمْ: size geldiği | مِنِّي: benden | هُدًى: bir hidayet | فَمَنْ: kimler | تَبِعَ: uyarsa | هُدَايَ: benim hidayetime | فَلَا: artık yoktur | خَوْفٌ: bir korku | عَلَيْهِمْ: onlara | وَلَا: ve olmazlar | هُمْ: onlar | يَحْزَنُونَ: üzülenlerden |
| اهْبِطُوا: inin | مِنْهَا: oradan | جَمِيعًا: hepiniz | فَإِمَّا: zaman | يَأْتِيَنَّكُمْ: size geldiği | مِنِّي: benden | هُدًى: bir hidayet | فَمَنْ: kimler | تَبِعَ: uyarsa | هُدَايَ: benim hidayetime | فَلَا: artık yoktur | خَوْفٌ: bir korku | عَلَيْهِمْ: onlara | وَلَا: ve olmazlar | هُمْ: onlar | يَحْزَنُونَ: üzülenlerden | 39. |وَالَّذِينَ: ve kimseler | كَفَرُوا: inkar eden | وَكَذَّبُوا: ve yalanlayan | بِايَاتِنَا: ayetlerimizi | أُولَٰئِكَ: işte onlar | أَصْحَابُ: halkıdır | النَّارِ: ateş | هُمْ: onlar | فِيهَا: orada | خَالِدُونَ: ebedi kalacaklardır |
| كَفَرُوا: inkar eden | وَكَذَّبُوا: ve yalanlayan | بِايَاتِنَا: ayetlerimizi | أُولَٰئِكَ: işte onlar | أَصْحَابُ: halkıdır | النَّارِ: ateş | هُمْ: onlar | فِيهَا: orada | خَالِدُونَ: ebedi kalacaklardır | 40. |يَا: EY/HEY/AH | بَنِي: Çocuklar | إِسْرَائِيلَ: İsrail | اذْكُرُوا: hatırlayın | نِعْمَتِيَ: ni'metleri | الَّتِي: "o ki;" | أَنْعَمْتُ: ni'metlendirdim | عَلَيْكُمْ: sizleri | وَأَوْفُوا: ve tutun | بِعَهْدِي: bana verdiğiniz sözü | أُوفِ: ben de tutayım | بِعَهْدِكُمْ: size verdiğim sözü | وَإِيَّايَ: ve sadece benden | فَارْهَبُونِ: korkun |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Bakara Suresi 37-40. Ayetler) — kuranmeali.eu/2/37 | بَنِي: Çocuklar | إِسْرَائِيلَ: İsrail | اذْكُرُوا: hatırlayın | نِعْمَتِيَ: ni'metleri | الَّتِي: "o ki;" | أَنْعَمْتُ: ni'metlendirdim | عَلَيْكُمْ: sizleri | وَأَوْفُوا: ve tutun | بِعَهْدِي: bana verdiğiniz sözü | أُوفِ: ben de tutayım | بِعَهْدِكُمْ: size verdiğim sözü | وَإِيَّايَ: ve sadece benden | فَارْهَبُونِ: korkun |