197. |الْحَجُّ: Hac | أَشْهُرٌ: aylardadır | مَعْلُومَاتٌ: bilinen | فَمَنْ: kim | فَرَضَ: farz ederse (kendisine) | فِيهِنَّ: onda (o aylarda) | الْحَجَّ: haccı | فَلَا: yoktur | رَفَثَ: kadına yaklaşmak | وَلَا: ve yoktur | فُسُوقَ: günaha sapmak | وَلَا: yoktur | جِدَالَ: kavga etmek | فِي: | الْحَجِّ: hacda | وَمَا: ne varsa | تَفْعَلُوا: yaptığınız | مِنْ: | خَيْرٍ: iyilikten | يَعْلَمْهُ: onu bilir | اللَّهُ: Allah | وَتَزَوَّدُوا: ve yanınıza azık alın | فَإِنَّ: şüphesiz | خَيْرَ: en hayırlısı | الزَّادِ: azığın | التَّقْوَىٰ: takvadır | وَاتَّقُونِ: ve benden sakının | يَا: EY/HEY/AH | أُولِي: sahipleri | الْأَلْبَابِ: akıl/anlayış |

198. |لَيْسَ: yoktur | عَلَيْكُمْ: sizin için | جُنَاحٌ: bir günah | أَنْ: | تَبْتَغُوا: aramanızda | فَضْلًا: lutfunu | مِنْ: | رَبِّكُمْ: Rabbinizin | فَإِذَا: zaman | أَفَضْتُمْ: ayrılıp akın ettiğiniz | مِنْ: -tan | عَرَفَاتٍ: Arafat- | فَاذْكُرُوا: anın (hatırlayın) | اللَّهَ: Allah'ı | عِنْدَ: yanında | الْمَشْعَرِ: Meş'ar-i | الْحَرَامِ: Haram | وَاذْكُرُوهُ: O'nu anın | كَمَا: gibi | هَدَاكُمْ: sizi hidayet ettiği | وَإِنْ: ve | كُنْتُمْ: siz idiniz | مِنْ: | قَبْلِهِ: O'ndan önce | لَمِنَ: | الضَّالِّينَ: sapıklardan |

199. |ثُمَّ: sonra | أَفِيضُوا: siz de akın edin | مِنْ: | حَيْثُ: yerden | أَفَاضَ: akın ettiği | النَّاسُ: insanların | وَاسْتَغْفِرُوا: ve mağfiret dileyin | اللَّهَ: Allah'tan | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | غَفُورٌ: Gafurdur | رَحِيمٌ: Rahimdir |

200. |فَإِذَا: zaman | قَضَيْتُمْ: bitirince | مَنَاسِكَكُمْ: ibadetlerinizi | فَاذْكُرُوا: anın | اللَّهَ: Allah'ı | كَذِكْرِكُمْ: andığınız gibi | ابَاءَكُمْ: atalarınızı | أَوْ: veya | أَشَدَّ: daha kuvvetli | ذِكْرًا: bir anışla | فَمِنَ: | النَّاسِ: insanlardan | مَنْ: kimi | يَقُولُ: der ki | رَبَّنَا: Rabbimiz | اتِنَا: bize ver | فِي: | الدُّنْيَا: dünyada | وَمَا: ve yoktur | لَهُ: onun | فِي: | الْاخِرَةِ: ahirette | مِنْ: hiçbir | خَلَاقٍ: nasibi |

201. |وَمِنْهُمْ: ve onlardan | مَنْ: kimi de | يَقُولُ: derki | رَبَّنَا: Rabbimiz | اتِنَا: bize ver | فِي: | الدُّنْيَا: dünyada da | حَسَنَةً: güzellik | وَفِي: | الْاخِرَةِ: ahirette de | حَسَنَةً: güzellik | وَقِنَا: ve bizi koru | عَذَابَ: azabından | النَّارِ: ateş |

202. |أُولَٰئِكَ: işte | لَهُمْ: onlara vardır | نَصِيبٌ: bir pay | مِمَّا: | كَسَبُوا: kazandıklarından | وَاللَّهُ: Allah | سَرِيعُ: çabuk görendir | الْحِسَابِ: hesabı |

203. |وَاذْكُرُوا: ve anın | اللَّهَ: Allah'ı | فِي: | أَيَّامٍ: günlerde | مَعْدُودَاتٍ: sayılı | فَمَنْ: kim | تَعَجَّلَ: acele ederse | فِي: | يَوْمَيْنِ: iki gün içinde | فَلَا: yoktur | إِثْمَ: günah | عَلَيْهِ: ona | وَمَنْ: ve kim | تَأَخَّرَ: geri kalırsa | فَلَا: yoktur | إِثْمَ: günah | عَلَيْهِ: ona da | لِمَنِ: kimse için | اتَّقَىٰ: sakınan | وَاتَّقُوا: korkun | اللَّهَ: Allah'tan | وَاعْلَمُوا: ve bilin ki | أَنَّكُمْ: şüphesiz siz | إِلَيْهِ: O'nun huzuruna | تُحْشَرُونَ: toplanacaksınız |