218. |إِنَّ: muhakkak 
| الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: iman edenler | وَالَّذِينَ: ve kimseler | هَاجَرُوا: ve hicret edenler | وَجَاهَدُوا: ve cihat edenler | فِي: | سَبِيلِ: yolunda | اللَّهِ: Allah | أُولَٰئِكَ: işte onlar | يَرْجُونَ: umarlar | رَحْمَتَ: rahmetini | اللَّهِ: Allah'ın | وَاللَّهُ: Allah | غَفُورٌ: çok bağışlayan | رَحِيمٌ: çok merhamet edendir |
| الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: iman edenler | وَالَّذِينَ: ve kimseler | هَاجَرُوا: ve hicret edenler | وَجَاهَدُوا: ve cihat edenler | فِي: | سَبِيلِ: yolunda | اللَّهِ: Allah | أُولَٰئِكَ: işte onlar | يَرْجُونَ: umarlar | رَحْمَتَ: rahmetini | اللَّهِ: Allah'ın | وَاللَّهُ: Allah | غَفُورٌ: çok bağışlayan | رَحِيمٌ: çok merhamet edendir | 219. |يَسْأَلُونَكَ: sana soruyorlar | عَنِ: -tan | الْخَمْرِ: şarap- | وَالْمَيْسِرِ: ve kumardan | قُلْ: de ki | فِيهِمَا: o ikisinde vardır | إِثْمٌ: günah | كَبِيرٌ: büyük | وَمَنَافِعُ: ve bazı yararlar | لِلنَّاسِ: insanlar için | وَإِثْمُهُمَا: fakat onların günahı | أَكْبَرُ: daha büyüktür | مِنْ: -ndan | نَفْعِهِمَا: yararı- | وَيَسْأَلُونَكَ: ve sana soruyorlar | مَاذَا: ne | يُنْفِقُونَ: infak edeceklerini | قُلِ: de ki | الْعَفْوَ: Af (ihtiyaçlarınızdan fazlasını) | كَذَٰلِكَ: böyle | يُبَيِّنُ: açıklıyor | اللَّهُ: Allah | لَكُمُ: size | الْايَاتِ: ayetleri | لَعَلَّكُمْ: umulur ki | تَتَفَكَّرُونَ: düşünürsünüz |
| عَنِ: -tan | الْخَمْرِ: şarap- | وَالْمَيْسِرِ: ve kumardan | قُلْ: de ki | فِيهِمَا: o ikisinde vardır | إِثْمٌ: günah | كَبِيرٌ: büyük | وَمَنَافِعُ: ve bazı yararlar | لِلنَّاسِ: insanlar için | وَإِثْمُهُمَا: fakat onların günahı | أَكْبَرُ: daha büyüktür | مِنْ: -ndan | نَفْعِهِمَا: yararı- | وَيَسْأَلُونَكَ: ve sana soruyorlar | مَاذَا: ne | يُنْفِقُونَ: infak edeceklerini | قُلِ: de ki | الْعَفْوَ: Af (ihtiyaçlarınızdan fazlasını) | كَذَٰلِكَ: böyle | يُبَيِّنُ: açıklıyor | اللَّهُ: Allah | لَكُمُ: size | الْايَاتِ: ayetleri | لَعَلَّكُمْ: umulur ki | تَتَفَكَّرُونَ: düşünürsünüz | 220. |فِي: (hakkında) | الدُّنْيَا: dünya | وَالْاخِرَةِ: ve ahiret | وَيَسْأَلُونَكَ: ve sana soruyarlar | عَنِ: -den | الْيَتَامَىٰ: öksüzler- | قُلْ: de ki | إِصْلَاحٌ: ıslah etmek | لَهُمْ: onları(n durumlarını) | خَيْرٌ: hayırlıdır | وَإِنْ: ve eğer | تُخَالِطُوهُمْ: onlara karışırsanız | فَإِخْوَانُكُمْ: sizin kardeşlerinizdir | وَاللَّهُ: Allah | يَعْلَمُ: bilir | الْمُفْسِدَ: bozanı | مِنَ: -den | الْمُصْلِحِ: ıslah eden- | وَلَوْ: ve eğer | شَاءَ: dileseydi | اللَّهُ: Allah | لَأَعْنَتَكُمْ: sizi zora sokardı | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | عَزِيزٌ: daima üstündür | حَكِيمٌ: hüküm ve hikmet sahibidir |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Bakara Suresi 218-220. Ayetler) — kuranmeali.eu/2/218 | الدُّنْيَا: dünya | وَالْاخِرَةِ: ve ahiret | وَيَسْأَلُونَكَ: ve sana soruyarlar | عَنِ: -den | الْيَتَامَىٰ: öksüzler- | قُلْ: de ki | إِصْلَاحٌ: ıslah etmek | لَهُمْ: onları(n durumlarını) | خَيْرٌ: hayırlıdır | وَإِنْ: ve eğer | تُخَالِطُوهُمْ: onlara karışırsanız | فَإِخْوَانُكُمْ: sizin kardeşlerinizdir | وَاللَّهُ: Allah | يَعْلَمُ: bilir | الْمُفْسِدَ: bozanı | مِنَ: -den | الْمُصْلِحِ: ıslah eden- | وَلَوْ: ve eğer | شَاءَ: dileseydi | اللَّهُ: Allah | لَأَعْنَتَكُمْ: sizi zora sokardı | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | عَزِيزٌ: daima üstündür | حَكِيمٌ: hüküm ve hikmet sahibidir |