247. |ve ḳāle: ve dedi ki | lehum: onlara | nebiyyuhum: peygamberleri | inne: gerçekten | llahe: Allah | ḳad: elbette | beǎṧe: gönderdi | lekum: size | Tālūte: Talut'u | meliken: hükümdar | ḳālū: dediler ki | ennā: nasıl | yekūnu: olabilir | lehu: onun | l-mulku: hükümdarlık (mülk) | ǎleynā: bizim üzerimize | veneHnu: biz | eHaḳḳu: daha layıkız | bil-mulki: hükümdarlığa | minhu: ondan | velem: | yu'te: ve verilmemiştir | seǎten: genişlik | mine: -dan | l-māli: mal- | ḳāle: dedi | inne: şüphesiz | llahe: Allah | STafāhu: onu (hükümdar) seçti | ǎleykum: sizin üzerinize | ve zādehu: ve onun artırdı | besTaten: gücünü | fī: | l-ǐlmi: bilgisinin | velcismi: ve cisminin | vallahu: Allah | yu'tī: verir | mulkehu: mülkünü | men: kimseye | yeşā'u: dilediği | vallahu: Allah(ın) | vāsiǔn: (lutfu) geniştir | ǎlīmun: (O herşeyi) bilendir |