30. |ve iƶ: bir zamanlar | ḳāle: dedi ki | rabbuke: Rabbin | lilmelāiketi: meleklere | innī: şüphesiz ben | cāǐlun: yaratacağım | fī: -nde | l-erDi: yeryüzü- | ḣalīfeten: bir halife | ḳālū: dediler (melekler) | etec'ǎlu: mi yaratacaksın? | fīhā: orada | men: kimse | yufsidu: bozgunculuk yapan | fīhā: orada | ve yesfiku: döken | d-dimā'e: kan | veneHnu: oysa biz | nusebbiHu: tesbih ediyor | biHamdike: seni överek | ve nuḳaddisu: ve takdis ediyoruz | leke: seni | ḳāle: dedi | innī: şüphesiz ben | eǎ'lemu: bilirim | mā: şeyleri | lā: değilsiniz | teǎ'lemūne: siz biliyor |