221. |ve lā: | tenkiHū: evlenmeyin | l-muşrikāti: müşrik (Allah'a ortak koşan) kadınlarla | Hattā: kadar | yu'minne: inanıncaya | veleemetun: bir cariye | mu'minetun: inanan | ḣayrun: daha hayırlıdır | min: -dan | muşriketin: ortak koşan (hür) kadın- | velev: ve eğer | eǎ'cebetkum: hoşunuza gitse bile | ve lā: | tunkiHū: evlendirmeyin | l-muşrikīne: ortak koşan erkeklerle | Hattā: kadar | yu'minū: iman edinceye | veleǎbdun: ve bir köle | mu'minun: inanan | ḣayrun: daha hayırlıdır | min: -ten | muşrikin: müşrik erkek- | velev: eğer | eǎ'cebekum: hoşunuza gitse bile | ulāike: (Zira) onlar | yed'ǔne: çağırıyorlar | ilā: | n-nāri: ateşe | vallahu: Allah ise | yed'ǔ: çağırıyor | ilā: | l-cenneti: cennete | velmeğfirati: ve mağfirete | biiƶnihi: izniyle | ve yubeyyinu: ve açıklar | āyātihi: ayetlerini | linnāsi: insanlara | leǎllehum: umulur ki | yeteƶekkerūne: düşünürler |