200. |فَإِذَا: zaman 
| قَضَيْتُمْ: bitirince | مَنَاسِكَكُمْ: ibadetlerinizi | فَاذْكُرُوا: anın | اللَّهَ: Allah'ı | كَذِكْرِكُمْ: andığınız gibi | ابَاءَكُمْ: atalarınızı | أَوْ: veya | أَشَدَّ: daha kuvvetli | ذِكْرًا: bir anışla | فَمِنَ: | النَّاسِ: insanlardan | مَنْ: kimi | يَقُولُ: der ki | رَبَّنَا: Rabbimiz | اتِنَا: bize ver | فِي: | الدُّنْيَا: dünyada | وَمَا: ve yoktur | لَهُ: onun | فِي: | الْاخِرَةِ: ahirette | مِنْ: hiçbir | خَلَاقٍ: nasibi |
| قَضَيْتُمْ: bitirince | مَنَاسِكَكُمْ: ibadetlerinizi | فَاذْكُرُوا: anın | اللَّهَ: Allah'ı | كَذِكْرِكُمْ: andığınız gibi | ابَاءَكُمْ: atalarınızı | أَوْ: veya | أَشَدَّ: daha kuvvetli | ذِكْرًا: bir anışla | فَمِنَ: | النَّاسِ: insanlardan | مَنْ: kimi | يَقُولُ: der ki | رَبَّنَا: Rabbimiz | اتِنَا: bize ver | فِي: | الدُّنْيَا: dünyada | وَمَا: ve yoktur | لَهُ: onun | فِي: | الْاخِرَةِ: ahirette | مِنْ: hiçbir | خَلَاقٍ: nasibi | 201. |وَمِنْهُمْ: ve onlardan | مَنْ: kimi de | يَقُولُ: derki | رَبَّنَا: Rabbimiz | اتِنَا: bize ver | فِي: | الدُّنْيَا: dünyada da | حَسَنَةً: güzellik | وَفِي: | الْاخِرَةِ: ahirette de | حَسَنَةً: güzellik | وَقِنَا: ve bizi koru | عَذَابَ: azabından | النَّارِ: ateş |
| مَنْ: kimi de | يَقُولُ: derki | رَبَّنَا: Rabbimiz | اتِنَا: bize ver | فِي: | الدُّنْيَا: dünyada da | حَسَنَةً: güzellik | وَفِي: | الْاخِرَةِ: ahirette de | حَسَنَةً: güzellik | وَقِنَا: ve bizi koru | عَذَابَ: azabından | النَّارِ: ateş | 202. |أُولَٰئِكَ: işte | لَهُمْ: onlara vardır | نَصِيبٌ: bir pay | مِمَّا: | كَسَبُوا: kazandıklarından | وَاللَّهُ: Allah | سَرِيعُ: çabuk görendir | الْحِسَابِ: hesabı |
| لَهُمْ: onlara vardır | نَصِيبٌ: bir pay | مِمَّا: | كَسَبُوا: kazandıklarından | وَاللَّهُ: Allah | سَرِيعُ: çabuk görendir | الْحِسَابِ: hesabı | 203. |وَاذْكُرُوا: ve anın | اللَّهَ: Allah'ı | فِي: | أَيَّامٍ: günlerde | مَعْدُودَاتٍ: sayılı | فَمَنْ: kim | تَعَجَّلَ: acele ederse | فِي: | يَوْمَيْنِ: iki gün içinde | فَلَا: yoktur | إِثْمَ: günah | عَلَيْهِ: ona | وَمَنْ: ve kim | تَأَخَّرَ: geri kalırsa | فَلَا: yoktur | إِثْمَ: günah | عَلَيْهِ: ona da | لِمَنِ: kimse için | اتَّقَىٰ: sakınan | وَاتَّقُوا: korkun | اللَّهَ: Allah'tan | وَاعْلَمُوا: ve bilin ki | أَنَّكُمْ: şüphesiz siz | إِلَيْهِ: O'nun huzuruna | تُحْشَرُونَ: toplanacaksınız |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Bakara Suresi 200-203. Ayetler) — kuranmeali.eu/2/200 | اللَّهَ: Allah'ı | فِي: | أَيَّامٍ: günlerde | مَعْدُودَاتٍ: sayılı | فَمَنْ: kim | تَعَجَّلَ: acele ederse | فِي: | يَوْمَيْنِ: iki gün içinde | فَلَا: yoktur | إِثْمَ: günah | عَلَيْهِ: ona | وَمَنْ: ve kim | تَأَخَّرَ: geri kalırsa | فَلَا: yoktur | إِثْمَ: günah | عَلَيْهِ: ona da | لِمَنِ: kimse için | اتَّقَىٰ: sakınan | وَاتَّقُوا: korkun | اللَّهَ: Allah'tan | وَاعْلَمُوا: ve bilin ki | أَنَّكُمْ: şüphesiz siz | إِلَيْهِ: O'nun huzuruna | تُحْشَرُونَ: toplanacaksınız |