188. |وَلَا: | تَأْكُلُوا: yemeyin | أَمْوَالَكُمْ: mallarınızı | بَيْنَكُمْ: aranızda | بِالْبَاطِلِ: batıl (sebepler) ile | وَتُدْلُوا: ve atmayın | بِهَا: onları | إِلَى: | الْحُكَّامِ: hakimler(in önün)e | لِتَأْكُلُوا: yemeniz için | فَرِيقًا: bir kısmını | مِنْ: | أَمْوَالِ: mallarından | النَّاسِ: insanların | بِالْإِثْمِ: günah bir biçimde | وَأَنْتُمْ: ve siz | تَعْلَمُونَ: bildiğiniz halde |

189. |يَسْأَلُونَكَ: sana soruyorlar | عَنِ: | الْأَهِلَّةِ: hilallerden | قُلْ: de ki | هِيَ: onlar | مَوَاقِيتُ: vakit ölçüleridir | لِلنَّاسِ: insanlar için | وَالْحَجِّ: ve hac | وَلَيْسَ: ve değildir | الْبِرُّ: iyilik | بِأَنْ: | تَأْتُوا: girmek | الْبُيُوتَ: evlere | مِنْ: -ndan | ظُهُورِهَا: arkaları- | وَلَٰكِنَّ: fakat | الْبِرَّ: iyilik | مَنِ: kişinin | اتَّقَىٰ: takvasıdır | وَأْتُوا: ve girin | الْبُيُوتَ: evlere | مِنْ: -ndan | أَبْوَابِهَا: kapıları- | وَاتَّقُوا: ve sakının | اللَّهَ: Allah'tan | لَعَلَّكُمْ: umulur ki | تُفْلِحُونَ: kurtuluşa erersiniz |

190. |وَقَاتِلُوا: ve savaşın | فِي: | سَبِيلِ: yolunda | اللَّهِ: Allah | الَّذِينَ: kimselerle | يُقَاتِلُونَكُمْ: sizinle savaşan(lar) | وَلَا: | تَعْتَدُوا: aşırı gitmeyin | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | لَا: | يُحِبُّ: sevmez | الْمُعْتَدِينَ: aşırı gidenleri |

191. |وَاقْتُلُوهُمْ: ve onları öldürün | حَيْثُ: nerede | ثَقِفْتُمُوهُمْ: yakalarsanız | وَأَخْرِجُوهُمْ: ve onları çıkarın | مِنْ: | حَيْثُ: yer(Mekke)den | أَخْرَجُوكُمْ: sizi çıkardıkları | وَالْفِتْنَةُ: ve fitne | أَشَدُّ: daha kötüdür | مِنَ: -ten | الْقَتْلِ: adam öldürmek- | وَلَا: | تُقَاتِلُوهُمْ: onlarla savaşmayın | عِنْدَ: yanında | الْمَسْجِدِ: Mescid-i | الْحَرَامِ: Haram | حَتَّىٰ: kadar | يُقَاتِلُوكُمْ: sizinle savaşıncaya | فِيهِ: orada | فَإِنْ: fakat eğer | قَاتَلُوكُمْ: onlar sizinle savaşırlarsa | فَاقْتُلُوهُمْ: hemen onları öldürün | كَذَٰلِكَ: böyledir | جَزَاءُ: cezası | الْكَافِرِينَ: kafirlerin |

192. |فَإِنِ: eğer | انْتَهَوْا: (saldırılarına) son verirlerse | فَإِنَّ: gerçekten | اللَّهَ: Allah | غَفُورٌ: bağışlayandır | رَحِيمٌ: esirgeyendir |

193. |وَقَاتِلُوهُمْ: onlarla savaşın | حَتَّىٰ: kadar | لَا: | تَكُونَ: kalmayıncaya | فِتْنَةٌ: fitne | وَيَكُونَ: ve oluncaya (kadar) | الدِّينُ: din | لِلَّهِ: Allah'ın | فَإِنِ: eğer | انْتَهَوْا: (saldırılarına) son verirlerse | فَلَا: artık olmaz | عُدْوَانَ: düşmanlık | إِلَّا: başkasına | عَلَى: -den | الظَّالِمِينَ: zalimler- |

194. |الشَّهْرُ: ayı | الْحَرَامُ: haram | بِالشَّهْرِ: aya karşılıktır | الْحَرَامِ: haram | وَالْحُرُمَاتُ: ve hürmetler | قِصَاصٌ: karşılıklıdır | فَمَنِ: kim | اعْتَدَىٰ: saldırırsa | عَلَيْكُمْ: size | فَاعْتَدُوا: siz de saldırın | عَلَيْهِ: ona | بِمِثْلِ: gibi | مَا: | اعْتَدَىٰ: saldırdığı | عَلَيْكُمْ: size | وَاتَّقُوا: korkun | اللَّهَ: Allah'tan | وَاعْلَمُوا: bilin ki | أَنَّ: gerçekten | اللَّهَ: Allah | مَعَ: beraberdir | الْمُتَّقِينَ: muttakilerle |

195. |وَأَنْفِقُوا: infak edin | فِي: | سَبِيلِ: yolunda | اللَّهِ: Allah | وَلَا: | تُلْقُوا: kendinizi atmayın | بِأَيْدِيكُمْ: kendi ellerinizle | إِلَى: | التَّهْلُكَةِ: tehlikeye | وَأَحْسِنُوا: ve iyilik edin | إِنَّ: doğrusu | اللَّهَ: Allah | يُحِبُّ: sever | الْمُحْسِنِينَ: iyilik edenleri |