217. |YSÊLVNK: sana soruyorlar | AN: | ELŞHR: ayında | ELḪREM: haram | GTEL: savaşmaktan | FYH: onda | GL: de ki | GTEL: savaş | FYH: O (aylar)da | KBYR: büyük bir günahtır | VṦD̃: ve alıkoymak | AN: -ndan | SBYL: yolu- | ELLH: Allah | VKFR: ve inkar etmek | BH: O'nu | VELMSCD̃: ve Mescid-i | ELḪREM: Haram(dan) | VÎḢREC: sürüp çıkarmak | ÊHLH: halkını | MNH: ondan (Mekke'den) | ÊKBR: daha büyük (bir günahtır) | AND̃: yanında | ELLH: Allah | VELFTNT: ve fitne | ÊKBR: daha büyük(bir günah)tır | MN: -ten | ELGTL: öldürmek- | VLE: | YZELVN: vazgeçmezler | YGETLVNKM: sizinle savaşmaktan | ḪT: kadar | YRD̃VKM: sizi döndürünceye | AN: -den | D̃YNKM: dininiz- | ÎN: eğer | ESTŦEAVE: güçleri yetse | VMN: ve kim | YRTD̃D̃: döner | MNKM: sizden | AN: -nden | D̃YNH: dini- | FYMT: ve ölürse | VHV: ve o | KEFR: kafir olarak | FÊVLÙK: işte | ḪBŦT: boşa çıkmıştır | ÊAMELHM: onların bütün yaptıkları | FY: | ELD̃NYE: dünyada (da) | VEL ËḢRT: ahirette (de) | VÊVLÙK: ve onlar | ÊṦḪEB: halkıdır | ELNER: ateş | HM: ve onlar | FYHE: orada | ḢELD̃VN: sürekli kalacaklardır |