207. |وَمِنَ: 
| النَّاسِ: insanlardan | مَنْ: öylesi var ki | يَشْرِي: satar | نَفْسَهُ: kendisini | ابْتِغَاءَ: aramak için | مَرْضَاتِ: rızasını | اللَّهِ: Allah'ın | وَاللَّهُ: Allah da | رَءُوفٌ: çok şefkatlidir | بِالْعِبَادِ: kullar(ın)a |
| النَّاسِ: insanlardan | مَنْ: öylesi var ki | يَشْرِي: satar | نَفْسَهُ: kendisini | ابْتِغَاءَ: aramak için | مَرْضَاتِ: rızasını | اللَّهِ: Allah'ın | وَاللَّهُ: Allah da | رَءُوفٌ: çok şefkatlidir | بِالْعِبَادِ: kullar(ın)a | 208. |يَا: EY/HEY/AH | أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: kimeler | امَنُوا: iman eden(ler) | ادْخُلُوا: girin | فِي: | السِّلْمِ: islama (veya barışa) | كَافَّةً: hepiniz birlikte | وَلَا: | تَتَّبِعُوا: izlemeyin | خُطُوَاتِ: adımlarını | الشَّيْطَانِ: şeytanın | إِنَّهُ: çünkü o | لَكُمْ: size | عَدُوٌّ: düşmandır | مُبِينٌ: apaçık |
| أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: kimeler | امَنُوا: iman eden(ler) | ادْخُلُوا: girin | فِي: | السِّلْمِ: islama (veya barışa) | كَافَّةً: hepiniz birlikte | وَلَا: | تَتَّبِعُوا: izlemeyin | خُطُوَاتِ: adımlarını | الشَّيْطَانِ: şeytanın | إِنَّهُ: çünkü o | لَكُمْ: size | عَدُوٌّ: düşmandır | مُبِينٌ: apaçık | 209. |فَإِنْ: eğer | زَلَلْتُمْ: kayarsanız | مِنْ: | بَعْدِ: sonra | مَا: | جَاءَتْكُمُ: size geldikten | الْبَيِّنَاتُ: açık deliller | فَاعْلَمُوا: bilin ki | أَنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | عَزِيزٌ: daima üstündür | حَكِيمٌ: hüküm ve hikmet sahibidir |
| زَلَلْتُمْ: kayarsanız | مِنْ: | بَعْدِ: sonra | مَا: | جَاءَتْكُمُ: size geldikten | الْبَيِّنَاتُ: açık deliller | فَاعْلَمُوا: bilin ki | أَنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | عَزِيزٌ: daima üstündür | حَكِيمٌ: hüküm ve hikmet sahibidir | 210. |هَلْ: mı? | يَنْظُرُونَ: gözlüyorlar | إِلَّا: | أَنْ: | يَأْتِيَهُمُ: gelmesini | اللَّهُ: Allah'ın | فِي: içinde | ظُلَلٍ: gölgeler | مِنَ: | الْغَمَامِ: buluttan | وَالْمَلَائِكَةُ: ve meleklerin | وَقُضِيَ: ve bitirilmesini | الْأَمْرُ: işin | وَإِلَى: (halbuki) | اللَّهِ: Allah'a | تُرْجَعُ: döndürülür | الْأُمُورُ: bütün işler |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Bakara Suresi 207-210. Ayetler) — kuranmeali.eu/2/207 | يَنْظُرُونَ: gözlüyorlar | إِلَّا: | أَنْ: | يَأْتِيَهُمُ: gelmesini | اللَّهُ: Allah'ın | فِي: içinde | ظُلَلٍ: gölgeler | مِنَ: | الْغَمَامِ: buluttan | وَالْمَلَائِكَةُ: ve meleklerin | وَقُضِيَ: ve bitirilmesini | الْأَمْرُ: işin | وَإِلَى: (halbuki) | اللَّهِ: Allah'a | تُرْجَعُ: döndürülür | الْأُمُورُ: bütün işler |