203. |وَاذْكُرُوا: ve anın | اللَّهَ: Allah'ı | فِي: | أَيَّامٍ: günlerde | مَعْدُودَاتٍ: sayılı | فَمَنْ: kim | تَعَجَّلَ: acele ederse | فِي: | يَوْمَيْنِ: iki gün içinde | فَلَا: yoktur | إِثْمَ: günah | عَلَيْهِ: ona | وَمَنْ: ve kim | تَأَخَّرَ: geri kalırsa | فَلَا: yoktur | إِثْمَ: günah | عَلَيْهِ: ona da | لِمَنِ: kimse için | اتَّقَىٰ: sakınan | وَاتَّقُوا: korkun | اللَّهَ: Allah'tan | وَاعْلَمُوا: ve bilin ki | أَنَّكُمْ: şüphesiz siz | إِلَيْهِ: O'nun huzuruna | تُحْشَرُونَ: toplanacaksınız |

204. |وَمِنَ: | النَّاسِ: insanlardan | مَنْ: kiminin | يُعْجِبُكَ: senin hoşuna gider | قَوْلُهُ: sözü | فِي: dair | الْحَيَاةِ: hayatına | الدُّنْيَا: dünya | وَيُشْهِدُ: ve şahid tutar | اللَّهَ: Allah'ı | عَلَىٰ: | مَا: olana | فِي: | قَلْبِهِ: kalbinde | وَهُوَ: oysa o | أَلَدُّ: en azılısıdır | الْخِصَامِ: hasımların |

205. |وَإِذَا: zaman | تَوَلَّىٰ: döndüğü | سَعَىٰ: çalışır | فِي: | الْأَرْضِ: yeryüzünde | لِيُفْسِدَ: bozgunculuğa | فِيهَا: orada | وَيُهْلِكَ: ve yok etmeğe | الْحَرْثَ: ekin | وَالنَّسْلَ: ve nesli | وَاللَّهُ: Allah | لَا: | يُحِبُّ: sevmez | الْفَسَادَ: bozgunculuğu |

206. |وَإِذَا: ve zaman | قِيلَ: dendiği | لَهُ: ona | اتَّقِ: kork | اللَّهَ: Allah'tan | أَخَذَتْهُ: kendisini sürükler | الْعِزَّةُ: gururu | بِالْإِثْمِ: günaha | فَحَسْبُهُ: artık ona yeter | جَهَنَّمُ: cehennem | وَلَبِئْسَ: ve ne kötü | الْمِهَادُ: bir yataktır o |

207. |وَمِنَ: | النَّاسِ: insanlardan | مَنْ: öylesi var ki | يَشْرِي: satar | نَفْسَهُ: kendisini | ابْتِغَاءَ: aramak için | مَرْضَاتِ: rızasını | اللَّهِ: Allah'ın | وَاللَّهُ: Allah da | رَءُوفٌ: çok şefkatlidir | بِالْعِبَادِ: kullar(ın)a |

208. |يَا: EY/HEY/AH | أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: kimeler | امَنُوا: iman eden(ler) | ادْخُلُوا: girin | فِي: | السِّلْمِ: islama (veya barışa) | كَافَّةً: hepiniz birlikte | وَلَا: | تَتَّبِعُوا: izlemeyin | خُطُوَاتِ: adımlarını | الشَّيْطَانِ: şeytanın | إِنَّهُ: çünkü o | لَكُمْ: size | عَدُوٌّ: düşmandır | مُبِينٌ: apaçık |

209. |فَإِنْ: eğer | زَلَلْتُمْ: kayarsanız | مِنْ: | بَعْدِ: sonra | مَا: | جَاءَتْكُمُ: size geldikten | الْبَيِّنَاتُ: açık deliller | فَاعْلَمُوا: bilin ki | أَنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | عَزِيزٌ: daima üstündür | حَكِيمٌ: hüküm ve hikmet sahibidir |

210. |هَلْ: mı? | يَنْظُرُونَ: gözlüyorlar | إِلَّا: | أَنْ: | يَأْتِيَهُمُ: gelmesini | اللَّهُ: Allah'ın | فِي: içinde | ظُلَلٍ: gölgeler | مِنَ: | الْغَمَامِ: buluttan | وَالْمَلَائِكَةُ: ve meleklerin | وَقُضِيَ: ve bitirilmesini | الْأَمْرُ: işin | وَإِلَى: (halbuki) | اللَّهِ: Allah'a | تُرْجَعُ: döndürülür | الْأُمُورُ: bütün işler |

211. |سَلْ: sor | بَنِي: oğullarına | إِسْرَائِيلَ: İsrail | كَمْ: nice | اتَيْنَاهُمْ: onlara verdik | مِنْ: | ايَةٍ: ayetlerden | بَيِّنَةٍ: açık | وَمَنْ: ve kim | يُبَدِّلْ: değiştirirse | نِعْمَةَ: ni'metini | اللَّهِ: Allah'ın | مِنْ: | بَعْدِ: sonra | مَا: | جَاءَتْهُ: geldikten | فَإِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah'ın | شَدِيدُ: çetindir | الْعِقَابِ: cezası |

212. |زُيِّنَ: süslü gösterildi | لِلَّذِينَ: kimselere | كَفَرُوا: inkar edenler€ | الْحَيَاةُ: hayatı | الدُّنْيَا: dünya | وَيَسْخَرُونَ: ve alay ederler | مِنَ: | الَّذِينَ: kimselerle | امَنُوا: inanan(lar) | وَالَّذِينَ: ve kimselerle | اتَّقَوْا: takva sahipleri | فَوْقَهُمْ: onlardan üstündürler | يَوْمَ: gününde | الْقِيَامَةِ: kıyamet | وَاللَّهُ: Allah | يَرْزُقُ: rızık verir | مَنْ: kimseye | يَشَاءُ: dilediği | بِغَيْرِ: | حِسَابٍ: hesapsız |

213. |كَانَ: idi | النَّاسُ: insanlar | أُمَّةً: ümmet | وَاحِدَةً: bir tek | فَبَعَثَ: sonra gönderdi | اللَّهُ: Allah | النَّبِيِّينَ: peygamberleri | مُبَشِّرِينَ: müjdeciler | وَمُنْذِرِينَ: ve uyarıcılar olarak | وَأَنْزَلَ: ve indirdi | مَعَهُمُ: onlarla beraber | الْكِتَابَ: Kitabı | بِالْحَقِّ: hak olarak | لِيَحْكُمَ: hükmetmek üzere | بَيْنَ: arasında | النَّاسِ: insanlar | فِيمَا: (konularda) | اخْتَلَفُوا: anlaşmazlığa düştükleri | فِيهِ: onda | وَمَا: ve | اخْتَلَفَ: anlaşmazlığa düştü(ler) | فِيهِ: o(Kitap hakkı)nda | إِلَّا: dışında | الَّذِينَ: kendilerine | أُوتُوهُ: (Kitap) verilmiş olanlar | مِنْ: | بَعْدِ: sonra | مَا: | جَاءَتْهُمُ: kendilerine geldikten | الْبَيِّنَاتُ: açık deliller | بَغْيًا: sırf kıskançlıktan ötürü | بَيْنَهُمْ: aralarındaki | فَهَدَى: bunun üzerine iletti | اللَّهُ: Allah | الَّذِينَ: kimseleri | امَنُوا: iman eden | لِمَا: | اخْتَلَفُوا: ayrılığa düştükleri | فِيهِ: kendisinde | مِنَ: | الْحَقِّ: gerçeğe | بِإِذْنِهِ: kendi izniyle | وَاللَّهُ: Allah | يَهْدِي: iletir | مَنْ: kimseyi | يَشَاءُ: dilediği | إِلَىٰ: | صِرَاطٍ: yola | مُسْتَقِيمٍ: doğru |

214. |أَمْ: yoksa | حَسِبْتُمْ: sandınız (mı) | أَنْ: ki | تَدْخُلُوا: gireceksiniz | الْجَنَّةَ: cennete | وَلَمَّا: | يَأْتِكُمْ: başınıza gelmeden | مَثَلُ: durumu | الَّذِينَ: | خَلَوْا: geçenlerin | مِنْ: | قَبْلِكُمْ: sizden önce | مَسَّتْهُمُ: onlara dokunmuştu | الْبَأْسَاءُ: sıkıntı | وَالضَّرَّاءُ: ve yoksulluk | وَزُلْزِلُوا: ve sarsılmışlardı ki | حَتَّىٰ: nihayet | يَقُولَ: diyorlardı | الرَّسُولُ: peygamber | وَالَّذِينَ: ve kimseler | امَنُوا: inanan | مَعَهُ: onunla birlikte | مَتَىٰ: ne zaman | نَصْرُ: yardımı | اللَّهِ: Allah'ın | أَلَا: İyi bilin ki | إِنَّ: şüphesiz | نَصْرَ: yardımı | اللَّهِ: Allah'ın | قَرِيبٌ: yakındır |