221. |وَلَا: | تَنْكِحُوا: evlenmeyin | الْمُشْرِكَاتِ: müşrik (Allah'a ortak koşan) kadınlarla | حَتَّىٰ: kadar | يُؤْمِنَّ: inanıncaya | وَلَأَمَةٌ: bir cariye | مُؤْمِنَةٌ: inanan | خَيْرٌ: daha hayırlıdır | مِنْ: -dan | مُشْرِكَةٍ: ortak koşan (hür) kadın- | وَلَوْ: ve eğer | أَعْجَبَتْكُمْ: hoşunuza gitse bile | وَلَا: | تُنْكِحُوا: evlendirmeyin | الْمُشْرِكِينَ: ortak koşan erkeklerle | حَتَّىٰ: kadar | يُؤْمِنُوا: iman edinceye | وَلَعَبْدٌ: ve bir köle | مُؤْمِنٌ: inanan | خَيْرٌ: daha hayırlıdır | مِنْ: -ten | مُشْرِكٍ: müşrik erkek- | وَلَوْ: eğer | أَعْجَبَكُمْ: hoşunuza gitse bile | أُولَٰئِكَ: (Zira) onlar | يَدْعُونَ: çağırıyorlar | إِلَى: | النَّارِ: ateşe | وَاللَّهُ: Allah ise | يَدْعُو: çağırıyor | إِلَى: | الْجَنَّةِ: cennete | وَالْمَغْفِرَةِ: ve mağfirete | بِإِذْنِهِ: izniyle | وَيُبَيِّنُ: ve açıklar | ايَاتِهِ: ayetlerini | لِلنَّاسِ: insanlara | لَعَلَّهُمْ: umulur ki | يَتَذَكَّرُونَ: düşünürler |

222. |وَيَسْأَلُونَكَ: ve sana soruyorlar | عَنِ: -den | الْمَحِيضِ: adet görme- | قُلْ: de ki | هُوَ: o | أَذًى: eziyettir | فَاعْتَزِلُوا: çekilin | النِّسَاءَ: kadınlardan | فِي: süresince | الْمَحِيضِ: adet | وَلَا: | تَقْرَبُوهُنَّ: onlara yaklaşmayın | حَتَّىٰ: kadar | يَطْهُرْنَ: temizleninceye | فَإِذَا: zaman | تَطَهَّرْنَ: temizlendikleri | فَأْتُوهُنَّ: onlara varın | مِنْ: -den | حَيْثُ: yer- | أَمَرَكُمُ: size emrettiği | اللَّهُ: Allah'ın | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | يُحِبُّ: sever | التَّوَّابِينَ: tevbe edenleri | وَيُحِبُّ: ve sever | الْمُتَطَهِّرِينَ: temizlenenleri |

223. |نِسَاؤُكُمْ: kadınlarınız | حَرْثٌ: bir tarladır | لَكُمْ: sizin için | فَأْتُوا: varın | حَرْثَكُمْ: tarlanıza | أَنَّىٰ: biçimde | شِئْتُمْ: dilediğiniz | وَقَدِّمُوا: ve hazırlık yapın | لِأَنْفُسِكُمْ: kendiniz için | وَاتَّقُوا: ve sakının | اللَّهَ: Allah'tan | وَاعْلَمُوا: ve bilin ki | أَنَّكُمْ: şüphesiz siz | مُلَاقُوهُ: O'na kavuşacaksınız | وَبَشِّرِ: ve müjdele | الْمُؤْمِنِينَ: İnananları |