175. |ÊVLÙK: onlar 
| ELZ̃YN: kimselerdir | EŞTRVE: satın alan | ELŽLELT: sapıklığı | BELHD̃: hidayet karşılığında | VELAZ̃EB: ve azab | BELMĞFRT: mağfiret karşılığında | FME: ne kadar | ÊṦBRHM: cesaretlidirler | AL: karşı | ELNER: ateşe |
| ELZ̃YN: kimselerdir | EŞTRVE: satın alan | ELŽLELT: sapıklığı | BELHD̃: hidayet karşılığında | VELAZ̃EB: ve azab | BELMĞFRT: mağfiret karşılığında | FME: ne kadar | ÊṦBRHM: cesaretlidirler | AL: karşı | ELNER: ateşe | 176. |Z̃LK: işte böyle | BÊN: gerçekten | ELLH: Allah | NZL: indirmiştir | ELKTEB: Kitabı | BELḪG: hak olarak | VÎN: ve elbette | ELZ̃YN: kimseler | EḢTLFVE: ayrılığa düşen | FY: -ta | ELKTEB: Kitap- | LFY: içindedirler | ŞGEG: anlaşmazlık | BAYD̃: derin bir |
| BÊN: gerçekten | ELLH: Allah | NZL: indirmiştir | ELKTEB: Kitabı | BELḪG: hak olarak | VÎN: ve elbette | ELZ̃YN: kimseler | EḢTLFVE: ayrılığa düşen | FY: -ta | ELKTEB: Kitap- | LFY: içindedirler | ŞGEG: anlaşmazlık | BAYD̃: derin bir | 177. |LYS: değildir | ELBR: iyilik | ÊN: | TVLVE: çevirmeniz | VCVHKM: yüzlerinizi | GBL: tarafına | ELMŞRG: doğu | VELMĞRB: ve batı | VLKN: fakat | ELBR: iyilik | MN: kişinin | ËMN: inanmasıdır | BELLH: Allah'a | VELYVM: ve gününe | EL ËḢR: ahiret | VELMLEÙKT: ve meleklere | VELKTEB: ve Kitaba | VELNBYYN: ve peygamberlere | V ËT: ve vermesidir | ELMEL: malını | AL: | ḪBH: sevdiği | Z̃VY: | ELGRB: garibe | VELYTEM: ve yetime | VELMSEKYN: ve miskine | VEBN: ve -çocuğuna | ELSBYL: sokak / yol | VELSEÙLYN: ve dilenciye | VFY: ve | ELRGEB: ezilene / kölelere | VÊGEM: ve doğrulun | ELṦLET: SaLâTe/Desteğe | V ËT: ve verin | ELZKET: zekatı | VELMVFVN: ve uygula | BAHD̃HM: andlaşmalarını | ÎZ̃E: -zaman | AEHD̃VE: andlaştıkları | VELṦEBRYN: ve sabrettikleri | FY: -nda / içinde | ELBÊSEÙ: sıkıntı | VELŽREÙ: ve hastalık | VḪYN: ve hali | ELBÊS: gerginlik / stres | ÊVLÙK: işte | ELZ̃YN: kimseler | ṦD̃GVE: Sadık / Bağlı | VÊVLÙK: ve işte | HM: onlardır | ELMTGVN: erdemlenen / muttaki |
| ELBR: iyilik | ÊN: | TVLVE: çevirmeniz | VCVHKM: yüzlerinizi | GBL: tarafına | ELMŞRG: doğu | VELMĞRB: ve batı | VLKN: fakat | ELBR: iyilik | MN: kişinin | ËMN: inanmasıdır | BELLH: Allah'a | VELYVM: ve gününe | EL ËḢR: ahiret | VELMLEÙKT: ve meleklere | VELKTEB: ve Kitaba | VELNBYYN: ve peygamberlere | V ËT: ve vermesidir | ELMEL: malını | AL: | ḪBH: sevdiği | Z̃VY: | ELGRB: garibe | VELYTEM: ve yetime | VELMSEKYN: ve miskine | VEBN: ve -çocuğuna | ELSBYL: sokak / yol | VELSEÙLYN: ve dilenciye | VFY: ve | ELRGEB: ezilene / kölelere | VÊGEM: ve doğrulun | ELṦLET: SaLâTe/Desteğe | V ËT: ve verin | ELZKET: zekatı | VELMVFVN: ve uygula | BAHD̃HM: andlaşmalarını | ÎZ̃E: -zaman | AEHD̃VE: andlaştıkları | VELṦEBRYN: ve sabrettikleri | FY: -nda / içinde | ELBÊSEÙ: sıkıntı | VELŽREÙ: ve hastalık | VḪYN: ve hali | ELBÊS: gerginlik / stres | ÊVLÙK: işte | ELZ̃YN: kimseler | ṦD̃GVE: Sadık / Bağlı | VÊVLÙK: ve işte | HM: onlardır | ELMTGVN: erdemlenen / muttaki | 178. |YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: - kimseler | ËMNVE: doğrulayan / iman eden | KTB: farz kılındı | ALYKM: size | ELGṦEṦ: kısas | FY: | ELGTL: öldürmelerde | ELḪR: hür | BELḪR: hür ile | VELABD̃: köle | BELABD̃: köle ile | VELÊNS̃: kadın | BELÊNS̃: kadın ile | FMN: kimse | AFY: affedilen | LH: kendisi | MN: tarafından | ÊḢYH: kardeşi | ŞYÙ: bir şey | FETBEA: artık uymalıdır | BELMARVF: örfe | VÊD̃EÙ: ve (diyeti) ödemelidir | ÎLYH: ona | BÎḪSEN: güzelce | Z̃LK: bu | TḢFYF: bir hafifletme | MN: tarafından | RBKM: Rabbiniz | VRḪMT: ve rahmettir | FMN: artk kim | EATD̃: haddi aşarsa | BAD̃: sonra | Z̃LK: bundan | FLH: Zira onlar/onlarsa | AZ̃EB: bir azab | ÊLYM: acıklı |
( Kırık Meal (Transcript) Meali; Bakara Suresi 175-178. Ayetler) — kuranmeali.eu/2/175 | ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: - kimseler | ËMNVE: doğrulayan / iman eden | KTB: farz kılındı | ALYKM: size | ELGṦEṦ: kısas | FY: | ELGTL: öldürmelerde | ELḪR: hür | BELḪR: hür ile | VELABD̃: köle | BELABD̃: köle ile | VELÊNS̃: kadın | BELÊNS̃: kadın ile | FMN: kimse | AFY: affedilen | LH: kendisi | MN: tarafından | ÊḢYH: kardeşi | ŞYÙ: bir şey | FETBEA: artık uymalıdır | BELMARVF: örfe | VÊD̃EÙ: ve (diyeti) ödemelidir | ÎLYH: ona | BÎḪSEN: güzelce | Z̃LK: bu | TḢFYF: bir hafifletme | MN: tarafından | RBKM: Rabbiniz | VRḪMT: ve rahmettir | FMN: artk kim | EATD̃: haddi aşarsa | BAD̃: sonra | Z̃LK: bundan | FLH: Zira onlar/onlarsa | AZ̃EB: bir azab | ÊLYM: acıklı |