195. |ve enfiḳū: infak edin 
| fī: | sebīli: yolunda | llahi: Allah | ve lā: | tulḳū: kendinizi atmayın | bieydīkum: kendi ellerinizle | ilā: | t-tehluketi: tehlikeye | ve eHsinū: ve iyilik edin | inne: doğrusu | llahe: Allah | yuHibbu: sever | l-muHsinīne: iyilik edenleri |
| fī: | sebīli: yolunda | llahi: Allah | ve lā: | tulḳū: kendinizi atmayın | bieydīkum: kendi ellerinizle | ilā: | t-tehluketi: tehlikeye | ve eHsinū: ve iyilik edin | inne: doğrusu | llahe: Allah | yuHibbu: sever | l-muHsinīne: iyilik edenleri | 196. |ve etimmū: ve tamamlayın | l-Hacce: haccı | vel'ǔmrate: ve ömreyi | lillahi: Allah için | fe in: eğer | uHSirtum: engellenmiş olursanız | femā: şeyi (kesin) | steysera: kolayınıza gelen | mine: -dan | l-hedyi: kurban- | ve lā: | teHliḳū: tıraş etmeyin | ru'ūsekum: başlarınızı | Hattā: kadar | yebluğa: varıncaya | l-hedyu: kurban | meHillehu: yerine | femen: kim (varsa) | kāne: olan | minkum: içinizden | merīDan: hasta | ev: ya da | bihi: bulunan | eƶen: bir rahatsızlığı | min: -ndan | ra'sihi: başı- | fefidyetun: fidye (versin) | min: | Siyāmin: oruçtan | ev: veya | Sadeḳatin: sadakadan | ev: veya | nusukin: kurbandan | feiƶā: zaman | emintum: güvene kavuştuğunuz | femen: kimse | temetteǎ: faydalanmak isteyen | bil-ǔmrati: ömre ile | ilā: kadar | l-Hacci: hac (zamanın)a | femā: şeyi (kessin) | steysera: kolayına geleni | mine: -dan | l-hedyi: kurban- | femen: kimse | lem: | yecid: (kurban) bulamayan | feSiyāmu: oruç tutar | ṧelāṧeti: üç | eyyāmin: gün | fī: | l-Hacci: hacda | ve seb'ǎtin: ve yedi gün | iƶā: zaman | raceǎ'tum: döndüğünüz | tilke: böylece | ǎşeratun: on (gündür) | kāmiletun: tamamı | ƶālike: bu | limen: kimseler içindir | lem: | yekun: olmayanlar | ehluhu: ailesi | HāDirī: hazır | l-mescidi: Mescid-i | l-Harāmi: Haram'da | vetteḳū: sakının | llahe: Allah'tan | veǎ'lemū: ve bilin ki | enne: gerçekten | llahe: Allah'ın | şedīdu: şiddetlidir | l-ǐḳābi: cezası |
| l-Hacce: haccı | vel'ǔmrate: ve ömreyi | lillahi: Allah için | fe in: eğer | uHSirtum: engellenmiş olursanız | femā: şeyi (kesin) | steysera: kolayınıza gelen | mine: -dan | l-hedyi: kurban- | ve lā: | teHliḳū: tıraş etmeyin | ru'ūsekum: başlarınızı | Hattā: kadar | yebluğa: varıncaya | l-hedyu: kurban | meHillehu: yerine | femen: kim (varsa) | kāne: olan | minkum: içinizden | merīDan: hasta | ev: ya da | bihi: bulunan | eƶen: bir rahatsızlığı | min: -ndan | ra'sihi: başı- | fefidyetun: fidye (versin) | min: | Siyāmin: oruçtan | ev: veya | Sadeḳatin: sadakadan | ev: veya | nusukin: kurbandan | feiƶā: zaman | emintum: güvene kavuştuğunuz | femen: kimse | temetteǎ: faydalanmak isteyen | bil-ǔmrati: ömre ile | ilā: kadar | l-Hacci: hac (zamanın)a | femā: şeyi (kessin) | steysera: kolayına geleni | mine: -dan | l-hedyi: kurban- | femen: kimse | lem: | yecid: (kurban) bulamayan | feSiyāmu: oruç tutar | ṧelāṧeti: üç | eyyāmin: gün | fī: | l-Hacci: hacda | ve seb'ǎtin: ve yedi gün | iƶā: zaman | raceǎ'tum: döndüğünüz | tilke: böylece | ǎşeratun: on (gündür) | kāmiletun: tamamı | ƶālike: bu | limen: kimseler içindir | lem: | yekun: olmayanlar | ehluhu: ailesi | HāDirī: hazır | l-mescidi: Mescid-i | l-Harāmi: Haram'da | vetteḳū: sakının | llahe: Allah'tan | veǎ'lemū: ve bilin ki | enne: gerçekten | llahe: Allah'ın | şedīdu: şiddetlidir | l-ǐḳābi: cezası | 197. |El-Haccu: Hac | eşhurun: aylardadır | meǎ'lūmātun: bilinen | femen: kim | feraDe: farz ederse (kendisine) | fīhinne: onda (o aylarda) | l-Hacce: haccı | felā: yoktur | rafeṧe: kadına yaklaşmak | ve lā: ve yoktur | fusūḳa: günaha sapmak | ve lā: yoktur | cidāle: kavga etmek | fī: | l-Hacci: hacda | ve mā: ne varsa | tef'ǎlū: yaptığınız | min: | ḣayrin: iyilikten | yeǎ'lemhu: onu bilir | llahu: Allah | ve tezevve dū: ve yanınıza azık alın | feinne: şüphesiz | ḣayra: en hayırlısı | z-zādi: azığın | t-teḳvā: takvadır | vetteḳūni: ve benden sakının | yā: EY/HEY/AH | ūlī: sahipleri | l-elbābi: akıl/anlayış |
( Kırık Meal (Okunuş) Meali; Bakara Suresi 195-197. Ayetler) — kuranmeali.eu/2/195 | eşhurun: aylardadır | meǎ'lūmātun: bilinen | femen: kim | feraDe: farz ederse (kendisine) | fīhinne: onda (o aylarda) | l-Hacce: haccı | felā: yoktur | rafeṧe: kadına yaklaşmak | ve lā: ve yoktur | fusūḳa: günaha sapmak | ve lā: yoktur | cidāle: kavga etmek | fī: | l-Hacci: hacda | ve mā: ne varsa | tef'ǎlū: yaptığınız | min: | ḣayrin: iyilikten | yeǎ'lemhu: onu bilir | llahu: Allah | ve tezevve dū: ve yanınıza azık alın | feinne: şüphesiz | ḣayra: en hayırlısı | z-zādi: azığın | t-teḳvā: takvadır | vetteḳūni: ve benden sakının | yā: EY/HEY/AH | ūlī: sahipleri | l-elbābi: akıl/anlayış |